1
00:00:58,582 --> 00:01:00,916
[Jim Morrison]
„Der Film beginnt in fünf Augenblicken“
2
00:01:00,999 --> 00:01:03,207
verkündete die gedankenlose Stimme.
3
00:01:04,082 --> 00:01:06,874
„Alle, die abgesetzt wurden
werde auf die nächste Show warten.
4
00:01:06,957 --> 00:01:08,666
[Aufnahmegerät brummt]
5
00:01:08,749 --> 00:01:11,916
Wir gingen langsam und träge in die Halle.
6
00:01:13,332 --> 00:01:15,874
Der Saal war riesig und still.
7
00:01:17,624 --> 00:01:20,666
Als wir saßen und verdunkelt wurden,
Die Stimme fuhr fort.
8
00:01:23,707 --> 00:01:25,957
„Das Programm
denn dieser Abend ist nicht neu.
9
00:01:26,041 --> 00:01:28,624
„Sie haben diese Unterhaltung gesehen
durch und durch.
10
00:01:28,707 --> 00:01:30,957
„Du hast deine Geburt gesehen,
dein Leben und Sterben.
11
00:01:31,041 --> 00:01:35,124
„Vielleicht erinnern Sie sich an den Rest.
Hatten Sie eine gute Welt, als Sie starben?
12
00:01:35,207 --> 00:01:37,166
„Genug als Grundlage für einen Film?“
13
00:01:38,499 --> 00:01:40,957
[Ingenieur]
Hey, Jim. Es ist dein Geburtstag, Mann.
14
00:01:41,874 --> 00:01:44,332
Was sagst du?
Wir beenden das an einem anderen Abend?
15
00:01:47,166 --> 00:01:49,707
[Jim] Mach das Licht aus
Ein bisschen mehr, ja, J?
16
00:01:57,457 --> 00:02:00,207
[Ingenieur] Hey, Mann,
Wie kommt es, dass The Doors nicht dabei sind?
17
00:02:02,582 --> 00:02:05,666
[Jim] Keine Musik, keine Doors.
Komm, lass uns loslegen.
18
00:02:07,832 --> 00:02:09,082
Rollen.
19
00:02:15,499 --> 00:02:17,457
[schluckt]
20
00:02:24,582 --> 00:02:26,291
Sind alle da?
21
00:02:27,457 --> 00:02:29,249
Sind alle da?
22
00:02:31,124 --> 00:02:33,082
Sind alle da?
23
00:02:33,957 --> 00:02:36,499
Die Zeremonie beginnt gleich.
24
00:02:37,916 --> 00:02:41,999
[Musik: „Riders On The Storm“
von The Doors]
25
00:02:42,082 --> 00:02:45,207
[Jim] „Lass mich dir etwas über Kummer erzählen
und der Verlust Gottes.
26
00:02:46,666 --> 00:02:49,666
„Wandern, wandern in hoffnungsloser Nacht.
27
00:02:50,832 --> 00:02:54,249
„Hier draußen im Perimeter
es gibt keine Sterne.
28
00:02:55,582 --> 00:02:57,666
„Hier draußen sind wir bekifft.
29
00:02:57,749 --> 00:02:59,249
"Unbefleckt."
30
00:03:02,582 --> 00:03:04,582
♪ Reiter im Sturm ♪
31
00:03:04,666 --> 00:03:06,957
Es ist wunderschön.
Schauen Sie sich diese großen, flauschigen Wolken an.
32
00:03:07,041 --> 00:03:08,749
♪ Reiter im Sturm ♪
33
00:03:08,832 --> 00:03:11,916
Hey, Jimmy. Jimmy, wach auf
und schau dir die Wolken an. Aufleuchten.
34
00:03:11,999 --> 00:03:14,124
♪ In dieses Haus sind wir hineingeboren ♪
35
00:03:16,249 --> 00:03:19,332
♪ In diese Welt werden wir geworfen... ♪
36
00:03:21,291 --> 00:03:22,957
Was ist los?
37
00:03:23,541 --> 00:03:25,166
Ich weiß nicht.
38
00:03:25,999 --> 00:03:28,249
♪ Reiter im Sturm ♪
39
00:03:28,332 --> 00:03:29,582
[Frau schluchzt]
40
00:03:29,666 --> 00:03:32,832
♪ Da ist ein Mörder auf der Straße ♪
41
00:03:34,541 --> 00:03:37,082
♪ Sein Gehirn windet sich wie eine Kröte ♪
42
00:03:39,041 --> 00:03:42,082
Officer, was ist passiert?
Können wir etwas tun, um zu helfen?
43
00:03:42,166 --> 00:03:44,916
Nein, Sir, das haben wir
alles unter Kontrolle.
44
00:03:44,999 --> 00:03:47,749
♪ Lassen Sie Ihre Kinder spielen ♪
45
00:03:48,999 --> 00:03:53,541
♪ Wenn Sie diesen Mann mitnehmen
Süße Familie wird sterben ♪
46
00:03:54,416 --> 00:03:57,457
♪ Killer auf der Straße...
47
00:03:57,541 --> 00:04:01,999
Einfach ein Traum, Jimmy. Das ist alles.
Es ist einfach ein Traum.
48
00:04:02,082 --> 00:04:05,416
[Trommeln und Gesang der amerikanischen Ureinwohner]
49
00:04:06,916 --> 00:04:09,457
[unheimliche Pfiffe]
50
00:04:13,291 --> 00:04:16,124
[Gesang verstummt]
51
00:04:21,749 --> 00:04:25,582
[Donner grollt]
52
00:04:25,666 --> 00:04:29,166
[Musik: „Riders On The Storm“]
53
00:04:32,874 --> 00:04:35,832
♪ Mädchen, du musst deinen Mann lieben ♪
54
00:04:37,916 --> 00:04:40,416
♪ Mädchen, du musst deinen Mann lieben ♪
55
00:04:43,249 --> 00:04:45,666
♪ Nimm ihn bei der Hand ♪
56
00:04:47,957 --> 00:04:50,166
♪ Machen Sie ihm klar ♪
57
00:04:52,499 --> 00:04:54,624
♪ Die Welt hängt von dir ab ♪
58
00:04:54,707 --> 00:04:57,332
♪ Unser Leben wird niemals enden ♪
59
00:04:57,416 --> 00:04:59,582
♪ Ich muss deinen Mann lieben ♪
60
00:05:00,499 --> 00:05:01,791
♪ Ja! ♪
61
00:05:03,499 --> 00:05:07,374
[Musik: „California Sun“ von The Rivieras]
62
00:05:43,707 --> 00:05:47,832
Im Kaktus-Mondlicht,
warte auf die Medizin...
63
00:05:52,666 --> 00:05:55,707
[Musik: „Love Street“ von The Doors]
64
00:06:02,124 --> 00:06:05,457
♪ Sie lebt in der Love Street
65
00:06:05,541 --> 00:06:09,624
♪ Verweilt lange auf der Love Street ♪
66
00:06:10,457 --> 00:06:14,499
♪ Sie hat ein Haus und einen Garten ♪
67
00:06:14,582 --> 00:06:18,374
♪ Ich würde gerne sehen, was passiert ♪
68
00:06:26,291 --> 00:06:30,666
♪ Sie hat Roben und sie hat Affen ♪
69
00:06:30,749 --> 00:06:34,499
♪ Faule, mit Diamanten besetzte Lakaien ♪
70
00:06:35,041 --> 00:06:41,832
♪ Sie hat Weisheit und weiß, was zu tun ist ♪
71
00:06:42,624 --> 00:06:45,457
♪ Sie hat mich ♪
72
00:06:45,541 --> 00:06:48,832
♪ Und sie hat dich... ♪
73
00:06:48,916 --> 00:06:51,249
Ich werde es überprüfen. Warte hier.
Geh nirgendwo hin.
74
00:06:51,332 --> 00:06:52,957
Ich bin gleich hier.
75
00:07:04,124 --> 00:07:05,207
Hallo.
76
00:07:06,874 --> 00:07:07,874
Hallo.
77
00:07:09,332 --> 00:07:11,749
Sie haben ein Problem mit Türen?
78
00:07:11,832 --> 00:07:13,541
Zeitverschwendung.
79
00:07:16,207 --> 00:07:17,916
Ich bin dir vom Strand aus gefolgt.
80
00:07:19,666 --> 00:07:21,332
Du bist mir gefolgt?
81
00:07:21,916 --> 00:07:23,082
Warum?
82
00:07:23,666 --> 00:07:25,582
Weil du der Richtige bist.
83
00:07:43,207 --> 00:07:45,791
Vielleicht solltest du meinen alten Herrn kennenlernen.
[lacht]
84
00:07:45,874 --> 00:07:47,624
Wie heißt du?
85
00:07:49,166 --> 00:07:51,332
- Meiner ist Jim.
- Pam.
86
00:07:54,457 --> 00:07:55,916
Pam und Jim.
87
00:07:59,624 --> 00:08:01,499
Wer zum Teufel war das?
88
00:08:01,582 --> 00:08:03,207
Ich habe keine Ahnung.
89
00:08:03,291 --> 00:08:05,249
[Gesänge der amerikanischen Ureinwohner]
90
00:08:05,332 --> 00:08:06,916
[Jim] Nietzsche sagte:
91
00:08:06,999 --> 00:08:11,499
„Alle großen Dinge müssen erst getragen werden
furchterregende und monströse Masken
92
00:08:11,582 --> 00:08:15,957
„Um sich einzuschreiben
in den Herzen der Menschheit.“
93
00:08:16,957 --> 00:08:21,124
Hört zu, Kinder,
zum Klang der Nürnberger Nacht.
94
00:08:23,624 --> 00:08:28,124
In der Séance,
Der Schamane führt zu einer sinnlichen Panik.
95
00:08:28,207 --> 00:08:30,166
Er verhält sich wie ein Verrückter.
96
00:08:30,249 --> 00:08:32,957
Eine professionelle Hysterie.
97
00:08:34,166 --> 00:08:36,624
Hast du jemals Gott gesehen?
98
00:08:36,707 --> 00:08:38,374
Ein Mandala.
99
00:08:39,541 --> 00:08:42,124
- Ein symmetrischer Engel.
- [männlicher Student] Das ist bombastisch.
100
00:08:42,207 --> 00:08:44,291
- [männlicher Student 2] Halt die Klappe!
- Wir haben unsere endgültige Vision durch Klatschen erhalten.
101
00:08:44,374 --> 00:08:47,332
Die Leistengegend von Columbus wurde gefüllt
mit grünem Tod.
102
00:08:48,291 --> 00:08:49,791
Ich habe ihren Oberschenkel berührt...
103
00:08:49,874 --> 00:08:51,166
[männlicher Student 3] Dieser Film ist komisch!
104
00:08:51,249 --> 00:08:52,957
...und der Tod lächelte.
105
00:08:55,999 --> 00:08:58,707
Hallo, Morrison. Scheiß drauf, Mann.
106
00:08:58,791 --> 00:09:02,749
Es ist großartig. Es ist nichtlinear. Es ist Poesie.
Es ist alles, wofür Godard steht.
107
00:09:03,707 --> 00:09:06,832
Diese Welt. Das Monster der Energie.
108
00:09:06,916 --> 00:09:09,624
Ohne Anfang. Ohne Ende.
109
00:09:09,707 --> 00:09:12,624
Ebenso ohne Erhöhung oder Einkommen...
110
00:09:13,707 --> 00:09:16,082
nichts verraten...
111
00:09:16,166 --> 00:09:17,999
diese Welt...
112
00:09:18,082 --> 00:09:20,832
Diese Welt ist ein Wille zur Macht
113
00:09:20,916 --> 00:09:22,957
und sonst nichts.
114
00:09:24,582 --> 00:09:26,999
[sporadisches Klatschen]
115
00:09:28,541 --> 00:09:31,916
[Dozent] Ziemlich anmaßend, Jim.
Nicht leicht zu befolgen. Ein wenig inkohärent.
116
00:09:31,999 --> 00:09:36,041
Aber, äh... tanzende Bären, Nationalsozialismus,
Masturbation, was kommt als nächstes?
117
00:09:36,124 --> 00:09:37,749
Was meint ihr?
118
00:09:37,832 --> 00:09:41,332
- Es war arm, Mann. Ich habe es gehasst.
- Es war besser als ein Warhol-Bild, Mann.
119
00:09:41,416 --> 00:09:44,457
- Nein, das war es nicht! Es war schlimmer!
- Ein Mann, der sieben Stunden schläft?
120
00:09:44,541 --> 00:09:47,124
Es gab kein politisches Bewusstsein.
121
00:09:47,207 --> 00:09:50,707
- Sie müssen Ihre Kunst mit dem Löffel füttern.
- Hey, Mann, klar!
122
00:09:50,791 --> 00:09:52,082
[alle streiten]
123
00:09:52,166 --> 00:09:54,249
Alles klar, halte es gedrückt.
Fragen wir den Filmemacher, was er denkt.
124
00:09:54,332 --> 00:09:55,916
- Du bringst mich zu Fall.
- Oh, halt die Klappe!
125
00:09:55,999 --> 00:09:57,874
- Herr Morrison?
- [Studentin lacht]
126
00:09:59,041 --> 00:10:00,416
Ich habe aufgehört.
127
00:10:07,999 --> 00:10:10,832
[Musik: „Ghost Song“ von The Doors]
128
00:10:23,291 --> 00:10:24,666
♪ Wach ♪
129
00:10:27,041 --> 00:10:30,541
♪ Schütteln Sie Träume aus Ihren Haaren
Mein hübsches Kind, mein Süßes
130
00:10:30,624 --> 00:10:33,124
♪ Wählen Sie den Tag
und wähle das Zeichen deines Tages ♪
131
00:10:33,207 --> 00:10:35,166
♪ Die Göttlichkeit des Tages ♪
132
00:10:35,249 --> 00:10:37,082
♪ Das Erste, was Sie sehen
133
00:10:37,166 --> 00:10:38,832
Kommen Sie mit auf einen Spaziergang.
134
00:10:39,707 --> 00:10:41,624
Es ist eine wunderschöne Nacht.
135
00:10:42,582 --> 00:10:47,249
♪ Ein riesiger, strahlender Strand
in einem kühlen, juwelenbesetzten Mond ♪
136
00:10:48,457 --> 00:10:52,374
♪ Paare nackt
Rase an seiner ruhigen Seite herab
137
00:10:53,749 --> 00:10:56,957
♪ Und wir lachen wie sanfte, verrückte Kinder ♪
138
00:10:57,041 --> 00:11:00,166
♪ Selbstgefällig im Wollmantel
Baumwollhirne der Kindheit ♪
139
00:11:00,249 --> 00:11:03,291
(Mann singt)
♪ Jedes Mal, wenn ich versuche, mit dir zu schlafen ♪
140
00:11:04,499 --> 00:11:08,041
♪ Du rennst herum
mit ausgestrecktem Mund ♪
141
00:11:09,874 --> 00:11:12,166
[Jim]
♪ Wähle, singen sie, die Alten ♪
142
00:11:12,249 --> 00:11:13,874
♪ Es ist wieder soweit ♪
143
00:11:13,957 --> 00:11:16,291
♪ Wähle jetzt, sie singen,
unter dem Mond ♪
144
00:11:16,374 --> 00:11:18,499
♪ Neben einem alten See ♪
145
00:11:18,582 --> 00:11:20,916
♪ Betreten Sie erneut den süßen Wald ♪
146
00:11:20,999 --> 00:11:24,082
♪ Betreten Sie den heißen Traum
Komm mit uns ♪
147
00:11:24,166 --> 00:11:27,582
♪ Alles ist aufgelöst und tanzt ♪
148
00:11:30,874 --> 00:11:33,041
[Pam] Ich kann es nicht glauben
Es ist so schön hier oben.
149
00:11:33,124 --> 00:11:38,082
„Jetzt, wo ich wieder im Land angekommen bin
der Gerechten und Starken und der Weisen.
150
00:11:38,166 --> 00:11:42,291
„Brüder und Schwestern des bleichen Waldes.
O, Kinder der Nacht.
151
00:11:42,374 --> 00:11:45,416
„Wer von euch wird mit der Jagd davonlaufen?
152
00:11:45,499 --> 00:11:47,624
„Jetzt kommt die Nacht mit ihrer lila Legion.
153
00:11:47,707 --> 00:11:50,832
„Zieh dich jetzt in deine Zelte und Träume zurück.
154
00:11:50,916 --> 00:11:53,582
„Morgen betreten wir die Stadt meiner Geburt.
155
00:11:53,666 --> 00:11:55,582
„Ich möchte bereit sein.“
156
00:11:58,249 --> 00:11:59,832
Das ist wunderschön.
157
00:11:59,916 --> 00:12:02,791
- Hat dir das gefallen?
- [lacht] Es ist wunderschön.
158
00:12:03,832 --> 00:12:06,499
Ich habe noch nie viel Gedichte gelesen.
159
00:12:06,582 --> 00:12:09,582
[Musik: „Indian Summer“ von The Doors]
160
00:12:09,666 --> 00:12:11,457
Was ist ein Schamane?
161
00:12:14,916 --> 00:12:16,707
Es ist ein Medizinmann...
162
00:12:17,624 --> 00:12:19,207
der Indianer.
163
00:12:19,291 --> 00:12:22,416
Er gerät in Peyote-Trance...
164
00:12:23,291 --> 00:12:26,916
und er wird immer tiefer,
und dann hat er eine Vision...
165
00:12:28,374 --> 00:12:30,499
und der ganze Stamm wird geheilt.
166
00:12:31,582 --> 00:12:34,124
Alle Kulturen haben eine Version davon.
167
00:12:34,791 --> 00:12:36,916
Die Griechen haben Theater und Götter.
168
00:12:38,374 --> 00:12:41,416
Die Indianer sagen
Der erste Schamane erfand den Sex.
169
00:12:41,499 --> 00:12:43,666
Sie rufen ihn an
„Derjenige, der dich verrückt macht“ .
170
00:12:45,499 --> 00:12:47,249
Was macht dich an?
171
00:12:48,416 --> 00:12:49,582
[seufzt]
172
00:12:50,457 --> 00:12:52,457
Ich weiß es nicht. Ähm...
173
00:12:53,874 --> 00:12:55,374
Erfahrung.
174
00:12:56,499 --> 00:12:57,874
Freiheit.
175
00:12:58,832 --> 00:12:59,999
Liebe.
176
00:13:00,999 --> 00:13:02,082
Jetzt.
177
00:13:02,166 --> 00:13:05,832
Wussten Sie das?
Als ich das erste Mal Acid nahm, sah ich Gott?
178
00:13:05,916 --> 00:13:09,707
Und ich sah einen Freund von mir,
Wer war Christus, aber er war auch Judas.
179
00:13:09,791 --> 00:13:14,166
Und dann wurde mir das irgendwie klar
das war das Geheimnis von allem.
180
00:13:15,249 --> 00:13:17,832
Wir sind alle eins. Das Universum ist eins.
181
00:13:18,582 --> 00:13:21,666
Und dass alles schön ist.
182
00:13:22,416 --> 00:13:24,082
Ich weiß nicht.
183
00:13:25,874 --> 00:13:27,832
Ich fühle mich am lebendigsten ...
184
00:13:28,957 --> 00:13:30,666
Konfrontation mit dem Tod...
185
00:13:32,041 --> 00:13:33,416
Schmerzen empfinden.
186
00:13:33,499 --> 00:13:36,624
Ich denke, du bist am lebendigsten
indem man Schönheit erkennt.
187
00:13:37,457 --> 00:13:38,957
Die Wahrheit sehen.
188
00:13:40,957 --> 00:13:43,249
Macht dich der Tod an?
189
00:13:43,332 --> 00:13:44,874
Du liebst den Tod?
190
00:13:46,541 --> 00:13:48,832
Das Leben tut viel mehr weh.
191
00:13:48,916 --> 00:13:51,166
Wenn du stirbst, ist der Schmerz vorbei.
192
00:14:02,957 --> 00:14:05,624
In allen Gedichten kommen Wölfe vor.
193
00:14:05,707 --> 00:14:07,207
Alle bis auf einen.
194
00:14:08,249 --> 00:14:10,499
Das Schönste von allen.
195
00:14:13,041 --> 00:14:15,291
Sie tanzt in einem Feuerring.
196
00:14:17,207 --> 00:14:20,249
Und wirft die Herausforderung achselzuckend ab.
197
00:14:23,457 --> 00:14:25,374
Das ist schön.
198
00:14:26,707 --> 00:14:28,874
Für wen hast du das geschrieben?
199
00:14:29,999 --> 00:14:31,916
Ich habe es für dich geschrieben.
200
00:14:33,332 --> 00:14:37,207
♪ Ich liebe dich ♪
201
00:14:39,207 --> 00:14:41,791
♪ Das Beste ♪
202
00:14:50,249 --> 00:14:53,499
[Musik: „Hang On Sloopy“ von The McCoys]
203
00:14:56,582 --> 00:15:01,916
[Singt] Om!
204
00:15:04,166 --> 00:15:06,041
- Versuchen Sie es mit Säure, Ray.
- Oh Scheiße!
205
00:15:06,999 --> 00:15:08,582
Es ist garantiert.
206
00:15:09,832 --> 00:15:11,124
Scheiße, Morrison.
207
00:15:11,207 --> 00:15:12,832
[Jim lacht]
208
00:15:12,916 --> 00:15:14,166
[seufzt]
209
00:15:14,249 --> 00:15:18,541
- Meine letzte Reise war ein echter Mist, Mann.
- Ich hatte nie ein Problem mit Säure.
210
00:15:18,624 --> 00:15:20,666
Nein, ich versuche es jetzt mit natürlichem High.
211
00:15:20,749 --> 00:15:24,666
[Jim] Ja, was auch immer funktioniert.
Machst du schon Filme bei MGM?
212
00:15:24,749 --> 00:15:27,499
[Ray] Ja, ich bin reingekommen, um den Kopf zu sehen
der Produktion dort drüben und er sagte:
213
00:15:27,582 --> 00:15:30,166
„Wo ist dein Drehbuch?“
Ich sagte: „Ich brauche kein Drehbuch.“
214
00:15:30,249 --> 00:15:32,916
„Godard verwendet kein Skript,
er improvisiert mit einer Kamera.
215
00:15:32,999 --> 00:15:35,582
Er sagt: „Großartig.“ Wer ist Godard?
216
00:15:35,666 --> 00:15:37,666
Ich bin nicht im Kino, Mann.
217
00:15:39,374 --> 00:15:41,957
Ich bin in die Wüste gegangen und habe mich verlaufen.
218
00:15:43,749 --> 00:15:46,541
Ich habe auf Tricks Dach gelebt.
219
00:15:47,707 --> 00:15:50,582
- Bin an einer Tussi hängengeblieben.
- Was machst du sonst noch?
220
00:15:50,666 --> 00:15:54,582
Schreiben. Lieder, Gedichte, solche Sachen.
221
00:15:54,666 --> 00:15:56,749
Du schreibst Lieder?
222
00:15:57,916 --> 00:15:59,291
Also lass mich eins hören.
223
00:15:59,374 --> 00:16:01,832
- Ich bin schüchtern.
- [lacht]
224
00:16:01,916 --> 00:16:03,999
- Sing es mir vor.
- Ich kann nicht singen, Mann.
225
00:16:04,082 --> 00:16:05,707
Du musst es können
Ich singe besser als Dylan, Mann.
226
00:16:05,791 --> 00:16:08,249
♪ Johnny ist im Keller
Die Medizin verwechseln ♪
227
00:16:08,332 --> 00:16:10,957
♪ Ich bin auf dem Bürgersteig
Nachdenken über die Regierung ♪
228
00:16:12,666 --> 00:16:14,624
Nun, lass mich deine Worte hören.
229
00:16:19,207 --> 00:16:21,082
Gott! In Ordnung.
230
00:16:24,166 --> 00:16:27,541
♪ Lass uns zum Mond schwimmen ♪
231
00:16:27,624 --> 00:16:28,957
♪ Oh-ho! ♪
232
00:16:29,041 --> 00:16:32,166
♪ Lass uns durch die Flut klettern
233
00:16:34,041 --> 00:16:37,541
♪ Durchdringe den Abend ♪
234
00:16:37,624 --> 00:16:42,707
♪ Dass die Stadt schläft, um sich zu verstecken ♪
235
00:16:45,874 --> 00:16:49,166
♪ Lass uns heute Abend draußen schwimmen, Liebling ♪
236
00:16:50,082 --> 00:16:53,832
♪ Jetzt sind wir an der Reihe, es zu versuchen ♪
237
00:16:55,374 --> 00:16:59,082
♪ Geparkt am Meer ♪
238
00:16:59,166 --> 00:17:03,749
♪ Auf unserer Mondscheinfahrt ♪
239
00:17:14,249 --> 00:17:16,457
Das sind verdammt tolle Texte, Mann.
240
00:17:16,541 --> 00:17:18,207
- Ja?
- Ja.
241
00:17:19,166 --> 00:17:21,582
Du schreibst das? Sind noch andere hier?
242
00:17:21,666 --> 00:17:25,082
Ja, eine ganze Menge, Mann.
Ich hatte ein ganzes Konzert im Kopf.
243
00:17:25,166 --> 00:17:27,207
Ich sehe alles, Ray, wie...
244
00:17:27,291 --> 00:17:28,957
Was zum Teufel ist mit dir passiert?
in der Wüste, Mann?
245
00:17:29,041 --> 00:17:30,957
- Ekstase und Wahnsinn.
- Lasst uns eine Rock'n'Roll-Band gründen
246
00:17:31,041 --> 00:17:32,499
- und eine Million Dollar verdienen!
- Ich habe so viel Zeug, Ray.
247
00:17:32,582 --> 00:17:34,832
- Ich habe jede Menge Lieder.
- Die Dinge stehen kurz vor der Explosion, Jim.
248
00:17:34,916 --> 00:17:38,957
Man kann es in der Luft spüren.
Die Leute wollen kämpfen oder ficken, lieben oder töten.
249
00:17:39,041 --> 00:17:40,749
Vietnam ist da draußen, Mann.
250
00:17:40,832 --> 00:17:44,332
Es werden Seiten gewählt.
Alles wird in Flammen aufgehen, Mann.
251
00:17:44,416 --> 00:17:48,582
Der Planet schreit nach Veränderung,
Morrison. Wir müssen die Mythen erschaffen.
252
00:17:48,666 --> 00:17:52,874
Es sollte große Orgien geben, Mann.
So wie damals, als Dionysos in Griechenland ankam.
253
00:17:52,957 --> 00:17:55,124
Er machte alle Frauen verrückt,
verlassen ihre Häuser
254
00:17:55,207 --> 00:17:57,249
und in die Berge tanzen.
255
00:17:57,332 --> 00:18:01,207
Es sollte tolle goldene Kopulationen geben
in den Straßen von LA, Mann.
256
00:18:01,291 --> 00:18:04,832
- Wir sollten uns Dionysos nennen, Mann.
- Ich habe einen Namen. Türen.
257
00:18:04,916 --> 00:18:07,707
Du meinst, die Türen in deinem Kopf?
Das Huxley-Buch.
258
00:18:07,791 --> 00:18:10,207
- Die Türen der Wahrnehmung. Säure.
- Das ist großartig.
259
00:18:10,291 --> 00:18:12,374
Nun, das Zitat stammt von
Eigentlich William Blake.
260
00:18:12,457 --> 00:18:14,707
„Wenn die Türen der Wahrnehmung
werden gereinigt
261
00:18:14,791 --> 00:18:17,332
„Dinge werden erscheinen
wie sie wirklich sind – unendlich.“
262
00:18:17,416 --> 00:18:18,499
Mir gefällt es.
263
00:18:18,582 --> 00:18:20,166
Komm schon!
264
00:18:20,249 --> 00:18:24,291
[Musik: „Break on Through
(To the Other Side)“ von The Doors]
265
00:18:30,082 --> 00:18:33,249
♪ Ja, du kennst den Tag
zerstört die Nacht ♪
266
00:18:34,207 --> 00:18:36,124
♪ Die Nacht teilt den Tag ♪
267
00:18:37,332 --> 00:18:40,207
♪ Versuchte wegzulaufen, versuchte sich zu verstecken ♪
268
00:18:40,291 --> 00:18:43,124
♪ Durchbruch auf die andere Seite
269
00:18:43,207 --> 00:18:45,041
♪ Durchbrechen
270
00:18:45,124 --> 00:18:48,207
♪ Brechen Sie durch,
Brechen Sie durch, oh! ♪
271
00:18:48,291 --> 00:18:49,499
♪ Brechen Sie durch... ♪
272
00:18:49,582 --> 00:18:52,666
- Was ist los?
- Das ist es nicht. Hört sich einfach nicht richtig an.
273
00:18:52,749 --> 00:18:55,374
Das wissen wir, John.
Jim, Mann, bleib im Zeitplan. Jim!
274
00:18:55,457 --> 00:18:58,832
Ich sage, wir versuchen es mit dem Bossa-Nova-Beat
von dem ich dir erzählt habe.
275
00:18:58,916 --> 00:19:00,041
Ich finde es heiß!
276
00:19:03,041 --> 00:19:04,832
Ich finde die Texte irgendwie seltsam, Mann.
277
00:19:06,624 --> 00:19:08,541
Du schreibst eins, Mann.
278
00:19:09,957 --> 00:19:12,291
Wir brauchen sowieso mehr Songs, Mann.
279
00:19:12,374 --> 00:19:14,791
[Mädchen] Ich fand es ziemlich gut.
280
00:19:14,874 --> 00:19:16,666
Lass uns nach draußen gehen.
281
00:19:27,582 --> 00:19:30,166
Mir ist etwas eingefallen. Ähm...
282
00:19:33,082 --> 00:19:35,957
A-Moll und Fis.
283
00:19:36,041 --> 00:19:38,916
[klimpert Melodie auf der Gitarre]
284
00:19:43,082 --> 00:19:46,124
♪ Du weißt, dass es unwahr wäre ♪
285
00:19:46,999 --> 00:19:50,291
♪ Du weißt, dass ich ein Lügner wäre ♪
286
00:19:50,374 --> 00:19:53,249
♪ Wenn ich dir sagen würde ♪
287
00:19:54,499 --> 00:19:57,374
♪ Mädchen, wir könnten nicht viel höher kommen ♪
288
00:19:58,166 --> 00:20:01,041
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
289
00:20:01,791 --> 00:20:04,207
♪ G-A-D ♪
290
00:20:04,291 --> 00:20:08,832
- Ziemlich gut. Ziemlich ordentlich.
- Versuchen Sie, die Nacht in Brand zu setzen ♪
291
00:20:08,916 --> 00:20:11,832
- Da sind ein paar nette Änderungen dabei.
- Hast du noch mehr Liedtexte?
292
00:20:11,916 --> 00:20:14,582
Ja, ich habe welche.
Ich nenne es „Light My Fire“.
293
00:20:14,666 --> 00:20:16,624
Ich denke, wenn ich es tue
Konkurriere mit deinen Sachen,
294
00:20:16,707 --> 00:20:20,082
es geht besser um Erde, Schlangen
oder Feuer, oder so. [lacht]
295
00:20:20,166 --> 00:20:23,082
Mir gefällt es.
Aber es klingt wie die Byrds, Mann.
296
00:20:23,166 --> 00:20:25,332
Aber ich mag es, ich mag es. Das ist gut.
297
00:20:25,416 --> 00:20:27,332
Ein kleiner Latin-Beat wird dem gerecht.
298
00:20:27,416 --> 00:20:30,041
Vielleicht ein paar setzen
Lange Soli darüber, wie...
299
00:20:30,124 --> 00:20:32,249
- Fangen wir von vorne an.
- Wie Coltrane in „My Favourite Things“.
300
00:20:32,332 --> 00:20:34,332
- Fangen wir von vorne an.
- [Ray hustet]
301
00:20:34,416 --> 00:20:37,499
- Ja. A-Moll, B-Moll. Es ist Jazz.
- [John] Ja, Mann, ja.
302
00:20:37,582 --> 00:20:39,457
- Brauchen Sie eine Art...
- ♪ Die Zeit des Zögerns ist vorbei ♪
303
00:20:39,541 --> 00:20:40,832
[Ray] Eine Art Intro.
304
00:20:40,916 --> 00:20:43,416
♪ Keine Zeit, im Sumpf zu suhlen ♪
305
00:20:44,541 --> 00:20:47,416
♪ Versuchen Sie es jetzt, wir können nur verlieren ♪
306
00:20:47,499 --> 00:20:50,916
♪ Und unsere Liebe wird zum Scheiterhaufen ♪
307
00:20:51,624 --> 00:20:54,041
[beide] ♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
308
00:20:54,124 --> 00:20:55,457
- Geht das so?
- Nein, aber es gefällt mir.
309
00:20:55,541 --> 00:20:57,541
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
310
00:20:58,999 --> 00:21:02,249
♪ Versuchen Sie, die Nacht in Brand zu setzen ♪
311
00:21:02,332 --> 00:21:04,124
♪ Feuer, ja! ♪
312
00:21:04,207 --> 00:21:06,707
Robby! Hey, Mann,
Kannst du mir noch ein Lied geben?
313
00:21:06,791 --> 00:21:07,832
♪ Versuchen Sie es jetzt, wir können nur verlieren ♪
314
00:21:07,916 --> 00:21:10,457
Gib mir etwa fünf Minuten,
Ich muss mir eine Art Intro ausdenken.
315
00:21:10,541 --> 00:21:11,832
♪ Liebe wird zum Scheiterhaufen ♪
316
00:21:11,916 --> 00:21:15,207
- Lass ihn einfach arbeiten. Gefällt dir das?
- Ja, es gefällt mir. Geh an den Strand, Mann.
317
00:21:16,582 --> 00:21:17,749
[Robby] Scheiterhaufen.
318
00:21:17,832 --> 00:21:19,707
Scheiterhaufen.
319
00:21:21,582 --> 00:21:23,666
Woran denkst du, wenn du spielst?
320
00:21:24,624 --> 00:21:26,124
Ich weiß nicht.
321
00:21:27,457 --> 00:21:29,332
Fisch in meinem Aquarium.
322
00:21:29,416 --> 00:21:30,916
[lacht]
323
00:21:30,999 --> 00:21:33,291
Hey, wie wäre es mit der Säure heute Abend, Mann?
324
00:21:33,374 --> 00:21:34,791
- Nichts für mich.
- Aufleuchten.
325
00:21:34,874 --> 00:21:37,541
- Ich auch nicht.
- Genau hier bei Rays Haus.
326
00:21:37,624 --> 00:21:40,041
Sehen Sie, welche Art von Ärger
wir können heute Abend loslegen.
327
00:21:40,124 --> 00:21:42,166
Auf keinen Fall. Du bekommst immer alle Küken.
328
00:21:42,249 --> 00:21:43,624
Ich bekomme immer die Hunde.
329
00:21:43,707 --> 00:21:45,541
[Ray] Hey, ich habe es. Komm schon!
330
00:21:45,624 --> 00:21:50,166
Ich habe es. Ich habe das Intro bekommen. Warte
eine Sekunde. John, zähl ab vier, Mann.
331
00:21:50,249 --> 00:21:51,624
Eins, zwei, drei...
332
00:21:51,707 --> 00:21:54,791
[Musik: „Light My Fire“ von The Doors]
333
00:22:00,832 --> 00:22:03,541
♪ Du weißt, dass es unwahr wäre ♪
334
00:22:04,582 --> 00:22:07,416
♪ Du weißt, dass ich ein Lügner wäre ♪
335
00:22:08,416 --> 00:22:10,999
♪ Wenn ich dir sagen würde ♪
336
00:22:12,041 --> 00:22:14,666
♪ Mädchen, ich könnte nicht viel höher kommen ♪
337
00:22:15,666 --> 00:22:17,999
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
338
00:22:18,082 --> 00:22:21,166
[Mädchen 1] Ist das ein geiler Wichser?
in der schwarzen Hose heute Abend hier?
339
00:22:21,249 --> 00:22:23,374
[Portier] Du hast keine Ausweise,
du kommst nicht rein.
340
00:22:23,457 --> 00:22:26,207
[Mädchen 2] Wir haben unsere Ausweise vergessen!
Jim hat uns auf die Gästeliste gesetzt.
341
00:22:26,291 --> 00:22:29,166
[Musik: „Break on Through
(To the Other Side)“ von The Doors]
342
00:22:31,166 --> 00:22:33,249
♪ Wir sind hier unseren Vergnügungen nachgejagt ♪
343
00:22:33,874 --> 00:22:36,207
♪ Dort haben wir unsere Schätze ausgegraben ♪
344
00:22:36,291 --> 00:22:37,707
♪ Kannst du dich noch erinnern ♪
345
00:22:37,791 --> 00:22:41,582
♪ Die Zeit, als wir weinten?
Durchbruch auf die andere Seite ♪
346
00:22:41,666 --> 00:22:44,374
♪ Durchbruch auf die andere Seite
347
00:22:44,457 --> 00:22:46,374
♪ Mach weiter, ja ♪
348
00:22:46,457 --> 00:22:47,666
♪ Oh! 7
349
00:22:47,749 --> 00:22:50,124
[elektrische Orgel spielt Solo]
350
00:23:01,124 --> 00:23:04,207
Dreh dich um, Mann.
Komm, lass sie rein, Jim.
351
00:23:04,291 --> 00:23:06,624
♪ Ich habe eine Insel in deinen Armen gefunden ♪
352
00:23:07,249 --> 00:23:09,624
♪ Land in deinen Augen ♪
353
00:23:09,707 --> 00:23:12,332
♪ Arme, die uns fesseln
Augen, die lügen ♪
354
00:23:12,416 --> 00:23:15,124
♪ Durchbruch auf die andere Seite
355
00:23:15,207 --> 00:23:17,624
♪ Durchbruch auf die andere Seite
356
00:23:17,707 --> 00:23:19,791
♪ Mach weiter, ja ♪
357
00:23:19,874 --> 00:23:21,249
♪ Alles klar! ♪
358
00:23:23,791 --> 00:23:25,582
[Mädchen]] Hey, lass es mich sehen!
359
00:23:26,207 --> 00:23:27,541
Gib es mir!
360
00:23:27,624 --> 00:23:30,374
♪ Habe die Szene gemacht
Woche für Woche ♪
361
00:23:30,457 --> 00:23:32,749
♪ Tag für Tag
Stunde um Stunde ♪
362
00:23:32,832 --> 00:23:35,832
♪ Das Tor ist gerade
Tief und breit ♪
363
00:23:35,916 --> 00:23:38,457
♪ Durchbruch auf die andere Seite
364
00:23:38,541 --> 00:23:41,124
♪ Durchbruch auf die andere Seite
365
00:23:41,207 --> 00:23:43,582
♪ Brechen Sie durch, brechen Sie durch ♪
366
00:23:43,666 --> 00:23:46,291
♪ Brechen Sie durch, brechen Sie durch ♪
367
00:23:46,374 --> 00:23:48,207
♪ Hey, hey, hey! ♪
368
00:23:48,291 --> 00:23:49,624
Alles klar!
369
00:23:49,707 --> 00:23:51,332
[schreiend]
370
00:23:52,291 --> 00:23:54,499
Jim. Kann ich dein Autogramm haben?
371
00:23:54,582 --> 00:23:57,457
- Ich weiß nicht. Wo willst du es haben?
- Wo immer Sie wollen.
372
00:23:57,541 --> 00:23:59,582
Überlassen Sie es mir. Ich kann es nehmen
Ihr Jungs, verdammt noch mal.
373
00:23:59,666 --> 00:24:01,041
Du hast mich da draußen umgehauen.
374
00:24:01,124 --> 00:24:02,457
- Aber hat dir die Musik gefallen?
- Die Musik?
375
00:24:02,541 --> 00:24:05,707
Ich liebe die Musik. Deshalb sind wir
reden. Einiges davon ist auf der dunklen Seite.
376
00:24:05,791 --> 00:24:07,999
Du willst dir ein paar Melodien besorgen,
wie Hermans Hermits-Sachen.
377
00:24:08,082 --> 00:24:09,791
♪ Frau Brown,
Du hast eine wunderschöne Tochter ♪
378
00:24:09,874 --> 00:24:11,166
Diese Scheiße geht direkt ins Radio.
379
00:24:11,249 --> 00:24:14,082
Ich bin hier, um meinen Freund zu ärgern. Okay.
380
00:24:14,166 --> 00:24:16,082
[Mann] Kannst du mich hören?
Ich werde das aufschlüsseln!
381
00:24:16,166 --> 00:24:17,957
Wie wäre es mit uns?
Echte Ausrüstung, Mann?
382
00:24:18,041 --> 00:24:19,957
Wenn ich euch dazu unterschreibe
ein fünfjähriger Managementvertrag...
383
00:24:20,041 --> 00:24:23,041
Könnten Sie das bitte löschen?
Das riecht man oben.
384
00:24:23,124 --> 00:24:26,291
Wo auch immer ihr hinwollt.
Vertrau mir einfach. Was sagen Sie?
385
00:24:26,374 --> 00:24:28,124
Wir werden dazu ein Bandtreffen veranstalten.
386
00:24:28,207 --> 00:24:31,457
Wir machen alles einstimmig,
oder wir machen es nicht.
387
00:24:32,457 --> 00:24:35,124
Die Musketiere. Ich bin berührt.
388
00:24:35,874 --> 00:24:39,582
Lass mich dir etwas sagen. Loyalität
Bezahlen Sie die Rechnungen nicht. Du denkst darüber nach.
389
00:24:39,666 --> 00:24:42,624
Du rufst mich morgen an, okay?
Hier ist meine Karte.
390
00:24:44,082 --> 00:24:45,374
Lass uns gehen.
391
00:24:45,916 --> 00:24:49,666
Hey, pass auf.
Du könntest reich werden. Verstehst du es?
392
00:24:49,749 --> 00:24:52,082
Jim, wie alt bist du?
393
00:24:52,166 --> 00:24:54,749
- Ähm, 21.
- Verschwinden Sie, ja?
394
00:24:56,124 --> 00:24:59,332
Ich werde es schnell und auf den Punkt bringen.
Und wenn Sie es wiederholen, werde ich es leugnen.
395
00:25:00,832 --> 00:25:02,374
Lass diese Jungs fallen.
396
00:25:02,457 --> 00:25:05,457
Jim muss anfangen, sich der Menge zu stellen
wenn er unser Frontmann sein soll.
397
00:25:05,541 --> 00:25:08,707
- Er gewinnt sein Selbstvertrauen, John.
- Er macht nie, was geprobt wird.
398
00:25:08,791 --> 00:25:11,374
- Wie fühlt es sich an?
- Es fühlt sich großartig an, aber...
399
00:25:11,457 --> 00:25:14,499
Dein Aussehen, deine Stimme,
Das ist es, was Platten verkaufen wird.
400
00:25:14,582 --> 00:25:17,832
Wir werden eine Million Dollar pro Jahr verdienen.
Rufen Sie mich an. Ich habe recht.
401
00:25:17,916 --> 00:25:20,166
Komm schon, Mann, lass uns gehen.
402
00:25:20,249 --> 00:25:22,332
Tun Sie sich selbst einen Gefallen. Rufen Sie Larry an.
403
00:25:23,124 --> 00:25:25,791
Ich mag einen Mann, der trägt
seine Seele auf seinem Gesicht.
404
00:25:25,874 --> 00:25:29,041
Als nächstes kommt Whisky, Mann.
Ich kann es in meinen Knochen spüren.
405
00:25:31,249 --> 00:25:33,041
Ich finde die Texte immer noch komisch, Mann.
406
00:25:33,124 --> 00:25:37,666
♪ Die Tage sind hell
und voller Schmerz ♪
407
00:25:38,499 --> 00:25:43,249
♪ Umschließe mich mit Deinem sanften Regen ♪
408
00:25:43,957 --> 00:25:49,124
♪ Die Zeit, die du gelaufen bist, war ♪
409
00:25:49,207 --> 00:25:52,749
♪ Zu verrückt ♪
410
00:25:52,832 --> 00:25:55,624
♪ Wir sehen uns wieder ♪
411
00:25:55,707 --> 00:25:58,124
♪ Wir sehen uns wieder ♪
412
00:25:58,207 --> 00:26:00,416
[Robby] Hey, das waren die Mädels
Ich stehe heute Abend wirklich auf dich, Mann.
413
00:26:00,499 --> 00:26:03,166
[Jim] Ich muss noch tiefer gehen, Mann.
Wir müssen noch einen Schritt gehen.
414
00:26:03,249 --> 00:26:06,124
[John] Drehen Sie sich um und stellen Sie sich der Menge.
Es wird helfen, es besser zu präsentieren.
415
00:26:06,207 --> 00:26:08,416
[Jim] Ich muss in die Wüste
Und nimm den Peyote.
416
00:26:08,499 --> 00:26:11,957
- [John] Ist es das, was du vorhast?
- [Jim] Ja, Mann. Und es geht los!
417
00:26:12,041 --> 00:26:13,499
[Fahrer] Verdammtes Langhaar!
418
00:26:13,582 --> 00:26:15,791
- [John] Das ist verrückt, Mann.
- [Jim] Komm schon, Mann.
419
00:26:15,874 --> 00:26:17,707
Ich mache kein LSD, Mann.
Ich mache kein LSD.
420
00:26:17,791 --> 00:26:19,749
Es ist Peyote, John.
421
00:26:19,832 --> 00:26:22,832
- Hey, wofür gibt es eine Rock'n'Roll-Band?
- [Pam] Wirst du es versuchen?
422
00:26:22,916 --> 00:26:26,207
Lasst uns einen Mord planen.
Lasst uns eine Religion gründen. Mehr!
423
00:26:26,291 --> 00:26:27,999
Mehr! Mehr! Mehr!
424
00:26:28,082 --> 00:26:30,749
Ich stehe auf TM, Mann. Ich habe es meinem Guru versprochen.
425
00:26:30,832 --> 00:26:33,624
Ich werde es versuchen. Ich bin bereit.
Lass uns in die Wüste gehen.
426
00:26:33,707 --> 00:26:35,666
[Frau] Wer ist dieser Typ?
427
00:26:35,749 --> 00:26:37,457
[Frau singt]
428
00:26:37,541 --> 00:26:39,541
- Hey, wer ist als nächstes dran?
- Liebe.
429
00:26:39,624 --> 00:26:41,999
Ja. Arthur Lee. Er ist cool.
430
00:26:42,082 --> 00:26:43,916
- [Frau lacht]
- Hey!
431
00:26:44,957 --> 00:26:47,124
Ich bin der Echsenkönig!
432
00:26:47,207 --> 00:26:49,124
Ich kann alles tun!
433
00:26:49,207 --> 00:26:52,374
Mach weiter. Heben Sie Ihre Hände, wenn Sie verstehen!
434
00:26:52,457 --> 00:26:53,874
[jubelt]
435
00:26:53,957 --> 00:26:57,041
Machen wir eine Umfrage.
Wie viele Leute wissen, dass du lebst?
436
00:26:57,124 --> 00:26:58,332
[jubelt]
437
00:26:58,416 --> 00:26:59,749
Blödsinn!
438
00:27:00,999 --> 00:27:03,999
Ihr seid Plastiksoldaten
in 2 Miniatur-Dreckskriegen.
439
00:27:04,541 --> 00:27:05,832
Komm schon!
440
00:27:06,624 --> 00:27:09,457
[Stimme wird langsamer] Wie viele von euch?
Die Leute wissen, dass du lebst?
441
00:27:09,541 --> 00:27:13,749
Wie viele von euch?
Weißt du, dass du wirklich lebst?
442
00:27:15,332 --> 00:27:18,666
[Musik: „The End“ von The Doors]
443
00:27:50,707 --> 00:27:52,374
[Jim] Schließe deine Augen.
444
00:27:53,166 --> 00:27:54,791
Sehen Sie die Schlange?
445
00:27:55,916 --> 00:27:57,916
Sehen Sie, wie die Schlange erscheint?
446
00:27:58,457 --> 00:28:01,916
Sein Kopf ist zehn Fuß lang
und fünf Fuß breit.
447
00:28:01,999 --> 00:28:04,166
Er hat ein rotes und ein grünes Auge.
448
00:28:04,249 --> 00:28:06,374
Das ist in Ordnung. Es wird besser.
449
00:28:06,457 --> 00:28:08,791
- [Pam würgt]
- Er ist...
450
00:28:10,082 --> 00:28:11,791
sieben Meilen lang.
451
00:28:11,874 --> 00:28:13,749
[Vogel krächzt]
452
00:28:14,791 --> 00:28:17,124
- [imitiert Vogel]
- Tödlich.
453
00:28:20,624 --> 00:28:25,374
Sehen Sie es? Die ganze Geschichte der Welt
liegt auf seiner Waage.
454
00:28:26,749 --> 00:28:28,749
Alle Menschen, alle Handlungen.
455
00:28:28,832 --> 00:28:31,957
Wir sind alle nur kleine Bilder
auf seiner Waage.
456
00:28:35,249 --> 00:28:36,374
Gott.
457
00:28:37,124 --> 00:28:38,457
Es ist groß.
458
00:28:39,499 --> 00:28:40,957
Es bewegt sich.
459
00:28:42,916 --> 00:28:44,957
Verschlingendes Bewusstsein.
460
00:28:46,749 --> 00:28:48,416
Verdauungskraft.
461
00:28:50,957 --> 00:28:52,707
Monster der Energie.
462
00:28:54,291 --> 00:28:55,874
Es ist ein Monster.
463
00:28:59,499 --> 00:29:01,791
Küsse die Schlange auf die Zunge.
464
00:29:02,541 --> 00:29:04,249
Küsse die Schlange.
465
00:29:05,207 --> 00:29:07,416
Aber wenn es Angst verspürt ...
466
00:29:08,166 --> 00:29:10,166
es wird uns sofort fressen.
467
00:29:11,082 --> 00:29:15,249
Aber wenn wir es ohne Angst küssen,
Es wird uns durch den Garten führen.
468
00:29:16,041 --> 00:29:19,332
Durch das Tor. Auf die andere Seite.
469
00:29:21,332 --> 00:29:22,916
Reite auf der Schlange.
470
00:29:24,499 --> 00:29:26,374
Bis ans Ende der Zeit.
471
00:29:28,791 --> 00:29:30,957
Ich glaube, ich bin beschissen, Mann.
472
00:29:31,707 --> 00:29:33,041
Ich denke nicht richtig.
473
00:29:33,124 --> 00:29:36,416
[John] Schau dir deine Augen an, Mann.
Du bist der Tod.
474
00:29:36,499 --> 00:29:38,541
Ich habe Angst vor meinem Vater.
475
00:29:40,124 --> 00:29:44,124
- Ich kann nicht das sein, was sie von mir wollen.
- Vielleicht solltest du deinen Vater töten.
476
00:29:44,207 --> 00:29:45,916
[Ray] Ich habe Schmerzen, Mann.
477
00:29:47,957 --> 00:29:50,166
Ich habe das Gefühl, dass das Universum perfekt funktioniert,
478
00:29:50,249 --> 00:29:52,957
aber mir geht es immer noch perfekt
in mir eingeschlossen.
479
00:29:55,041 --> 00:29:57,957
Anstelle von Einheit fühle ich Isolation.
480
00:29:59,082 --> 00:30:01,874
Aber du lebst, Ray. Fühle es.
481
00:30:01,957 --> 00:30:03,832
Ich habe Angst, Jim.
482
00:30:03,916 --> 00:30:05,624
- Es ist wunderschön.
- Ich habe immer noch Angst.
483
00:30:05,707 --> 00:30:07,749
Dann nutzen Sie uns, John.
484
00:30:07,832 --> 00:30:11,249
- Nutzen Sie unsere Stärke. Komm hier rein.
- Gott, Jim.
485
00:30:11,332 --> 00:30:13,041
Das ist richtig.
486
00:30:13,124 --> 00:30:16,082
Wir sind jetzt ein Stamm. Ein Stamm von Kriegern.
487
00:30:17,666 --> 00:30:21,957
[Echo] Ich verspreche dir,
Ich werde bis ans Ende der Zeit bei dir sein.
488
00:30:22,041 --> 00:30:24,541
Nichts wird unseren Kreis zerstören.
489
00:30:24,624 --> 00:30:26,166
Reite auf der Schlange.
490
00:30:26,249 --> 00:30:27,582
Ja.
491
00:30:27,666 --> 00:30:29,624
Ja.
492
00:30:30,791 --> 00:30:32,041
Aufleuchten.
493
00:30:33,916 --> 00:30:37,874
- [trommelt einen Beat]
- ♪ Meine wilde Liebe ist reiten gegangen ♪
494
00:30:38,832 --> 00:30:42,374
♪ Sie ist den ganzen Tag gefahren ♪
495
00:30:43,332 --> 00:30:46,957
♪ Sie ritt zum Teufel ♪
496
00:30:48,416 --> 00:30:51,957
♪ Und verlangte von ihm zu zahlen ♪
497
00:30:52,999 --> 00:30:56,791
♪ Meine wilde Liebe ist reiten gegangen ♪
498
00:30:57,624 --> 00:31:00,916
♪ Sie ging ans Meer ♪
499
00:31:02,541 --> 00:31:05,999
♪ Sie ging zum Teufel ♪
500
00:31:07,582 --> 00:31:10,332
♪ Alles, was übrig blieb, waren wir ♪
501
00:31:11,541 --> 00:31:14,832
[Summen und Trommeln]
502
00:31:25,416 --> 00:31:27,416
Ich lüge. Ich habe Angst.
503
00:31:27,499 --> 00:31:30,666
[Musik: „This End“ von The Doors]
504
00:31:37,374 --> 00:31:40,582
[Pam] Jim! Geh nicht weg!
505
00:31:41,624 --> 00:31:43,416
Komm tanz mit mir!
506
00:31:50,916 --> 00:31:53,166
[Pam] Wohin gehst du, Jimmy?
507
00:31:53,249 --> 00:31:55,416
[John] Jimmy, wohin gehst du?
508
00:32:06,416 --> 00:32:08,541
♪ Das ist das Ende 7
509
00:32:09,499 --> 00:32:12,457
♪ Schöner Freund ♪
510
00:32:15,666 --> 00:32:17,749
♪ Das ist das Ende 7
511
00:32:18,749 --> 00:32:21,416
♪ Mein einziger Freund ♪
512
00:32:21,499 --> 00:32:23,416
♪ Das Ende ♪
513
00:32:23,499 --> 00:32:27,374
♪ Von unseren ausgefeilten Plänen ♪
514
00:32:27,457 --> 00:32:29,249
♪ Das Ende ♪
515
00:32:29,332 --> 00:32:33,374
♪ Von allem, was steht ♪
516
00:32:33,457 --> 00:32:34,499
♪ Das Ende ♪
517
00:32:35,291 --> 00:32:39,291
♪ Keine Sicherheit oder Überraschung ♪
518
00:32:39,374 --> 00:32:40,666
♪ Das Ende ♪
519
00:32:41,416 --> 00:32:47,124
♪ Ich werde dir niemals in die Augen schauen
520
00:32:47,207 --> 00:32:48,957
♪ Schon wieder ♪
521
00:32:53,791 --> 00:32:56,249
♪ Können Sie sich ♪ vorstellen?
522
00:32:56,332 --> 00:32:58,707
♪ Was wird sein? ♪
523
00:32:58,791 --> 00:33:02,916
♪ So grenzenlos und frei ♪
524
00:33:03,874 --> 00:33:07,582
♪ Dringend in Not ♪
525
00:33:07,666 --> 00:33:12,499
♪ Von der Hand eines Fremden ♪
526
00:33:12,582 --> 00:33:16,916
♪ In einem verzweifelten Land ♪
527
00:33:16,999 --> 00:33:20,332
[Instrumental geht weiter]
528
00:33:49,041 --> 00:33:52,124
♪ Verloren in einem römischen ♪
529
00:33:53,541 --> 00:33:56,624
♪ Wildnis des Schmerzes ♪
530
00:34:00,166 --> 00:34:04,707
♪ Und alle Kinder ♪
531
00:34:04,791 --> 00:34:07,874
♪ Sind verrückt ♪
532
00:34:12,666 --> 00:34:15,249
♪ Alle Kinder ♪
533
00:34:15,957 --> 00:34:18,832
♪ Sind verrückt ♪
534
00:34:22,624 --> 00:34:27,666
♪ Ich warte auf den Sommerregen, ja ♪
535
00:34:44,666 --> 00:34:48,749
♪ Am Rande der Stadt lauert Gefahr ♪
536
00:34:54,207 --> 00:34:58,374
♪ Fahre auf der Königsstraße, Baby ♪
537
00:35:02,832 --> 00:35:07,541
♪ Seltsame Szenen in der Goldmine ♪
538
00:35:11,916 --> 00:35:15,791
♪ Fahre auf der Autobahn nach Westen, Baby ♪
539
00:35:21,457 --> 00:35:24,791
♪ Reite auf der Schlange ♪
540
00:35:26,416 --> 00:35:29,041
♪ Reite auf der Schlange ♪
541
00:35:30,999 --> 00:35:33,541
♪ Zum See ♪
542
00:35:35,207 --> 00:35:38,541
♪ Der alte See, Baby ♪
543
00:35:39,582 --> 00:35:42,166
♪ Die Schlange ist lang ♪
544
00:35:44,416 --> 00:35:46,749
♪ Sieben Meilen
545
00:35:48,999 --> 00:35:51,332
♪ Reite auf der Schlange ♪
546
00:35:54,082 --> 00:35:55,582
♪ Er ist alt ♪
547
00:35:58,291 --> 00:36:00,874
♪ Und seine Haut ist kalt ♪
548
00:36:07,916 --> 00:36:11,291
♪ Der Westen ist der beste ♪
549
00:36:14,499 --> 00:36:17,332
♪ Der Westen ist der beste ♪
550
00:36:22,332 --> 00:36:24,707
♪ Kommen Sie hierher und wir erledigen den Rest
551
00:36:32,999 --> 00:36:36,124
♪ Der blaue Bus ♪
552
00:36:36,957 --> 00:36:40,499
♪ Ruft uns 7 an
553
00:36:41,916 --> 00:36:44,957
♪ Der blaue Bus ♪
554
00:36:45,874 --> 00:36:49,666
♪ Ruft uns 7 an
555
00:36:50,957 --> 00:36:55,457
♪ Fahrer, wohin du uns bringst ♪
556
00:37:10,916 --> 00:37:13,416
♪ Der Mörder erwachte vor Tagesanbruch ♪
557
00:37:14,624 --> 00:37:16,624
♪ Er zog seine Stiefel an ♪
558
00:37:20,166 --> 00:37:23,291
♪ Er verzog das Gesicht
aus der antiken Galerie ♪
559
00:37:23,374 --> 00:37:26,124
♪ Und er ging weiter den Flur entlang ♪
560
00:37:34,624 --> 00:37:38,457
♪ Er ging ins Zimmer
wo seine Schwester lebte und... ♪...
561
00:37:38,541 --> 00:37:40,207
♪ Dann... ♪
562
00:37:42,874 --> 00:37:46,041
♪ stattete seinem Bruder einen Besuch ab,
und dann... ♪
563
00:37:47,707 --> 00:37:50,791
♪ Er ging den Flur entlang, ja ♪
564
00:37:53,957 --> 00:37:55,832
♪ Und er kam zu einer Tür ♪
565
00:37:58,457 --> 00:38:00,291
♪ Und er schaute hinein ♪
566
00:38:07,499 --> 00:38:10,749
♪ Vater? Ja, mein Sohn.
Ich will dich töten! ♪
567
00:38:16,332 --> 00:38:17,832
♪ Mutter... ♪
568
00:38:21,291 --> 00:38:23,082
♪ Ich möchte... ♪
569
00:38:24,249 --> 00:38:26,791
♪ Fick dich die ganze Nacht, Baby! ♪
570
00:38:26,874 --> 00:38:30,749
- [Publikum schnappt nach Luft]
- ♪ Komm schon Baby, ja! ♪
571
00:38:33,124 --> 00:38:34,624
♪ Mutter, ich will dich ficken! ♪
572
00:38:36,957 --> 00:38:38,374
♪ Komm schon! ♪
573
00:38:43,499 --> 00:38:45,499
Scheiße, Scheiße!
574
00:38:45,582 --> 00:38:49,041
Schalten Sie sie aus!
Schalten Sie seinen verdammten Verstärker aus! Holen Sie ihn raus.
575
00:38:49,124 --> 00:38:50,707
Haaa!
576
00:38:55,957 --> 00:38:58,124
♪ Fick mich, Baby! Scheiße, ja! ♪
577
00:39:04,582 --> 00:39:06,541
♪ Fick mich, Baby! ♪
578
00:39:06,624 --> 00:39:08,166
♪ Scheiße, ja! ♪
579
00:39:09,749 --> 00:39:10,999
♪ Komm schon, Baby! ♪
580
00:39:11,082 --> 00:39:13,416
Lass ihn singen! Er ist ein großartiger Künstler!
581
00:39:13,499 --> 00:39:15,166
♪ Komm schon! ♪
582
00:39:15,249 --> 00:39:16,582
♪ Ja!
583
00:39:21,707 --> 00:39:22,916
♪ Ja, ja! ♪
584
00:39:27,457 --> 00:39:29,082
♪ Alles klar! ♪
585
00:39:30,874 --> 00:39:32,041
Ja!
586
00:39:35,166 --> 00:39:36,749
Töten!
587
00:39:36,832 --> 00:39:38,332
Töten!
588
00:39:39,582 --> 00:39:41,041
Töten!
589
00:39:42,207 --> 00:39:43,791
Töten!
590
00:39:43,874 --> 00:39:45,124
Töten!
591
00:39:46,041 --> 00:39:47,457
Ja!
592
00:39:51,207 --> 00:39:53,124
- [Reporter] Das muss jeder sehen.
- Verschwinde von hier!
593
00:39:53,207 --> 00:39:55,832
- Töte den Vater, fick die Mutter!
- Ja, töte den Vater. Aufleuchten.
594
00:39:55,916 --> 00:39:58,832
Niemand wird seine Mutter ficken
auf meiner Bühne!
595
00:39:58,916 --> 00:40:02,082
- Es ist mir egal, was Elmer sagt. Du bist raus.
- Darauf stehe ich.
596
00:40:02,166 --> 00:40:05,749
Töte den Vater! Scheiß auf die Mutter!
In Ordnung! In Ordnung!
597
00:40:05,832 --> 00:40:09,416
Hey, Jerry, komm schon, Mann.
Es ist Kunst, Mann! Es ist Ödipus.
598
00:40:09,499 --> 00:40:10,666
[Geschrei]
599
00:40:10,749 --> 00:40:14,957
Schau in die Zukunft, alter Mann!
Wir sind Dinge, die kommen!
600
00:40:15,041 --> 00:40:16,332
[schreit]
601
00:40:16,416 --> 00:40:19,541
Hier ist deine Kunst! Richtig verdammt!
Hä? Da ist deine Kunst!
602
00:40:19,624 --> 00:40:23,166
Das ist verdammt großartig, Mann!
Wir werden nie wieder in dieser Stadt arbeiten.
603
00:40:23,249 --> 00:40:25,249
Eine ziemliche Nacht, oder?
604
00:40:25,332 --> 00:40:28,582
Hallo, ich bin Jac Holzman.
Ich besitze Elektra Records.
605
00:40:28,666 --> 00:40:31,374
- [Jim] Wird uns dieses Arschloch bezahlen?
- [Jac] Schön dich kennenzulernen.
606
00:40:31,457 --> 00:40:35,249
Hört zu, wenn ihr es ruhig hinlegen könntet
Was du da drinnen getan hast, ist aktenkundig,
607
00:40:35,332 --> 00:40:37,832
wir könnten etwas haben,
und viel Geld verdienen.
608
00:40:37,916 --> 00:40:39,374
- Ja?
- Ja.
609
00:40:39,457 --> 00:40:41,749
Und Rothchild hier
wurde geboren, um Ihr Produzent zu sein.
610
00:40:41,832 --> 00:40:43,874
Wie geht's?
Tut mir leid, John.
611
00:40:43,957 --> 00:40:48,416
Aber ihr seid Bertolt Brecht.
Es ist Kabarett, es ist Rock'n'Roll.
612
00:40:48,499 --> 00:40:50,916
Ich meine, ich bin wirklich überwältigt, Leute,
613
00:40:50,999 --> 00:40:55,082
und ich würde mich freuen, euch zu holen
sofort in ein Studio.
614
00:40:55,166 --> 00:40:58,707
Mr. Morrison, wie hätte es Ihnen gefallen
runterkommen und eine Platte machen?
615
00:40:58,791 --> 00:41:01,166
[krächzt] Klar... Klar, warum nicht?
616
00:41:01,249 --> 00:41:02,916
[lacht]
617
00:41:02,999 --> 00:41:04,916
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
618
00:41:04,999 --> 00:41:07,374
Bruce, fühlst du es? Es ist zickend!
619
00:41:07,457 --> 00:41:09,249
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
620
00:41:09,332 --> 00:41:13,457
Ein Album voller Killermusik in sechs Tagen, Mann.
Sechs Tage, Baby.
621
00:41:13,541 --> 00:41:14,832
Unwirklich.
622
00:41:15,624 --> 00:41:18,332
♪ Die Zeit zum Zögern ist durch ♪
623
00:41:19,207 --> 00:41:21,957
♪ Keine Zeit, im Sumpf zu suhlen ♪
624
00:41:22,957 --> 00:41:26,332
♪ Versuchen Sie es jetzt, wir können nur verlieren ♪
625
00:41:26,416 --> 00:41:29,624
♪ Und unsere Liebe wird zum Scheiterhaufen ♪
626
00:41:30,582 --> 00:41:33,332
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
627
00:41:34,166 --> 00:41:36,582
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
628
00:41:37,791 --> 00:41:42,249
♪ Versuchen Sie, die Nacht in Brand zu setzen ♪
629
00:41:42,332 --> 00:41:44,082
♪ Ja!
630
00:41:44,166 --> 00:41:46,874
[Instrumentalmusik geht weiter]
631
00:42:14,374 --> 00:42:17,791
[Menge] LBJ! LBJ!
632
00:42:25,999 --> 00:42:28,541
♪ Du weißt, dass es unwahr wäre ♪
633
00:42:29,666 --> 00:42:32,707
♪ Du weißt, dass ich ein Lügner wäre ♪
634
00:42:33,541 --> 00:42:36,249
♪ Wenn ich dir sagen würde ♪
635
00:42:37,207 --> 00:42:40,624
♪ Mädchen, wir könnten nicht viel höher kommen ♪
636
00:42:40,707 --> 00:42:43,666
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
637
00:42:44,499 --> 00:42:47,957
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
638
00:42:48,041 --> 00:42:51,249
♪ Versuchen Sie, die Nacht in Brand zu setzen ♪
639
00:42:51,332 --> 00:42:55,041
♪ Versuchen Sie, die Nacht in Brand zu setzen ♪
640
00:42:55,124 --> 00:42:58,624
♪ Versuchen Sie, die Nacht in Brand zu setzen ♪
641
00:42:58,707 --> 00:43:03,541
♪ Versuchen Sie, die Nacht in Brand zu setzen! ♪
642
00:43:03,624 --> 00:43:06,416
[jubeln und schreien]
643
00:43:06,499 --> 00:43:08,749
Alles klar!
644
00:43:08,832 --> 00:43:13,999
[jubelt]
645
00:43:14,082 --> 00:43:16,332
[Musik: „Alabama Song (Whisky Bar)“
von The Doors]
646
00:43:18,416 --> 00:43:20,624
[Mädchen schreien]
647
00:43:21,582 --> 00:43:24,041
♪ Nun, zeig mir den Weg ♪
648
00:43:24,124 --> 00:43:27,499
♪ Zur nächsten Whiskybar ♪
649
00:43:27,582 --> 00:43:29,582
♪ Oh, frag nicht warum ♪
650
00:43:30,541 --> 00:43:32,707
♪ Oh, frag nicht warum ♪
651
00:43:32,791 --> 00:43:34,791
♪ ; Zeig mir den Weg... ♪
652
00:43:34,874 --> 00:43:36,749
[Reporter] Name, Beruf?
653
00:43:36,832 --> 00:43:39,707
Bill Siddons. Ich bin der Manager.
Ich leite The Doors.
654
00:43:39,791 --> 00:43:41,457
Name, Beruf?
655
00:43:41,541 --> 00:43:44,291
Pamela Morrison. Ornament.
656
00:43:44,374 --> 00:43:47,624
Robby Krieger. Gitarrist.
657
00:43:47,707 --> 00:43:53,041
John Densmore. Schlagzeuger.
22 Jahre alt. Weit draußen, Mann.
658
00:43:53,124 --> 00:43:55,499
Name, Beruf?
Name, Beruf?
659
00:43:55,582 --> 00:44:00,332
Raymond Daniel Manzarek.
Geboren am 12.02.39. Musiker. Organist.
660
00:44:01,207 --> 00:44:02,916
Name, Beruf?
661
00:44:02,999 --> 00:44:04,124
Äh, Jim.
662
00:44:06,332 --> 00:44:11,832
♪ Oh, Mond von Alabama
663
00:44:12,582 --> 00:44:17,499
♪ Wir müssen uns jetzt verabschieden
664
00:44:17,582 --> 00:44:23,332
♪ Wir haben unsere gute alte Mama verloren ♪
665
00:44:23,416 --> 00:44:28,124
♪ Und muss Whisky haben,
oh, du weißt warum ♪
666
00:44:28,207 --> 00:44:32,041
[Mädchen schreien]
667
00:44:32,124 --> 00:44:37,291
♪ Nun, zeig mir den Weg
zum nächsten kleinen Mädchen ♪
668
00:44:37,374 --> 00:44:40,291
♪ Oh, frag nicht warum ♪
669
00:44:40,374 --> 00:44:43,124
♪ Oh, frag nicht warum ♪
670
00:44:43,207 --> 00:44:48,374
♪ Denn wenn wir es nicht finden
das nächste kleine Mädchen
671
00:44:48,457 --> 00:44:51,332
♪ Ich sage dir, wir müssen sterben ♪
672
00:44:51,416 --> 00:44:54,041
♪ Ich sage dir, wir müssen sterben ♪
673
00:44:54,124 --> 00:44:56,624
♪ Ich sage es dir, ich sage es dir ♪
674
00:44:56,707 --> 00:44:59,124
♪ Ich sage dir, wir müssen sterben ♪
675
00:45:11,666 --> 00:45:13,624
[Mann] Wir werden im Fernsehen sein.
Millionen Menschen werden dich sehen.
676
00:45:13,707 --> 00:45:16,957
Hier entlang, Mr. Sullivan.
Okay, sie heißen The Doors
677
00:45:17,041 --> 00:45:20,791
und sie haben die Nummer-eins-Single dabei
das Land gerade jetzt, „Light Your Fire“.
678
00:45:20,874 --> 00:45:23,291
- „Entzünde dein Feuer“. Ist das so?
- Ja.
679
00:45:23,374 --> 00:45:27,749
Nun, sie sind nicht Ihre übliche Gruppe, aber
Ich denke, sie werden gut hineinpassen.
680
00:45:27,832 --> 00:45:29,457
Alles wird gut.
681
00:45:29,541 --> 00:45:32,707
[TV] Der Aufstand in Detroit geht weiter
1.400 Gebäude brannten und 42 Menschen...
682
00:45:32,791 --> 00:45:35,707
[Jim] Kein Wunder, dass „Light My Fire's“
Nummer eins.
683
00:45:35,791 --> 00:45:37,916
Also, wie lautet Ihre Zimmernummer?
684
00:45:37,999 --> 00:45:40,249
Ich rede später mit dir, okay?
685
00:45:40,332 --> 00:45:42,791
[männlicher Friseur]
Du hast sehr ernstes Haar.
686
00:45:42,874 --> 00:45:45,082
- Hast du ihr in den Hintern gekniffen?
- Und ich?
687
00:45:45,166 --> 00:45:47,791
Ich möchte mich nicht öffnen
Dieser Kessel voller Würmer, okay?
688
00:45:47,874 --> 00:45:49,916
Was ist mit dir, Hübscher?
Was können wir tun?
689
00:45:49,999 --> 00:45:52,457
Einige meiner schlimmsten Fehler meines Lebens
waren Haarschnitte.
690
00:45:52,541 --> 00:45:54,666
- Schatz, bitte. Okay, okay.
- Fass es nicht an, wasche es nicht, geh weg.
691
00:45:54,749 --> 00:45:57,707
- Okay. Sei gemein.
- Wir wollen es so wie es ist.
692
00:45:57,791 --> 00:46:00,874
Jungs, Jungs, das ist Mr. Sullivan.
693
00:46:01,707 --> 00:46:05,832
Hallo Leute. Leute, einfach toll.
Ich habe deine Platte „Light That Fire“ gehört.
694
00:46:05,916 --> 00:46:08,082
- „Entzünde dein Feuer“.
- [Ray] „Entzünde mein Feuer“.
695
00:46:08,166 --> 00:46:10,916
Einfach großartig, gut.
Einfach wirklich, wirklich gut.
696
00:46:10,999 --> 00:46:14,749
Ich muss eine Kleinigkeit ansprechen.
Es ist eine kleine Sache, aber sie ist wichtig.
697
00:46:14,832 --> 00:46:19,374
Die Jungs von Network haben es uns gesagt
habe ein Problem mit einem deiner Texte.
698
00:46:19,457 --> 00:46:21,832
Es ist die Lyrik,
„Mädchen, wir könnten nicht viel höher kommen.“
699
00:46:21,916 --> 00:46:24,749
Sehen Sie, denn Sie können nicht sagen:
„höher“ im Netzwerk,
700
00:46:24,832 --> 00:46:29,749
Also fragten sie, ob Sie stattdessen sagen könnten:
„Mädchen, wir können nicht viel besser werden.“
701
00:46:29,832 --> 00:46:31,041
Kannst du das verstehen?
702
00:46:31,124 --> 00:46:34,416
Wie wäre es,
„Mädchen, du konntest meinen Draht nicht durchbeißen“?
703
00:46:36,624 --> 00:46:39,291
Ich glaube nicht
Standards und Praktiken würden...
704
00:46:39,374 --> 00:46:42,916
Und, Leute, warum habt ihr nicht ein schönes großes?
Lächeln auf deinem Gesicht, wenn du da rauskommst?
705
00:46:42,999 --> 00:46:45,624
Es hat keinen Sinn, mürrisch zu sein.
Sie wissen, was ich meine?
706
00:46:45,707 --> 00:46:48,207
- Machen Sie einfach einen guten Job.
- Wir sind eine mürrische Gruppe, Ed.
707
00:46:48,291 --> 00:46:53,166
Ihr Jungs solltet es wissen, Mr. Sullivan ist es
Ich denke über euch nach, Jungs für vier weitere Shows.
708
00:46:53,249 --> 00:46:54,666
- Du stehst?
- Wir graben.
709
00:46:54,749 --> 00:46:57,332
Wir graben und finden eine Lösung.
Gib mir fünf Minuten, okay?
710
00:46:57,416 --> 00:46:59,374
- Okay. Groovig.
- Es ist groovig.
711
00:46:59,457 --> 00:47:02,416
- Gib mir einfach fünf.
- Habt eine tolle Show, okay?
712
00:47:05,582 --> 00:47:07,457
[Glocke läutet]
713
00:47:07,541 --> 00:47:08,916
Nun?
714
00:47:08,999 --> 00:47:11,749
- Ach, komm schon, John.
- Es ist nur ein Wort, Jim.
715
00:47:12,791 --> 00:47:15,332
- Die Stones haben sich verändert, als sie hier spielten.
- Ja.
716
00:47:15,416 --> 00:47:17,499
Warum änderst du dich nicht?
Dein Name, äh...
717
00:47:17,582 --> 00:47:21,041
Sidney oder Irving Manzarek?
Es ist nur ein Wort.
718
00:47:21,124 --> 00:47:22,624
Hey, Mann.
719
00:47:22,707 --> 00:47:25,249
Meine Worte, es ist mir egal. Lasst uns einfach jammen.
720
00:47:25,332 --> 00:47:28,416
[Sullivan] Und jetzt direkt von
Los Angeles, Kalifornien,
721
00:47:28,499 --> 00:47:32,124
Meine Damen und Herren,
Hier jetzt, The Doors.
722
00:47:32,207 --> 00:47:34,957
[Musik: „Light My Fire“]
723
00:47:35,041 --> 00:47:37,874
♪ Du weißt, dass es unwahr wäre ♪
724
00:47:37,957 --> 00:47:40,124
- Uns geht es klanglich gut?
- Bußgeld.
725
00:47:40,207 --> 00:47:41,832
- Okay.
- Zwei, zurück.
726
00:47:42,666 --> 00:47:45,749
♪ Wenn ich dir sagen würde ♪
727
00:47:46,374 --> 00:47:49,582
♪ Mädchen, wir konnten es nicht bekommen
viel höher, ja! ♪
728
00:47:49,666 --> 00:47:53,791
Er hat es gesagt. Er sagte es im nationalen Fernsehen.
Das kann ich nicht glauben!
729
00:47:53,874 --> 00:47:56,666
♪ Komm, Baby, zünde mein Feuer an ♪
730
00:47:56,749 --> 00:48:01,207
Was macht er? Was ist das? Oh, Jesus!
Geh weg! Man kann sein Ding sehen!
731
00:48:01,291 --> 00:48:03,707
Oh, du hast es vermasselt, du kleiner Scheißer!
732
00:48:03,791 --> 00:48:06,249
Du wirst nie wieder Sullivan spielen!
733
00:48:10,124 --> 00:48:12,624
Okay, kannst du bitte einen Schritt nach vorne machen?
734
00:48:13,874 --> 00:48:16,207
Komm schon,
Ich weiß, dass du es liebst, dich selbst anzusehen.
735
00:48:17,832 --> 00:48:18,874
Großartig.
736
00:48:21,541 --> 00:48:23,041
Lass uns etwas anderes ausprobieren.
737
00:48:24,041 --> 00:48:26,957
- Zieh dein Hemd aus.
- Du ziehst es aus.
738
00:48:27,041 --> 00:48:28,332
Brauchen Sie Hilfe?
739
00:48:30,999 --> 00:48:32,207
Das ist gut.
740
00:48:32,291 --> 00:48:34,374
[Musik: „People Are Strange“ von The Doors]
741
00:48:34,457 --> 00:48:37,999
Die Kamera ist was auch immer
Du willst, dass es so ist, Jim.
742
00:48:38,082 --> 00:48:40,249
Eine Frau, die Sie verführen möchten.
743
00:48:41,291 --> 00:48:43,249
Ein Mann, den du töten willst.
744
00:48:43,999 --> 00:48:46,332
Es kann alles sein, was Sie wollen.
745
00:48:46,416 --> 00:48:48,957
Oh, das ist schön, das ist schön.
746
00:48:49,041 --> 00:48:50,999
Oh, das ist großartig!
747
00:48:51,082 --> 00:48:53,916
Haben Sie eine Idee?
Was können diese Bilder?
748
00:48:53,999 --> 00:48:56,874
Ein Bild kontrolliert Millionen von Menschen.
749
00:48:57,832 --> 00:48:59,707
Wo sind die Türen?
750
00:48:59,791 --> 00:49:02,499
Genau hier. Wirst du The Doors vergessen?
751
00:49:02,582 --> 00:49:05,791
Du bist derjenige, den sie wollen.
Du bist die Türen. Aufleuchten.
752
00:49:07,499 --> 00:49:08,957
Das ist gut. Sei hässlich.
753
00:49:10,957 --> 00:49:14,332
Oh, das liebe ich. Alles was Sie wollen.
754
00:49:14,416 --> 00:49:17,291
Hier gibt es keine Einschränkungen.
755
00:49:20,332 --> 00:49:23,916
Schau dich selbst an.
Verliebe dich in dich selbst.
756
00:49:26,582 --> 00:49:29,124
Du bist jetzt dein eigenes Publikum, Jim.
757
00:49:30,749 --> 00:49:32,624
Sie wollen dich.
758
00:49:33,916 --> 00:49:36,582
Bete dich an, liebe dich ...
759
00:49:37,624 --> 00:49:38,874
verehre dich.
760
00:49:38,957 --> 00:49:43,624
Jim Morrison. Der Gott des Rock...
761
00:49:43,707 --> 00:49:45,374
und Hahn.
762
00:49:46,124 --> 00:49:48,707
♪ Wenn du seltsam bist ♪
763
00:49:48,791 --> 00:49:52,041
♪ Niemand erinnert sich an deinen Namen ♪
764
00:49:52,124 --> 00:49:54,082
♪ Wenn du seltsam bist ♪
765
00:49:54,166 --> 00:49:56,082
♪ Wenn du seltsam bist ♪
766
00:49:56,166 --> 00:49:59,207
♪ Wenn du seltsam bist ♪
767
00:49:59,291 --> 00:50:00,916
♪ Alles klar, ja ♪
768
00:50:09,957 --> 00:50:13,082
[Musik: „Venus In Furs“
von The Velvet Underground]
769
00:50:25,541 --> 00:50:27,832
[PR-Mann] Nicht heute Abend, Edie,
Danke, nicht heute Abend, Süße.
770
00:50:28,749 --> 00:50:32,749
Das ist der spaßige Teil meines Jobs,
denn das ist Geschichte im Entstehen.
771
00:50:32,832 --> 00:50:36,207
[undeutliches Geplapper]
772
00:50:36,291 --> 00:50:40,249
Lassen Sie es mich so sagen.
Andy ist mehr als ein Künstler.
773
00:50:40,332 --> 00:50:45,416
Andy Warhol ist Kunst. Ich denke, kluge Leute
in Amerika müssen sich fragen:
774
00:50:45,499 --> 00:50:48,791
„Imitiert Andy das Leben,
Oder ahmt das Leben Andy nach?
775
00:50:48,874 --> 00:50:51,499
Jim. Das ist Tom Baker.
776
00:50:51,582 --> 00:50:54,541
Er ist in einem von Andys Filmen zu sehen – /, a Man.
777
00:50:54,624 --> 00:50:57,499
- Und das ist Graf Ruspoli.
- Ruspoli.
778
00:50:57,582 --> 00:50:59,749
Er ist Italiener, lebt aber in Paris.
779
00:50:59,832 --> 00:51:02,874
Er stammt aus einer sehr berühmten Familie,
700 Jahre alt.
780
00:51:02,957 --> 00:51:04,457
Hallo, Jim.
781
00:51:04,541 --> 00:51:08,957
[Italienischer Akzent] Du bist großartig.
Ich sehe dich mit Hendrix bei Ondine.
782
00:51:09,041 --> 00:51:10,374
So cool!
783
00:51:10,457 --> 00:51:12,666
- So, so cool!
- In Ordnung.
784
00:51:12,749 --> 00:51:15,416
Gefällt dir die Art, wie er redet, nicht?
Er ist so cool.
785
00:51:15,499 --> 00:51:18,791
- Was ist deine Reise?
- Meine Reise? Was war deins?
786
00:51:18,874 --> 00:51:22,291
Hey, ich habe deinen Auftritt bei The Scene gesehen, Mann.
Ich fand es ziemlich gut.
787
00:51:22,374 --> 00:51:23,999
Es hat mir sehr gut gefallen. Es war heiß.
788
00:51:24,082 --> 00:51:26,541
Ich mag deine Filme, Mann.
Du hast einen tollen Penis.
789
00:51:29,957 --> 00:51:32,666
Hey, Jim, wir werden uns trennen, Mann.
Warum kommst du nicht mit uns?
790
00:51:32,749 --> 00:51:36,124
- Gehen Sie zu Max, um etwas zu essen.
- Nein, du kannst nicht gehen, Mann.
791
00:51:36,207 --> 00:51:37,707
Wo bleibt dein Wille, komisch zu sein?
792
00:51:37,791 --> 00:51:40,166
- Schauen Sie, das ist Jim Morrison.
- NEIN!
793
00:51:40,249 --> 00:51:41,916
- Ich mag The Doors.
- Hey, John.
794
00:51:41,999 --> 00:51:43,582
- Ich mag The Doors.
- Lass uns hier verschwinden, Mann.
795
00:51:43,666 --> 00:51:45,457
- Diese Leute sind verrückt.
- Verrückt?
796
00:51:45,541 --> 00:51:48,707
Jimmy, komm mit mir.
Andy wartet im Schlafzimmer auf dich.
797
00:51:48,791 --> 00:51:51,291
Nein, nein, nicht jetzt. Machen wir das später.
798
00:51:51,374 --> 00:51:52,957
Hey, Jim.
799
00:51:53,041 --> 00:51:55,041
Erinnern Sie sich an San Francisco?
800
00:51:55,124 --> 00:51:57,082
- Äh, nein, nicht wirklich.
- Was ist mit diesem Gelenk passiert?
801
00:51:57,166 --> 00:51:58,957
Schau es dir an, Mann.
802
00:52:00,082 --> 00:52:03,374
[Tom] Hier ist eine Frau, mit der sie singt
Andys Band, The Velvet Underground.
803
00:52:03,457 --> 00:52:06,582
Sie sagt, sie könnte dich trinken
unter dem Tisch.
804
00:52:06,666 --> 00:52:07,832
Oh.
805
00:52:08,957 --> 00:52:11,291
Hallo. Ich bin Nico.
806
00:52:11,374 --> 00:52:13,791
Es ist so langweilig heute Abend.
807
00:52:15,749 --> 00:52:19,749
Einige von uns gehen in die Innenstadt
zu einem neuen Verein. Du willst kommen?
808
00:52:20,666 --> 00:52:22,791
Erhöhen Sie Ihren Geschmack an Trollen, Mann.
809
00:52:25,707 --> 00:52:26,874
Wodka?
810
00:52:27,707 --> 00:52:28,832
Ich werde gegen dich antreten.
811
00:52:28,916 --> 00:52:30,707
[sie lacht]
812
00:52:32,749 --> 00:52:34,166
Dein Tod.
813
00:52:38,832 --> 00:52:40,832
Komm schon, Mann. Lass uns gehen, oder?
814
00:52:41,416 --> 00:52:44,457
Na gut, alles klar. Wir gehen in einen Club.
815
00:52:44,541 --> 00:52:47,791
[Robby] Ich habe dieses Mädchen getroffen, Lynne.
Ich glaube, sie will mit mir abhängen.
816
00:52:47,874 --> 00:52:50,874
Hey, nicht wahr, Leute?
Möchten Sie Andy Warhol treffen?
817
00:52:50,957 --> 00:52:53,499
[John] Um die Wahrheit zu sagen, Mann,
Ich könnte auf den Kerl verzichten.
818
00:52:53,582 --> 00:52:56,541
Der Typ ist ein Freak, Mann.
Komm schon, wir haben morgen einen großen Auftritt.
819
00:52:56,624 --> 00:53:00,166
Warten Sie eine Minute. Ich dachte, das wären wir
Ich werde eine Rock'n'Roll-Band sein.
820
00:53:00,249 --> 00:53:02,707
In Ordnung. Wir vier.
821
00:53:02,791 --> 00:53:06,374
Komm schon, Jim. Das ist nicht unsere Szene, Mann.
Diese Leute sind Vampire.
822
00:53:06,457 --> 00:53:09,499
[Musik: „Heroin“
von The Velvet Underground]
823
00:53:10,332 --> 00:53:13,332
Komm schon, lass uns die Mythen erschaffen. Erinnern?
824
00:53:13,957 --> 00:53:15,874
- Lass uns gehen.
- Komm schon, geh nicht.
825
00:53:16,749 --> 00:53:20,291
Kommt schon, Leute, nicht heute Abend.
Ich weiß nicht, was passieren wird.
826
00:53:22,541 --> 00:53:23,916
Es könnte der Tod sein.
827
00:53:25,707 --> 00:53:28,957
Das ist nicht der Tod, Mann.
Hey, wir sehen uns morgen, Bruder.
828
00:53:29,041 --> 00:53:30,582
- Trink nicht zu viel, Mann.
- 8 Werde es versuchen ♪
829
00:53:31,416 --> 00:53:35,457
♪ Für das Königreich, wenn ich kann ♪
830
00:53:35,541 --> 00:53:39,166
♪ Weil es mir das Gefühl gibt, ein Mann zu sein ♪
831
00:53:39,249 --> 00:53:42,374
♪ Wenn ich einen Dorn in meine Vene stecke ♪
832
00:53:42,457 --> 00:53:46,041
♪ Und ich erzähle dir Dinge
sind nicht ganz dasselbe
833
00:53:46,124 --> 00:53:49,291
♪ Wenn ich mich auf den Weg mache ♪
834
00:53:49,374 --> 00:53:52,582
♪ Und ich fühle mich genau wie der Sohn Jesu ♪
835
00:53:52,666 --> 00:53:56,041
♪ Und ich schätze, ich weiß es einfach nicht [
836
00:53:56,124 --> 00:53:59,332
♪ Und ich schätze, ich weiß es einfach nicht [
837
00:54:01,291 --> 00:54:05,416
Jimmy, hier lang. Andy wartet.
Hier entlang. Ich bringe dich zu ihm.
838
00:54:05,499 --> 00:54:07,874
- Hallo, Papa.
- [lacht]
839
00:54:07,957 --> 00:54:11,916
Jimmy, bitte. Andy wartet. Aufleuchten.
840
00:54:14,207 --> 00:54:16,374
Hallo, Mann. Wie geht's?
841
00:54:16,457 --> 00:54:19,332
- In Ordnung. Wie geht es dir, Mann?
- Genial.
842
00:54:21,249 --> 00:54:23,416
Ziemlich gut. Ziemlich ordentlich.
843
00:54:30,457 --> 00:54:34,207
[Andy Warhol] Dann war da noch etwas
diese große Show in Philadelphia.
844
00:54:34,291 --> 00:54:35,749
Andy?
845
00:54:35,832 --> 00:54:39,291
- Es waren so viele Leute da...
- Andy, das ist Jimmy.
846
00:54:39,374 --> 00:54:42,041
Jim Morrison, der weltberühmte
Doors-Musikgruppe.
847
00:54:42,124 --> 00:54:45,041
- Andy Warhol, natürlich.
- Hallo. Wow.
848
00:54:45,124 --> 00:54:47,541
Wir mögen eure Musik wirklich.
849
00:54:47,624 --> 00:54:50,624
- Wie geht es dir, Andy?
- Oh, großartig.
850
00:54:50,707 --> 00:54:55,249
Und es gab sie
so viele Leute auf der Messe...
851
00:54:56,416 --> 00:54:59,291
Die Bilder wurden zerstört
852
00:54:59,374 --> 00:55:03,957
- und sie mussten sie alle ausschalten, also...
- [Gelächter]
853
00:55:04,041 --> 00:55:07,207
Es sah wirklich irgendwie...
854
00:55:07,291 --> 00:55:11,291
- Äh, großartig.
- Nur die Wände.
855
00:55:11,374 --> 00:55:14,624
Sie sehen, Andy war die Kunst.
Sie sollten eine Show nur mit kahlen Wänden machen.
856
00:55:14,707 --> 00:55:15,999
[Gelächter]
857
00:55:16,082 --> 00:55:18,582
Wir würden Sie gerne nutzen
in einem unserer Filme, Jim.
858
00:55:18,666 --> 00:55:21,916
Du bist wirklich so eine Schönheit, und, äh...
859
00:55:21,999 --> 00:55:25,166
[PR-Mann] Hören Sie mit Andy, sagte? Eines Tages,
Jeder wird 15 Tage lang berühmt sein ...
860
00:55:25,249 --> 00:55:27,999
- Du wärst wirklich großartig. Würde er nicht?
- Ja.
861
00:55:29,874 --> 00:55:31,291
Ich meine...
862
00:55:35,707 --> 00:55:40,082
[PR-Mann] Es liegt am Sänger, nicht am Lied.
Es ist der Astronaut, nicht die Reise.
863
00:55:40,166 --> 00:55:43,166
Oder in der Umgangssprache:
Es ist die Reise, nicht die Ankunft.
864
00:55:43,249 --> 00:55:45,582
Jemand hat mir dieses Telefon gegeben.
865
00:55:45,666 --> 00:55:48,957
- Ich glaube, es war Edie, nicht wahr?
- Ja, es war Edie.
866
00:55:49,041 --> 00:55:50,332
Ja.
867
00:55:50,416 --> 00:55:52,874
Und sie sagte das, ähm...
868
00:55:53,832 --> 00:55:58,666
Ich könnte damit mit Gott reden,
aber ich habe nichts zu sagen.
869
00:55:59,666 --> 00:56:01,624
Hier. Das ist für dich.
870
00:56:01,707 --> 00:56:03,207
Ähm...
871
00:56:06,416 --> 00:56:08,499
Jetzt können Sie mit Gott sprechen.
872
00:56:10,332 --> 00:56:11,916
[Frau lacht]
873
00:56:11,999 --> 00:56:15,124
- [Frau] Andy!
- Oh! Hallo!
874
00:56:15,207 --> 00:56:18,499
[Musik: „Strange Days“ von The Doors]
875
00:56:23,207 --> 00:56:26,082
Morrison. Komm her.
876
00:56:28,457 --> 00:56:34,249
♪ Seltsame Tage haben uns gefunden ♪
877
00:56:36,291 --> 00:56:39,499
♪ Seltsame Tage ♪
878
00:56:39,582 --> 00:56:43,582
♪ Habe uns aufgespürt ♪
879
00:56:46,666 --> 00:56:51,582
[Mann] Liebling, hör zu, ich bezahle die Rechnungen, also
Ich kann jede Sprache auswählen, die ich möchte.
880
00:56:51,666 --> 00:56:53,791
[Tom] Dieser Typ will mit dem Penner reden.
881
00:56:56,291 --> 00:56:58,207
[Jim] Schau es dir an, Bruder.
882
00:56:58,957 --> 00:57:01,166
[Pferd wiehert]
883
00:57:01,249 --> 00:57:05,082
♪ Wir spielen weiter ♪
884
00:57:05,166 --> 00:57:09,999
♪ Oder eine neue Stadt finden ♪
885
00:57:13,082 --> 00:57:14,124
Ja!
886
00:57:14,207 --> 00:57:17,082
[Gelächter]
887
00:57:29,582 --> 00:57:35,957
♪ Seltsame Augen füllen seltsame Räume ♪
888
00:57:37,582 --> 00:57:40,874
♪ Stimmen werden signalisieren... ♪
889
00:57:40,957 --> 00:57:43,291
Wir müssen gehen, wir müssen raus.
890
00:57:43,374 --> 00:57:45,874
[undeutliches Geplapper]
891
00:57:46,874 --> 00:57:53,041
♪ Die Gastgeberin grinst ♪
892
00:57:54,416 --> 00:58:00,457
♪ Ihre Gäste schlafen vor Sünde ♪
893
00:58:02,707 --> 00:58:05,874
♪ Hören Sie mich über Sünde sprechen ♪
894
00:58:05,957 --> 00:58:09,791
♪ Und du weißt schon ♪
895
00:58:09,874 --> 00:58:12,499
♪ Das ist es ♪
896
00:58:14,124 --> 00:58:15,416
Ja!
897
00:58:18,499 --> 00:58:20,666
[Gelächter]
898
00:58:30,166 --> 00:58:33,041
[Reporter] Worum geht es in deinen Liedern,
Herr Morrison?
899
00:58:33,124 --> 00:58:37,374
Äh, Liebes. Tod. Reisen. Revolte.
900
00:58:41,082 --> 00:58:42,874
Wir alle schreiben die Lieder.
901
00:58:43,582 --> 00:58:45,457
Ich interessiere mich für, äh...
902
00:58:46,166 --> 00:58:48,457
Chaos, Unordnung...
903
00:58:49,332 --> 00:58:52,416
vor allem Aktivitäten, die scheinen
keine Bedeutung haben, so.
904
00:58:52,499 --> 00:58:53,999
- Herr Morrison...
- Im Namen der britischen Presse...
905
00:58:54,082 --> 00:58:57,291
Wie fühlst du dich, wenn du angerufen wirst?
„Die ultimative Barbie-Puppe“?
906
00:58:57,374 --> 00:59:00,707
Nun ja, ich schätze, wenn du etwas sagst
So ist es eine Abkürzung zum Denken.
907
00:59:00,791 --> 00:59:02,499
[Frau lacht]
908
00:59:02,582 --> 00:59:06,999
Und denkst du über das Schreckliche nach?
Welche Rezensionen hat Ihr neuer Gedichtband bekommen?
909
00:59:07,541 --> 00:59:09,499
Ich schätze, sie haben es nicht verstanden.
910
00:59:09,582 --> 00:59:11,582
Stimmt es, dass Sie die Veröffentlichung finanziert haben?
911
00:59:11,666 --> 00:59:13,916
[Ray] Haben Sie sich die Mühe gemacht?
Um die Gedichte zu lesen, Ma'am?
912
00:59:13,999 --> 00:59:17,124
Ich meine, du leugnest ständig
dass aus LA nichts Gutes kommen kann.
913
00:59:17,207 --> 00:59:19,374
Ich denke, das ist eher
provinzielle Haltung.
914
00:59:19,457 --> 00:59:22,124
- Glauben Sie an Drogen, Mr. Morrison?
- Ich glaube an das Übermaß.
915
00:59:22,207 --> 00:59:25,457
Was ist mit Alkohol? Wird das berücksichtigt?
Teil der Weisheit des Schamanen?
916
00:59:25,541 --> 00:59:28,791
Es ist der amerikanische Weg. Du weißt schon,
Wir geben jedes Jahr mehr Geld aus
917
00:59:28,874 --> 00:59:31,166
über Tabak und Alkohol
als wir im Bereich Bildung tun?
918
00:59:31,249 --> 00:59:33,249
Herr Morrison,
im Namen der britischen Presse...
919
00:59:33,332 --> 00:59:35,416
Wo sind die Türen zu sehen?
in fünf Jahren?
920
00:59:35,499 --> 00:59:38,582
- Es ist eine Ausrede für kostenlosen Sex.
- Wofür gibst du dein Geld aus?
921
00:59:38,666 --> 00:59:41,541
[Gesänge der amerikanischen Ureinwohner]
922
00:59:41,624 --> 00:59:46,082
Ich glaube an eine lange, verlängerte
Störung der Sinne
923
00:59:46,166 --> 00:59:47,916
das Unbekannte erreichen.
924
00:59:49,249 --> 00:59:51,499
Ich lebe im Unterbewusstsein.
925
00:59:52,541 --> 00:59:55,624
Unser blasser Grund
verbirgt das Unendliche vor uns.
926
00:59:56,874 --> 01:00:00,124
[Reporterin] Sind Sie das zufällig?
Sind Sie jetzt in Trance, Mr. Morrison?
927
01:00:03,457 --> 01:00:04,749
Tut es dir weh?
928
01:00:06,999 --> 01:00:08,124
Was?
929
01:00:09,249 --> 01:00:11,291
Was tut dir am meisten weh?
930
01:00:14,166 --> 01:00:17,082
Was denken deine Eltern?
darüber, was du tust?
931
01:00:17,166 --> 01:00:19,374
Eigentlich kann ich mich nicht erinnern, geboren zu sein.
932
01:00:19,457 --> 01:00:21,916
Es muss passiert sein
während eines meiner Blackouts.
933
01:00:21,999 --> 01:00:24,749
Sie müssen ein Gefühl zum Ausdruck gebracht haben.
934
01:00:24,832 --> 01:00:26,082
Na ja...
935
01:00:26,166 --> 01:00:28,791
Um dir die Wahrheit zu sagen,
Sie leben nicht mehr,
936
01:00:28,874 --> 01:00:31,791
Deshalb rede ich wirklich nicht gern darüber.
937
01:00:32,916 --> 01:00:35,874
Könnten Sie uns wenigstens sagen, wie sie gestorben sind?
938
01:00:39,749 --> 01:00:43,707
Es war ein... schrecklicher Autounfall
939
01:00:43,791 --> 01:00:46,999
in New Mexico. In den 50ern.
940
01:00:47,791 --> 01:00:51,999
Mein Vater ist direkt in eine Lastwagenladung gerannt
von Navajos. Sie waren...
941
01:00:53,707 --> 01:00:57,291
überall auf der Autobahn, blutend.
942
01:00:58,166 --> 01:01:02,832
Ihre Seelen bewegen sich irgendwie
im Wind, sprang einfach in meine hinein.
943
01:01:06,707 --> 01:01:08,082
Es tut mir Leid.
944
01:01:09,624 --> 01:01:13,957
[Reporterin] Herr Krieger, das tun Sie
Halten Sie Mr. Morrison wirklich für einen Schamanen?
945
01:01:14,041 --> 01:01:17,207
[Musik: „End Of The Night“ von The Doors]
946
01:01:17,291 --> 01:01:19,582
[Donner grollt]
947
01:01:26,457 --> 01:01:31,416
♪ Nehmen Sie die Autobahn
bis zum Ende der Nacht ♪
948
01:01:32,249 --> 01:01:34,707
♪ Ende der Nacht ♪
949
01:01:35,666 --> 01:01:38,457
♪ Ende der Nacht ♪
950
01:01:39,749 --> 01:01:43,082
♪ Machen Sie eine Reise in die... ♪
951
01:01:43,166 --> 01:01:46,416
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Das passiert auch anderen Jungs.
952
01:01:47,957 --> 01:01:51,416
Willst du etwas Cola trinken? Es wird dich lockern.
953
01:01:51,999 --> 01:01:54,582
Sicher. Eine neue Sache.
954
01:01:58,707 --> 01:02:00,207
Wow!
955
01:02:01,874 --> 01:02:03,166
Wie alt ist das?
956
01:02:04,457 --> 01:02:06,666
Das ist, äh, 14. Jahrhundert.
957
01:02:07,332 --> 01:02:09,874
- Hexerei.
- Religion, wissen Sie.
958
01:02:09,957 --> 01:02:14,041
Hexerei. Hexen sind die Beschützer
der Jahreszeiten.
959
01:02:15,041 --> 01:02:17,207
Göttinnen des Getreides.
960
01:02:17,291 --> 01:02:19,707
Und wenn gekreuzt...
961
01:02:20,916 --> 01:02:22,624
Zerstörer.
962
01:02:24,041 --> 01:02:26,582
[Donner grollt]
963
01:02:28,457 --> 01:02:30,624
Haben Sie jemals versucht, Blut zu trinken?
964
01:02:31,499 --> 01:02:32,666
Was?
965
01:02:33,624 --> 01:02:38,416
Es funktioniert, wissen Sie.
Trinken Sie es zur richtigen Mondzeit.
966
01:02:40,749 --> 01:02:43,832
Sie tanzten nackt in den Wäldern.
967
01:02:43,916 --> 01:02:48,541
Sehen Sie, ich denke, das ist es, was mich beleidigt hat
die Puritaner und führte zu den Verbrennungen.
968
01:02:50,666 --> 01:02:55,291
Sie stellten eine sexuelle Bedrohung dar
zu ihrer männlichen Ordnung, wie die Bacchae.
969
01:02:56,582 --> 01:03:01,624
Fünf Tage im Jahr nutzten sie für Dionysos
um durch die Hügel des antiken Griechenlands zu wandern.
970
01:03:02,332 --> 01:03:04,082
Die ersten Hexen.
971
01:03:04,749 --> 01:03:08,124
Clans wilder Frauen ...
972
01:03:09,166 --> 01:03:10,457
Plünderung...
973
01:03:11,457 --> 01:03:12,499
verdammt...
974
01:03:14,082 --> 01:03:16,207
Tiere roh essen...
975
01:03:16,957 --> 01:03:18,999
Auf der Suche nach Dionysos...
976
01:03:20,166 --> 01:03:22,957
um ihn in Stücke zu reißen!
977
01:03:23,041 --> 01:03:25,207
[Gelächter]
978
01:03:27,624 --> 01:03:30,207
Woher bekommt man das Blut?
979
01:03:30,916 --> 01:03:32,124
[sie lacht]
980
01:03:32,999 --> 01:03:36,874
Blut ist die Rose einer mysteriösen Verbindung.
981
01:03:36,957 --> 01:03:38,666
Symbol der Potenz.
982
01:03:40,332 --> 01:03:41,874
Jetzt du.
983
01:03:41,957 --> 01:03:43,249
Ich kann mich nicht schneiden.
984
01:03:43,332 --> 01:03:46,457
Sei nicht so ein Kind.
Wenn ich es tue, musst du es tun.
985
01:03:51,624 --> 01:03:52,832
Du tust es.
986
01:03:52,916 --> 01:03:56,582
[Musik: „Carmina Burana“ von Carl Orff]
987
01:03:56,666 --> 01:03:57,916
Aah!
988
01:03:59,957 --> 01:04:00,791
Aah!
989
01:04:01,582 --> 01:04:02,832
[sie prostet]
990
01:04:34,999 --> 01:04:36,999
[die Musik nimmt an Intensität zu]
991
01:04:48,124 --> 01:04:50,041
[sie seufzt]
992
01:04:57,207 --> 01:04:58,541
[er knurrt]
993
01:05:02,916 --> 01:05:06,249
Komm schon, Rock-Gott!
Fick mich! Fick mich gut!
994
01:05:06,332 --> 01:05:09,082
[Stöhnen]
995
01:05:10,666 --> 01:05:12,916
Komm schon, Rock-Gott. Baby.
996
01:05:14,374 --> 01:05:15,749
In Ordnung!
997
01:05:15,832 --> 01:05:17,957
[stöhnend]
998
01:05:21,999 --> 01:05:25,166
[Musik erreicht ein Crescendo und stoppt]
999
01:05:25,249 --> 01:05:26,916
[keuchend]
1000
01:05:26,999 --> 01:05:31,041
Was soll ich tun?
Was kann ich tun, Baby?
1001
01:05:31,124 --> 01:05:32,707
Hä?
1002
01:05:36,916 --> 01:05:39,541
- Was ist los, Baby?
- Wirst du für mich sterben?
1003
01:05:39,624 --> 01:05:41,624
Was soll ich denn tun?
1004
01:05:41,707 --> 01:05:46,041
- Was soll ich tun?
- Vielleicht sollte ich einen Arzt aufsuchen oder so.
1005
01:05:46,999 --> 01:05:51,166
Was denkst du, jemand?
aus der Freudschen Philosophie?
1006
01:05:53,832 --> 01:05:56,166
Das passiert auch anderen Jungs.
1007
01:06:01,416 --> 01:06:03,832
Wissen Sie, das ist die Ironie.
1008
01:06:06,416 --> 01:06:10,082
Teenager-Todesmädchen wollen meinen Schwanz,
nicht meine Worte.
1009
01:06:18,624 --> 01:06:22,707
Es ist nicht so kompliziert.
Es ist nur Sex, wissen Sie.
1010
01:06:22,791 --> 01:06:25,666
Ich werde nie wieder gut gelaunt aufwachen.
1011
01:06:26,666 --> 01:06:29,041
Es sind die Stunden und der Druck.
1012
01:06:29,791 --> 01:06:33,291
Du machst alles
als wäre es dein letzter Auftritt.
1013
01:06:33,374 --> 01:06:36,249
Wir sind nicht für die Ewigkeit gebaut. Man weiß es nie.
1014
01:06:36,332 --> 01:06:39,957
- Sie verarschen sich, wissen Sie.
- Man weiß nie.
1015
01:06:41,999 --> 01:06:44,374
Du bist ein Dichter, kein Rockstar.
1016
01:06:45,249 --> 01:06:47,791
Weißt du wirklich, was ich bin, Pam?
1017
01:06:48,874 --> 01:06:52,916
- Wissen Sie, was Poesie ist?
- Du gehörst nicht in die Ed Sullivan Show.
1018
01:06:52,999 --> 01:06:54,332
Wer ist 1?
1019
01:06:56,416 --> 01:06:58,999
Wo ist das Fest, das sie uns versprochen haben?
1020
01:06:59,582 --> 01:07:01,457
Wo ist der neue Wein?
1021
01:07:03,332 --> 01:07:05,166
Sterben am Rebstock.
1022
01:07:10,041 --> 01:07:12,332
Sehen Sie, ich habe Sie angelogen.
1023
01:07:17,666 --> 01:07:18,916
Ich liebe Ruhm.
1024
01:07:19,957 --> 01:07:21,416
Ich liebe Ruhm.
1025
01:07:28,791 --> 01:07:31,207
- Warum tust du mir das an?
- Weil du im Raum bist.
1026
01:07:31,291 --> 01:07:34,207
Und das wird helfen?
Das wird helfen?
1027
01:07:34,291 --> 01:07:37,499
Vielleicht könntest du es einfach sagen
eine kleine Seele für Ihren Erfolg.
1028
01:07:37,582 --> 01:07:39,374
Scheiß drauf, Mama. Aufleuchten.
1029
01:07:39,457 --> 01:07:41,582
- Fick dich!
- Hey, wohin gehst du?
1030
01:07:41,666 --> 01:07:44,249
Wo denkst du, dass du gehst?
1031
01:07:44,332 --> 01:07:46,124
Aufleuchten. Liebe mein Mädchen!
1032
01:07:46,207 --> 01:07:48,957
Wie viele Kerle hast du schon gefickt
seit du bei mir bist?
1033
01:07:49,041 --> 01:07:50,791
Wie viele Hunde hast du schon gefickt?
1034
01:07:50,874 --> 01:07:53,832
Du bist der Einzige
Wer hat es nicht geschafft, du Arschloch.
1035
01:07:53,916 --> 01:07:56,666
Du bist der einzige schlaffe Schwanz im ganzen Haufen!
1036
01:07:56,749 --> 01:07:58,457
[sie schreit]
1037
01:07:58,541 --> 01:08:00,166
[Gelächter]
1038
01:08:00,249 --> 01:08:01,916
- Wirst du für mich sterben?
- NEIN!
1039
01:08:01,999 --> 01:08:05,666
- Wirst du für mich sterben? Antworte mir!
- NEIN! Wirst du für mich sterben? NEIN!
1040
01:08:05,749 --> 01:08:08,624
Sicher. Ich würde für jeden sterben.
1041
01:08:10,666 --> 01:08:12,374
Scheiße! [sie schreit]
1042
01:08:12,457 --> 01:08:15,207
- [Hupen hupen]
- [sie schreit]
1043
01:08:16,832 --> 01:08:18,457
- Wirst du für mich sterben?
- Ja.
1044
01:08:18,541 --> 01:08:22,291
- Ich glaube dir nicht. Sag es!
- Ja. Ja. Ja.
1045
01:08:22,374 --> 01:08:24,082
- Stirb für mich.
- Ja.
1046
01:08:24,166 --> 01:08:26,124
- [er lacht]
- Ja.
1047
01:08:28,791 --> 01:08:31,541
- Wirst du für mich sterben? Ich bin nur ein Clown.
- Ja.
1048
01:08:31,624 --> 01:08:33,791
[küssen]
1049
01:08:33,874 --> 01:08:35,582
Bin ich ein Clown?
1050
01:08:38,624 --> 01:08:41,957
[Musik: „Wild Child“ von The Doors]
1051
01:08:42,041 --> 01:08:44,082
- Ich brauche ein Zuhause.
- Mit mir.
1052
01:08:44,832 --> 01:08:46,207
Ein Ort zum Verstecken.
1053
01:08:48,374 --> 01:08:51,457
Es tut mir leid, Baby.
Wir werden den Tod wegficken.
1054
01:08:51,541 --> 01:08:52,624
Aufleuchten.
1055
01:08:54,374 --> 01:08:57,666
Lass uns den Tod wegficken.
Komm schon, Baby. In Ordnung!
1056
01:08:57,749 --> 01:08:59,291
In Ordnung!
1057
01:09:02,582 --> 01:09:06,791
[Jim] Ein uralter Wahnsinniger regiert
in den Bäumen der Nacht.
1058
01:09:06,874 --> 01:09:08,874
[Jim lacht]
1059
01:09:08,957 --> 01:09:12,749
[Jubel und Wolfspfeife]
1060
01:09:18,749 --> 01:09:21,291
[Menschenmenge singt]
Die Türen! Die Türen! Die Türen!
1061
01:09:21,374 --> 01:09:24,666
[compere] Schauen Sie. Hallo. Wir haben
ein ernstes Problem hier oben.
1062
01:09:24,749 --> 01:09:28,207
Der Feuerwehrmann kommt nicht
um dieses Konzert weitergehen zu lassen
1063
01:09:28,291 --> 01:09:31,249
es sei denn, Sie räumen die Gänge frei
und du gehst zurück zu deinen Plätzen.
1064
01:09:31,332 --> 01:09:34,332
Sofern Sie diese Gänge nicht räumen,
es gibt keine Show.
1065
01:09:34,416 --> 01:09:37,041
Der Klang der Menge.
1066
01:09:37,124 --> 01:09:40,166
Ich mag nicht einmal Rocker. Sie sind schäbig.
1067
01:09:40,249 --> 01:09:41,707
Scheiße!
1068
01:09:41,791 --> 01:09:44,582
- Komm schon. Wie Nürnberg.
- Dir gefällt das?
1069
01:09:44,666 --> 01:09:46,749
- So?
- Wie die Deutschen.
1070
01:09:46,832 --> 01:09:48,041
[er spricht Deutsch]
1071
01:09:48,124 --> 01:09:49,874
- Bitte!
- Ich bettele!
1072
01:09:49,957 --> 01:09:51,374
[er spricht Deutsch]
1073
01:09:51,457 --> 01:09:54,374
- Du willst mich ficken, oder?
- Ja.
1074
01:09:54,457 --> 01:09:57,249
Lüg mich nie wieder an.
1075
01:09:57,332 --> 01:09:58,707
Worüber?
1076
01:09:58,791 --> 01:10:02,291
Dein Vater. Warum erzählst du mir Blödsinn,
Als ob dein Vater tot wäre?
1077
01:10:02,374 --> 01:10:04,749
- Er ist tot. Beide. Ich habe es dir gesagt.
- Ja?
1078
01:10:04,832 --> 01:10:07,707
Wenn er so tot ist,
Wer ging ans Telefon, als ich anrief?
1079
01:10:07,791 --> 01:10:08,999
Was?
1080
01:10:09,832 --> 01:10:10,791
Was?
1081
01:10:10,874 --> 01:10:14,249
Das hast du nicht wirklich geglaubt
Kommst du damit durch, oder?
1082
01:10:14,332 --> 01:10:17,166
Dein Vater ist Admiral
in der United States Navy.
1083
01:10:17,249 --> 01:10:21,166
Er war am Golf von Tonkin
als der Vietnamkrieg ausbricht.
1084
01:10:23,374 --> 01:10:26,291
[Menschenmenge singt in der Ferne]
1085
01:10:27,707 --> 01:10:30,291
Der stellvertretende Einsatzleiter deines Vaters.
1086
01:10:30,999 --> 01:10:33,082
Lüg mich einfach nie wieder an, okay?
1087
01:10:33,166 --> 01:10:35,457
[compere] Es sei denn, Sie räumen diese Gänge...
1088
01:10:35,541 --> 01:10:38,041
[Menschenmenge singt]
1089
01:10:41,332 --> 01:10:42,457
Was?
1090
01:10:42,541 --> 01:10:45,207
- [compére] Mach die Türen zu!
- [Menschenbuhen]
1091
01:10:46,291 --> 01:10:47,874
Das hättest du nicht tun sollen.
1092
01:10:47,957 --> 01:10:50,249
Was, als ob es so schwer wäre
um Ihre Schulunterlagen aufzuspüren.
1093
01:10:50,332 --> 01:10:54,291
Ich meine, du bist, äh, gegangen
der University of Florida.
1094
01:10:54,374 --> 01:10:57,999
Albuquerque, New Mexico.
Arlington, Virginia.
1095
01:10:58,666 --> 01:11:00,749
Washington, D.C.
1096
01:11:01,874 --> 01:11:04,332
Du hast einen Bruder und eine Schwester.
1097
01:11:04,874 --> 01:11:08,541
„Sieben Meilen lang, Baby.“
Es ist alles in „The End“.
1098
01:11:09,124 --> 01:11:11,041
[Mann] Wo zum Teufel ist Jim?
1099
01:11:11,124 --> 01:11:12,707
[Mann 2] Mann, ich habe keine Ahnung.
1100
01:11:12,791 --> 01:11:14,457
[Mann] Was ist mit diesem Kerl?
1101
01:11:15,916 --> 01:11:17,332
[Tür schlägt zu]
1102
01:11:23,499 --> 01:11:24,874
Es tut mir leid.
1103
01:11:26,499 --> 01:11:28,124
Was hat er getan?
1104
01:11:29,374 --> 01:11:31,082
Hat er dich geliebt?
1105
01:11:34,207 --> 01:11:35,582
Wie viel?
1106
01:11:37,499 --> 01:11:40,999
[Menschenmenge singt in der Ferne]
Jim! Jim! Jim! Jim! Jim! Jim!
1107
01:11:41,082 --> 01:11:42,499
Deine Mama?
1108
01:11:49,541 --> 01:11:52,332
Hass ist ein sehr unterschätztes Gefühl.
1109
01:11:54,666 --> 01:11:57,207
Spielt doch keine Rolle mehr, oder?
1110
01:11:58,666 --> 01:12:02,291
Hörst du sie da draußen?
Hörst du ihnen zu?
1111
01:12:02,374 --> 01:12:04,249
[Menschenmenge singt]
Jim! Jim! Jim!
1112
01:12:04,332 --> 01:12:06,332
Du bist es, den sie jetzt wollen.
1113
01:12:08,124 --> 01:12:09,916
Es sind nicht die Türen.
1114
01:12:11,124 --> 01:12:14,291
Es ist nicht deine Mutter
oder das Kind deines Vaters.
1115
01:12:15,249 --> 01:12:16,624
Du bist es.
1116
01:12:19,707 --> 01:12:22,041
Sie wollen mich nicht. Sie wollen meinen Tod.
1117
01:12:22,957 --> 01:12:24,707
In Stücke gerissen.
1118
01:12:26,624 --> 01:12:28,832
Patricia, halte mich einfach fest.
1119
01:12:31,957 --> 01:12:33,666
Was machst du da?
1120
01:12:35,041 --> 01:12:36,124
- Nichts.
- Okay.
1121
01:12:36,207 --> 01:12:38,416
Ihr beide da raus. Niemand
hinter der Bühne erlaubt. Komm, lass uns gehen!
1122
01:12:38,499 --> 01:12:41,916
- Du Idiot, weißt du nicht, wer das ist?
- Es ist cool. Ich bin bei der Band.
1123
01:12:41,999 --> 01:12:44,916
- Nein, hör zu, lass uns gehen, komm schon.
- Hey, cool, Schwein!
1124
01:12:44,999 --> 01:12:46,707
- Verdammter Hippie!
- Fick dich!
1125
01:12:46,791 --> 01:12:48,124
Du Wichser!
1126
01:12:48,207 --> 01:12:50,041
- Aagh! Aagh!
- Aagh!
1127
01:12:50,124 --> 01:12:52,291
- [stöhnend]
- Jesus!
1128
01:12:52,374 --> 01:12:55,249
- Sie haben Jim!
- Ich wurde geschockt!
1129
01:12:55,332 --> 01:12:56,957
Was passiert hier?
1130
01:12:57,041 --> 01:12:59,999
Was zum Teufel ist hier los?
Was machst du?
1131
01:13:00,957 --> 01:13:02,999
Ich bin blind!
1132
01:13:03,707 --> 01:13:06,124
- Ich werde einen Haftbefehl gegen ihn ausstellen.
- Bist du verrückt?
1133
01:13:06,207 --> 01:13:07,957
[Jim lacht manisch]
1134
01:13:08,041 --> 01:13:10,041
Komm schon. Wir müssen dich weiterbringen.
1135
01:13:11,124 --> 01:13:13,416
Warum lassen Sie ihn nicht in Ruhe, Dame?
Er braucht nicht noch mehr Scheiße in seinem Leben.
1136
01:13:13,499 --> 01:13:15,416
Was wissen Sie, was er braucht?
1137
01:13:15,499 --> 01:13:19,374
[Musik beginnt, Jim schreit]
1138
01:13:19,457 --> 01:13:21,082
Scheiße!
1139
01:13:23,666 --> 01:13:24,499
Scheiße!
1140
01:13:26,249 --> 01:13:27,249
In Ordnung!
1141
01:13:28,749 --> 01:13:30,457
In Ordnung!
1142
01:13:31,582 --> 01:13:32,832
In Ordnung!
1143
01:13:34,541 --> 01:13:37,124
[Musik: „Back Door Man“ von The Doors]
1144
01:13:39,624 --> 01:13:41,041
♪ Ich bin ♪
1145
01:13:43,666 --> 01:13:46,499
♪ Ja, Hintertürmann ♪
1146
01:13:51,457 --> 01:13:53,666
♪ Männer wissen es nicht ♪
1147
01:13:53,749 --> 01:13:57,082
♪ Kleine Mädchen verstehen ♪
1148
01:14:02,832 --> 01:14:06,874
♪ Hey, alle Leute, die versuchen zu schlafen ♪
1149
01:14:07,999 --> 01:14:12,291
♪ Ich bin da draußen und träume um Mitternacht ♪
1150
01:14:13,041 --> 01:14:16,124
♪ Oh-oh-oh-oh! ♪
1151
01:14:18,416 --> 01:14:20,291
♪ Hintertürmann ♪
1152
01:14:23,874 --> 01:14:25,957
♪ Männer wissen es nicht ♪
1153
01:14:26,041 --> 01:14:29,374
♪ Kleine Mädchen verstehen ♪
1154
01:14:32,749 --> 01:14:35,082
♪ Alles klar, ja! Aufleuchten! ♪
1155
01:14:35,166 --> 01:14:37,749
- [Gitarrensolo]
- ♪ Komm schon! Ich
1156
01:14:37,832 --> 01:14:39,124
♪ Komm schon! ♪
1157
01:14:44,166 --> 01:14:48,666
[Menge schreit und jubelt]
1158
01:14:48,749 --> 01:14:52,041
[Jim schreit]
1159
01:14:52,124 --> 01:14:55,957
[Musik: „When The Music's Over“
von The Doors]
1160
01:14:57,791 --> 01:14:59,832
♪ Spät in der Nacht, Baby ♪
1161
01:15:02,291 --> 01:15:04,791
♪ Sieh dieses Licht, Baby ♪
1162
01:15:06,499 --> 01:15:08,624
♪ Rette uns! ♪
1163
01:15:11,124 --> 01:15:13,374
♪ Jesus! ♪
1164
01:15:15,957 --> 01:15:17,749
♪ Rette uns! ♪
1165
01:15:39,041 --> 01:15:41,999
Ich möchte dir etwas erzählen
das ist erst vor ein paar Minuten passiert
1166
01:15:42,082 --> 01:15:43,541
genau hier in New Haven.
1167
01:15:44,749 --> 01:15:46,249
Das ist New Haven, nicht wahr?
1168
01:15:46,332 --> 01:15:50,582
New Haven, Connecticut...
Vereinigte Staaten von Amerika.
1169
01:15:52,332 --> 01:15:56,791
[Mann] Ist der Westen wirklich der Beste,
Oder bist du nur vom Gras bekifft?
1170
01:15:56,874 --> 01:16:00,332
[Mann 2] „Zünde mein Feuer an“, Jim!
Aufleuchten! Singen Sie „Light My Fire“!
1171
01:16:00,416 --> 01:16:03,082
[Menge jubelt und schreit]
1172
01:16:15,541 --> 01:16:17,666
Ich war mit diesem Mädchen hinter der Bühne.
1173
01:16:19,041 --> 01:16:24,041
Wir wollten etwas Privatsphäre,
Also gingen wir in diese Duschkabine.
1174
01:16:24,124 --> 01:16:26,582
[Menge jubelt]
1175
01:16:26,666 --> 01:16:31,124
- Wir haben nichts getan, nur geredet.
- [Frau] Ja, richtig!
1176
01:16:31,207 --> 01:16:35,291
Plötzlich war dieses kleine...
Dieser kleine Mann kam herein...
1177
01:16:36,332 --> 01:16:39,916
mit einem kleinen blauen Hut
und ein kleiner blauer Anzug.
1178
01:16:39,999 --> 01:16:41,957
[Menge buht]
1179
01:16:43,499 --> 01:16:47,582
Und er sagte: „Was machst du da drin?“
Ich sagte: „Nichts.“
1180
01:16:48,707 --> 01:16:52,832
Und er sagte: „Nun,
Du gehst besser da raus oder, äh...“
1181
01:16:53,416 --> 01:16:55,207
„Oder was?“ Ich sagte.
1182
01:16:56,041 --> 01:16:58,291
Und er fing an, mich zu drängen.
1183
01:16:58,374 --> 01:16:59,499
[buht]
1184
01:16:59,582 --> 01:17:01,874
Ja, also fing ich an, zurückzudrängen!
1185
01:17:01,957 --> 01:17:02,999
[jubelt]
1186
01:17:03,082 --> 01:17:06,499
Das gefiel ihm nicht. Ja.
1187
01:17:10,791 --> 01:17:14,749
Dann griff er nach hinten
und er holte eine kleine Dose Mace heraus.
1188
01:17:14,832 --> 01:17:17,082
[buht]
1189
01:17:17,166 --> 01:17:19,874
Und er hat es mir direkt in die Augen gesprüht.
1190
01:17:19,957 --> 01:17:21,166
[buht]
1191
01:17:21,249 --> 01:17:22,791
Hat mich verdammt noch mal geblendet!
1192
01:17:25,291 --> 01:17:26,166
Warum?
1193
01:17:26,249 --> 01:17:29,957
Alles nur, weil ich allein war
in einem Zimmer mit einem Mädchen?
1194
01:17:30,041 --> 01:17:34,499
Tut, was er gerne tun würde
wenn er es ohne Waffe schaffen würde.
1195
01:17:34,582 --> 01:17:36,041
- [jubelnd]
- Alles klar.
1196
01:17:37,707 --> 01:17:40,749
In den Vereinigten Staaten von Amerika, Mann.
1197
01:17:41,416 --> 01:17:44,499
Land der Freien, Heimat der Mutigen.
1198
01:17:44,582 --> 01:17:46,041
Auf Gott vertrauen wir!
1199
01:17:46,124 --> 01:17:48,416
[jubelt]
1200
01:17:48,499 --> 01:17:51,291
[buht]
1201
01:17:51,374 --> 01:17:54,082
Nein, nein, nein. Sagen Sie, was Sie wollen, Mann.
1202
01:17:54,166 --> 01:17:58,499
Herr Morrison, Sie sind zu weit gegangen.
Die Show ist vorbei.
1203
01:17:58,582 --> 01:18:00,749
[buht]
1204
01:18:00,832 --> 01:18:04,499
Sie haben gegen die staatlichen Obszönitätsgesetze verstoßen.
Du bist verhaftet!
1205
01:18:04,582 --> 01:18:06,082
Los geht's.
1206
01:18:11,249 --> 01:18:15,124
[Buhen und Pfeifen]
1207
01:18:15,791 --> 01:18:17,874
[Polizist] Geht alle aus dem Weg!
1208
01:18:17,957 --> 01:18:20,332
Ausweichen! Ausweichen!
1209
01:18:20,416 --> 01:18:24,916
[Menschenmenge singt]
Jim! Jim! Jim! Jim! Jim!
1210
01:18:24,999 --> 01:18:26,916
Komm zurück! Komm zurück!
1211
01:18:29,999 --> 01:18:32,416
Nimmt eure Hände von mir, ihr Sklaven.
1212
01:18:34,541 --> 01:18:37,041
Das passiert mir nicht.
Es passiert dir!
1213
01:18:37,124 --> 01:18:41,082
[Sirene heult]
1214
01:18:44,291 --> 01:18:47,999
Sagen wir einfach, ich war es
die Grenzen der Realität testen.
1215
01:18:48,082 --> 01:18:50,207
Das ist alles, ich war neugierig.
1216
01:18:51,707 --> 01:18:54,624
Ich habe es irgendwie immer vorgezogen, gehasst zu werden.
1217
01:18:54,707 --> 01:18:59,791
Wie Erich von Stroheim im Kino.
Der Mann, den du gerne hasst.
1218
01:19:01,041 --> 01:19:03,082
Es soll ironisch gemeint sein.
1219
01:19:03,166 --> 01:19:06,624
Wie...Mut will lachen.
1220
01:19:07,582 --> 01:19:09,916
Im Grunde eine dumme Situation.
1221
01:19:10,707 --> 01:19:13,457
Ich gehe auf die Bühne und heule den Leuten zu.
1222
01:19:15,124 --> 01:19:18,416
In mir sehen sie genau
was sie sehen wollen.
1223
01:19:20,332 --> 01:19:23,332
Manche sagen, Echsenkönig,
was auch immer das bedeutet...
1224
01:19:24,457 --> 01:19:28,041
oder ein schwarz gekleideter Lederdämon,
was auch immer das bedeutet.
1225
01:19:30,207 --> 01:19:32,624
Aber wirklich, ich denke an mich...
1226
01:19:33,707 --> 01:19:36,666
als sensibler, intelligenter Mensch...
1227
01:19:38,582 --> 01:19:42,207
aber mit der Seele eines Clowns
Das zwingt mich immer, es zu vermasseln
1228
01:19:42,291 --> 01:19:44,541
in den entscheidenden Momenten.
1229
01:19:52,541 --> 01:19:54,499
Ich bin ein falscher Held.
1230
01:19:56,332 --> 01:19:58,416
Ein Witz, den die Götter mir gespielt haben.
1231
01:19:59,166 --> 01:20:02,749
Morgen. Schenk mir mein Frühstück ein, Dolores.
1232
01:20:05,166 --> 01:20:07,874
Was ist mit Jimbo los?
Du kommst damit nicht klar, oder?
1233
01:20:07,957 --> 01:20:09,624
Er wird in die Muschi gepeitscht, Mann.
1234
01:20:09,707 --> 01:20:13,291
Hey, Jim, iss das, Mann.
Wir haben noch einen letzten Ort vor uns.
1235
01:20:13,374 --> 01:20:15,124
Ray heiratet
Heute Morgen, erinnerst du dich?
1236
01:20:15,207 --> 01:20:16,999
„Lebendig“, weinte sie.
1237
01:20:17,082 --> 01:20:19,416
Oh, das kann ich nicht essen. Es wird mich krank machen.
1238
01:20:19,499 --> 01:20:24,499
Gib mir ein Dos Equis, ja, Dolores?
Und ein Ramos-Sprudel.
1239
01:20:24,582 --> 01:20:27,249
Was ist letzte Nacht mit dir passiert?
Du hast mit mir einen Riesen gewettet
1240
01:20:27,332 --> 01:20:30,374
Du wolltest auf dem Sims laufen
des 9000-Gebäudes nach dem Auftritt.
1241
01:20:30,457 --> 01:20:31,707
Lass uns sofort gehen!
1242
01:20:31,791 --> 01:20:34,916
Sich darüber beschweren, nach Hause zu gehen
zu deinem Heiligtum.
1243
01:20:34,999 --> 01:20:37,541
Wir wollten einen verdammten Film machen.
1244
01:20:38,666 --> 01:20:42,082
Du hast 1.000 Dollar mit mir gewettet, Mann.
Gib ihm ein Doppel.
1245
01:20:42,166 --> 01:20:43,457
Ein Dreier.
1246
01:20:43,541 --> 01:20:45,499
Stellen Sie sich mich und Morrison vor
einen gemeinsamen Film.
1247
01:20:45,582 --> 01:20:49,499
- Ja!
- Zwei Mächtige, zwei Iren, mit zwei Fäusten,
1248
01:20:49,582 --> 01:20:51,999
Verdammte Trinker, Jungs
im selben Film zusammen!
1249
01:20:52,082 --> 01:20:54,082
Ja, Mann, ich werde die Scheiße rausholen.
1250
01:20:54,166 --> 01:20:56,624
Dennis Hopper kann es schaffen, ich kann es schaffen.
1251
01:20:56,707 --> 01:20:59,541
Wir werden alle drei Regie führen.
Allerdings ein echtes Roadmovie.
1252
01:20:59,624 --> 01:21:02,541
In Schwarz und Weiß. Wir nennen es Null.
1253
01:21:02,624 --> 01:21:04,624
- Ja. [lacht]
- [Jim uriniert]
1254
01:21:04,707 --> 01:21:05,582
Was zum Teufel?!
1255
01:21:05,666 --> 01:21:09,666
Scheiß auf dich, Morrison! Verschwinde hier!
Verdammter Wichser!
1256
01:21:09,749 --> 01:21:13,166
[Musik: „Roadhouse Blues“ von The Doors]
1257
01:21:16,999 --> 01:21:18,207
Lass die Getränke stehen.
1258
01:21:20,374 --> 01:21:23,082
Es sind nur noch 95.000.
1259
01:21:24,249 --> 01:21:28,249
Aber ich konnte die besten Klamotten bekommen
aus Indien, aus Marokko, Jim,
1260
01:21:28,332 --> 01:21:30,416
Kleidung, die man sonst nirgendwo bekommen kann.
1261
01:21:30,499 --> 01:21:32,791
Und dann könnten wir es bekommen
die reichsten Menschen, die kommen werden.
1262
01:21:32,874 --> 01:21:37,082
Miles Davis, Sonny und Cher, die Stones.
1263
01:21:37,166 --> 01:21:40,624
Es könnte die beste Boutique sein
auf La Cienega, Jim.
1264
01:21:40,707 --> 01:21:44,374
- Warum haben wir kein Auto?
- Wir haben es verloren.
1265
01:21:44,457 --> 01:21:47,999
Ja, aber... Wo ist der Soßenzug?
1266
01:21:49,916 --> 01:21:50,874
Schwer...?
1267
01:21:53,041 --> 01:21:56,041
Was ist los mit dir?
Was machst du?
1268
01:21:56,124 --> 01:22:00,124
- Du hast gesagt, dass du heute nicht trinken würdest.
- Nein, Mama, ich trinke nicht.
1269
01:22:01,124 --> 01:22:04,666
Du hast versprochen, nicht zu trinken. Du bist
Ich werde nicht mehr trinken, oder, Jim?
1270
01:22:04,749 --> 01:22:06,582
Nein, Ma, das tue ich nicht.
1271
01:22:06,666 --> 01:22:10,374
Und du wirst diese stinkenden Lederklamotten wechseln
Du trägst es schon seit drei Wochen.
1272
01:22:10,457 --> 01:22:13,999
- Nein, das weiß ich nicht.
- Was machst du?
1273
01:22:15,916 --> 01:22:19,374
Oh, es ist nur eine minderwertige Säure.
Es ist nicht schwer.
1274
01:22:19,457 --> 01:22:22,582
Oh, Jim! Oh!
1275
01:22:22,666 --> 01:22:25,582
Gott! Weißt du, ich habe gekocht!
Ich habe die Ente gekocht!
1276
01:22:25,666 --> 01:22:28,624
- Oh, Baby, es ist okay.
- Und die Leute kommen, wissen Sie.
1277
01:22:28,707 --> 01:22:31,291
Ray und Dorothy denken
dass wir schuppig genug sind,
1278
01:22:31,374 --> 01:22:35,666
und du hast gesagt, wir würden bis danach warten
Und jetzt wirst du vor mir deinen Höhepunkt erreichen.
1279
01:22:35,749 --> 01:22:39,082
Nein, nein, es ist cool. Wir werden stolpern
und dann werden wir unser Festmahl essen.
1280
01:22:39,166 --> 01:22:41,707
Ja, sicher. NEIN! NEIN!
1281
01:22:41,791 --> 01:22:45,832
Ich denke, es ist eine gute Sache
über Ray und Dorothy. Das tue ich, sie...
1282
01:22:46,541 --> 01:22:48,666
Frauen sind so edle Geschöpfe.
1283
01:22:48,749 --> 01:22:52,166
Sie tragen deinen Namen weiter
in Würde, nachdem du gestorben bist.
1284
01:22:54,666 --> 01:22:57,416
Wollen Sie damit sagen, dass Sie mich heiraten wollen?
Jim Morrison?
1285
01:22:57,499 --> 01:22:58,916
[Jim lacht]
1286
01:22:58,999 --> 01:23:02,624
Weißt du, ich denke, Frauen haben es getan
im Grunde eine komische Herangehensweise an das Leben.
1287
01:23:03,624 --> 01:23:06,332
Wie können sie das nicht?
Sie müssen ihr Leben verbringen
1288
01:23:06,416 --> 01:23:08,999
mit diesem großen Schwanz, der Einlass sucht.
1289
01:23:09,082 --> 01:23:13,624
Komm schon, Mama, ich möchte hineinschauen.
Wie ein Spion.
1290
01:23:15,707 --> 01:23:17,707
♪ Ich bin ein Spion ♪
1291
01:23:18,541 --> 01:23:22,499
♪ Im Haus der Liebe ♪
1292
01:23:23,707 --> 01:23:27,082
♪ Ich kenne den Traum ♪
1293
01:23:28,416 --> 01:23:31,707
♪ Davon träumst du ♪
1294
01:23:32,416 --> 01:23:36,124
♪ Ich kenne das Wort ♪
1295
01:23:37,249 --> 01:23:40,957
♪ Dass du dich danach sehnst, es zu hören ♪
1296
01:23:41,749 --> 01:23:44,166
♪ Ich kenne dein ♪
1297
01:23:44,249 --> 01:23:48,457
♪ Tiefste, geheime Angst ♪
1298
01:23:50,749 --> 01:23:55,332
♪ Ich weiß alles ♪
1299
01:23:57,582 --> 01:24:00,166
Ich liebe es, wenn du für mich singst.
1300
01:24:00,249 --> 01:24:04,541
Das liegt daran
Ich bin der Dichter und du bist meine Muse.
1301
01:24:08,499 --> 01:24:14,124
„Löwen auf der Straße streifen umher
Hunde in Hitze, tollwütig, schäumend
1302
01:24:14,832 --> 01:24:17,624
„Ein Biest, eingesperrt im Herzen der Stadt
1303
01:24:17,707 --> 01:24:21,457
„Verfaulen im Sommerboden
Er floh aus der Stadt
1304
01:24:21,541 --> 01:24:25,416
„Hat Chaos und Unordnung hinterlassen
Da hinten über seiner Schulter.
1305
01:24:25,499 --> 01:24:27,457
Hier ist das Hochzeitspaar.
1306
01:24:28,041 --> 01:24:31,749
- Was mache ich mit all diesen Papieren?
- Gib ihm etwas zu trinken.
1307
01:24:31,832 --> 01:24:32,957
Jim!
1308
01:24:33,041 --> 01:24:37,166
Jim, du brauchst wirklich jemanden
all dieses Zeug zu organisieren.
1309
01:24:37,249 --> 01:24:40,416
Deine Handschrift
ist wie ein kleines Kind.
1310
01:24:40,499 --> 01:24:44,832
Schau dir das an. Ich frage mich, ob William Blake
war jemals so unorganisiert.
1311
01:24:45,874 --> 01:24:47,041
Honig.
1312
01:24:48,832 --> 01:24:52,124
- Du versuchst es zu sehr.
- Ich werde jetzt Ihr Redakteur sein.
1313
01:24:52,207 --> 01:24:54,457
Im Ernst, ich werde es tun
Organisieren Sie all dieses Zeug
1314
01:24:54,541 --> 01:24:56,832
und ich werde es rausnehmen
all die „Scheiß“-Wörter.
1315
01:24:56,916 --> 01:25:00,082
Schatz, du versuchst es zu sehr.
- Nein, das bin ich nicht, das bin ich nicht.
1316
01:25:00,166 --> 01:25:01,249
Ja, das sind Sie.
1317
01:25:01,332 --> 01:25:04,666
Hier gibt es großartige Poesie.
Es gibt einige wunderbare Ideen.
1318
01:25:04,749 --> 01:25:06,457
Hey! Komm rein.
1319
01:25:07,374 --> 01:25:09,124
Hey, hey, Jimbo!
1320
01:25:09,207 --> 01:25:11,416
- Hey, Mann.
- Hallo, Baby. Mwah!
1321
01:25:11,499 --> 01:25:13,249
- Hey, Vito. Wie geht's, Mann?
- Hey.
1322
01:25:13,332 --> 01:25:15,582
- Yo, Ray!
- Hey, Hund, wie geht es dir, Mann?
1323
01:25:15,666 --> 01:25:17,666
Da drüben gibt es ein paar Drinks.
1324
01:25:17,749 --> 01:25:19,624
Was soll ich tun?
1325
01:25:22,457 --> 01:25:25,916
Wie passe ich hinein? Wer soll ich sein?
um all diese Leute herum?
1326
01:25:25,999 --> 01:25:29,416
Liebling, Pamela,
Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.
1327
01:25:31,457 --> 01:25:33,666
Du bist mein Mädchen, das ist es.
1328
01:25:34,624 --> 01:25:36,874
Ich bin nicht dein Mädchen.
1329
01:25:36,957 --> 01:25:39,707
[lacht] Ich bin nicht dein Mädchen.
1330
01:25:39,791 --> 01:25:43,332
Ich weiß, dass du alles vermasselst
berührt dich. Erzähl mir nicht so einen Scheiß.
1331
01:25:43,416 --> 01:25:48,207
Aufleuchten. Hey, ich liebe mein Mädchen!
Hey, hört zu, alle zusammen!
1332
01:25:48,291 --> 01:25:50,207
Nun, Pam und ich...
1333
01:25:50,957 --> 01:25:53,707
Sie sieht gut aus und zum Feiern...
1334
01:25:53,791 --> 01:25:55,416
[Hund lacht] Whoo!
1335
01:25:55,499 --> 01:25:56,999
- Patricia?
- Hallo, Jim.
1336
01:25:57,082 --> 01:25:58,916
Hey! Ähm...
1337
01:26:00,041 --> 01:26:03,457
Pam, hast du... Kennen Sie...
Weißt du, P... Hast du...
1338
01:26:03,541 --> 01:26:06,582
Sie hat diese tolle Rezension geschrieben
meines Gedichtbandes.
1339
01:26:07,666 --> 01:26:11,457
- Jim, warum gehen wir nicht diesen Truthahn essen?
- Komm, Pam, lass uns die Teller decken.
1340
01:26:11,541 --> 01:26:15,291
- Sind Sie Patricia Kennealy?
- Du musst Pamela sein.
1341
01:26:19,791 --> 01:26:22,166
Du hast tatsächlich deinen Schwanz hingelegt
in dieser Frau, Jim?
1342
01:26:23,874 --> 01:26:25,166
Na ja...
1343
01:26:25,249 --> 01:26:27,374
Manchmal, ja.
1344
01:26:30,749 --> 01:26:34,374
Nun, ich verstehe, das verstehe ich wirklich.
Aber erwarten Sie das nie
1345
01:26:34,457 --> 01:26:38,624
dass Jim dich lieben oder auf dich aufpassen wird
von dir, weil du einer von Hunderten bist.
1346
01:26:38,707 --> 01:26:42,499
- Komm schon, du weißt nicht, wann du aufhören sollst.
- Schauen Sie, wer da spricht.
1347
01:26:42,582 --> 01:26:47,041
Ich denke, Jim kann sich seine eigene Meinung bilden
darüber, wen er liebt und wen nicht.
1348
01:26:47,124 --> 01:26:50,249
Mach dir nichts vor, Schatz.
Er ist verrückt, aber so verrückt ist er nicht.
1349
01:26:50,332 --> 01:26:54,249
- Er liebt mich.
- Schauen wir mal nach den Süßkartoffeln.
1350
01:26:54,332 --> 01:26:57,332
Da sind sie wieder. Es wird sein
wieder eines dieser Abendessen.
1351
01:26:57,416 --> 01:26:59,207
Futter! Hey!
1352
01:27:00,207 --> 01:27:04,707
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.
Hey, Jim, Robby, das ist Chuck Vincent.
1353
01:27:04,791 --> 01:27:05,874
Hey!
1354
01:27:05,957 --> 01:27:07,416
Wie geht es dir, Mann?
1355
01:27:07,499 --> 01:27:10,582
Ich muss dir nur noch eines sagen:
Jim Morrison.
1356
01:27:10,666 --> 01:27:13,374
Sie haben ein weiteres Thanksgiving ruiniert.
1357
01:27:13,916 --> 01:27:16,374
Bastard! Du hast meine Ente getötet!
1358
01:27:17,707 --> 01:27:20,082
Du hast meine Ente getötet! Du hast meine Ente getötet!
1359
01:27:20,166 --> 01:27:23,707
- Du hast meine... ruiniert.
- Pamela, Pamela, bitte benimm dich, oder?
1360
01:27:23,791 --> 01:27:27,374
[schreien und schreien]
1361
01:27:29,541 --> 01:27:32,124
- Komm schon, Jimmy.
- Wir kriegen das hin, Mann.
1362
01:27:32,207 --> 01:27:33,624
Es ist okay. Es ist okay.
1363
01:27:35,332 --> 01:27:36,666
Äh, Jim...
1364
01:27:38,624 --> 01:27:43,041
[Alle schreien und schreien]
1365
01:27:43,124 --> 01:27:46,499
[Musik: „Love Me Two Times“ von The Doors]
1366
01:27:51,666 --> 01:27:53,374
[Pam schreit]
1367
01:27:53,457 --> 01:27:56,082
- Du willst wissen, was Mord ist?
- NEIN!
1368
01:27:56,166 --> 01:27:58,124
- Du willst einen kleinen Tod?
- NEIN!
1369
01:27:58,207 --> 01:27:59,166
Ja?
1370
01:27:59,249 --> 01:28:01,957
Na, komm. Komm. Du willst einen kleinen Tod?
1371
01:28:02,957 --> 01:28:06,207
Dann töte mich. Mach weiter. Töte mich. Aufleuchten!
1372
01:28:07,416 --> 01:28:12,041
Töte mich!
Mach weiter! Aufleuchten! Gib mir etwas Tod!
1373
01:28:14,457 --> 01:28:16,499
Du hast meine Ente getötet!
1374
01:28:17,749 --> 01:28:19,374
Du hast meine Ente getötet!
1375
01:28:21,707 --> 01:28:24,541
Und ich töte immer noch deine verdammte Ente!
1376
01:28:24,624 --> 01:28:28,999
Dort! Mord! Tod! Ente! Tot!
1377
01:28:29,082 --> 01:28:33,541
Tot! Verdammt tot!
Dort! Die Ente ist tot!
1378
01:28:33,624 --> 01:28:36,124
- Und das ist die unglaubliche Wahrheit!
- Jim, hörst du mit dieser Scheiße auf?!
1379
01:28:36,207 --> 01:28:39,374
- Wirst du vernünftig werden?
- Sag mir nicht, was ich tun soll. Immer!
1380
01:28:39,457 --> 01:28:41,499
- Ja, verpiss dich, Ray!
- Ja, verpiss dich, Ray.
1381
01:28:41,582 --> 01:28:42,999
[Ray] Scheiß auf dich, Tom!
1382
01:28:43,916 --> 01:28:47,416
[Chuck] Die Miete dieser Party ist niedrig.
Lasst uns trennen.
1383
01:28:47,499 --> 01:28:49,499
[Frau] Na ja, sieht aus
als würden wir nichts essen.
1384
01:28:49,582 --> 01:28:50,541
Scheiße!
1385
01:28:53,207 --> 01:28:55,457
Scheiß drauf, Mann. Lass uns dieses Ding essen.
1386
01:28:55,541 --> 01:28:59,041
Was ist mit uns passiert?
Was ist mit uns passiert, Papa?
1387
01:29:00,041 --> 01:29:01,124
Hä?
1388
01:29:01,207 --> 01:29:04,707
- In Ordnung.
- Es gab einige schöne Gedichte.
1389
01:29:04,791 --> 01:29:08,791
- Komm schon, Schatz.
- Da gibt es wunderschöne Gedichte, Daddy.
1390
01:29:08,874 --> 01:29:11,166
[Musik: „You're Lost Little Girl“
an den Türen]
1391
01:29:20,832 --> 01:29:22,416
Und Action!
1392
01:29:22,499 --> 01:29:25,166
[Menge schreit]
1393
01:29:31,874 --> 01:29:33,749
[Menge] Jim! Jim! Jim!
1394
01:29:38,666 --> 01:29:42,082
Hey, Jim! Die deiner Mutter
Hier mit deinem Bruder, Mann.
1395
01:29:42,166 --> 01:29:45,916
Ich will sie nicht sehen, okay?
Ich will sie nicht sehen, Siddons.
1396
01:29:45,999 --> 01:29:48,374
Ich verstehe nicht. Was machst du
Willst du, dass ich etwas damit zu tun habe, Mann?
1397
01:29:48,457 --> 01:29:50,416
- Hörst du mich?
- Sie warten.
1398
01:29:51,249 --> 01:29:53,166
[Konferenz] Meine Damen und Herren,
1399
01:29:53,249 --> 01:29:57,124
aus Los Angeles, Kalifornien, The Doors!
1400
01:29:57,207 --> 01:29:59,499
[Menge jubelt wild]
1401
01:30:01,707 --> 01:30:04,457
[Musik beginnt zu spielen]
1402
01:30:07,041 --> 01:30:08,916
Ziemlich gut. Ziemlich ordentlich.
1403
01:30:11,707 --> 01:30:14,957
[Musik: „Not To Touch The Earth“
von The Doors]
1404
01:30:24,749 --> 01:30:28,707
♪ Die Erde nicht berühren
Die Sonne nicht sehen 7
1405
01:30:28,791 --> 01:30:33,916
♪ Nichts mehr zu tun
Aber lauf, lauf, lauf, lass uns rennen ♪
1406
01:30:37,041 --> 01:30:38,791
♪ Lass uns rennen ♪
1407
01:30:41,916 --> 01:30:45,999
♪ Haus auf dem Hügel
Der Mond liegt still ♪
1408
01:30:46,082 --> 01:30:50,166
♪ Schatten der Bäume
Zeuge der wilden Brise ♪
1409
01:30:50,249 --> 01:30:53,082
♪ Komm, Baby, lauf mit mir ♪
1410
01:30:53,832 --> 01:30:57,707
[Jim] Komm schon, Schatz.
Ich war so einsam. Ich vermisse mein Mädchen.
1411
01:30:59,999 --> 01:31:03,916
Oh, hallo. Ich wusste es nicht
Du warst unterhaltsam.
1412
01:31:03,999 --> 01:31:08,124
Hallo, Jimmy.
Ich hoffe, du bist damit einverstanden?
1413
01:31:09,749 --> 01:31:12,124
Vergiss deinen Schlag auf dem Weg nach draußen nicht.
1414
01:31:13,416 --> 01:31:16,999
♪ Die Villa ist warm
oben auf dem Hügel ♪
1415
01:31:17,082 --> 01:31:20,624
♪ Reichhaltig sind die Räume
und die Annehmlichkeiten dort ♪
1416
01:31:20,707 --> 01:31:24,124
♪ Rot sind die Armlehnen üppiger Stühle
1417
01:31:24,207 --> 01:31:28,749
♪ Und du wirst nichts wissen
bis du reinkommst ♪
1418
01:31:35,749 --> 01:31:39,374
- Sprechen wir hier über Todesentscheidungen?
- Ich mache mein Ding, wie wir gesagt haben.
1419
01:31:39,457 --> 01:31:40,541
Hä? Hä?
1420
01:31:40,624 --> 01:31:41,582
Au!
1421
01:31:41,666 --> 01:31:43,082
- Tod?
- Du tust mir weh.
1422
01:31:43,166 --> 01:31:44,457
- Verletzt?
- Baby.
1423
01:31:44,541 --> 01:31:47,874
Haben Sie Schmerzen?
Darf ich Ihnen meinen Freund „Schmerz“ vorstellen?
1424
01:31:51,291 --> 01:31:53,666
- Fick dich.
- Oh, Heiligtum?
1425
01:31:53,749 --> 01:31:55,666
Auf der Suche nach einem Versteck?
1426
01:31:55,749 --> 01:31:58,957
- Ich gebe dir ein Versteck.
- Von dir, du Schwein.
1427
01:31:59,041 --> 01:32:00,291
Für immer. Ja.
1428
01:32:03,957 --> 01:32:06,666
Hey, Schatz,
Es ist der beste Teil der Reise.
1429
01:32:08,291 --> 01:32:10,582
Zuflucht. Komm schon, Baby.
1430
01:32:11,666 --> 01:32:14,707
Komm schon, Schatz. Fast zu Hause, Baby!
1431
01:32:15,582 --> 01:32:16,791
Jim!
1432
01:32:18,332 --> 01:32:20,374
Wir sind fast zu Hause, Baby!
1433
01:32:22,041 --> 01:32:23,499
Jim!
1434
01:32:25,041 --> 01:32:27,624
[Menge jubelt]
1435
01:32:35,166 --> 01:32:36,457
[sie schreit]
1436
01:32:36,541 --> 01:32:39,457
[Jim] Es macht mich blind. Hilfe, ich bin blind!
1437
01:32:43,624 --> 01:32:46,791
- Komm schon, reite sie, Cowboy.
- Hey, pass auf.
1438
01:32:47,499 --> 01:32:49,541
- Was?
- Da ist ein Polizist. Verlangsamen.
1439
01:32:49,624 --> 01:32:51,707
- Wo?
- Genau da, Mann. Vor uns.
1440
01:32:54,166 --> 01:32:58,041
♪ Die Leiche des toten Präsidenten
im Auto des Fahrers ♪
1441
01:32:58,124 --> 01:33:01,499
♪ Der Motor läuft mit Leim und Teer ♪
1442
01:33:02,166 --> 01:33:05,541
♪ Komm schon, ich komme nicht weit ♪
1443
01:33:05,624 --> 01:33:09,457
♪ Nach Osten, um den Zaren zu treffen ♪
1444
01:33:09,541 --> 01:33:12,249
[Menge jubelt]
1445
01:33:16,416 --> 01:33:19,207
Durch die rechte Linie, die laufende Linie,
das Krumme und das Gerade,
1446
01:33:19,291 --> 01:33:20,874
Ich rufe, rühre und rufe dich.
1447
01:33:20,957 --> 01:33:25,457
[Priesterin] Durch Holz und Stein, durch Wind und
Feuer, zu Land und zu Wasser, ich bringe dich herein.
1448
01:33:26,624 --> 01:33:30,582
Wir verehren die alten Kräfte der Natur,
die Große Mutter,
1449
01:33:30,666 --> 01:33:34,457
die dreifache Göttin und der Gehörnte,
Gott der Jagd.
1450
01:33:35,749 --> 01:33:38,832
Der Tod scheidet nicht, nur der Mangel an Liebe,
1451
01:33:38,916 --> 01:33:40,957
und das Gelübde gilt für immer
vor den Augen der Göttin.
1452
01:33:42,374 --> 01:33:44,124
♪ Lauf mit mir ♪
1453
01:33:45,957 --> 01:33:47,791
♪ Lauf mit mir ♪
1454
01:33:50,082 --> 01:33:51,707
♪ Lauf mit mir ♪
1455
01:33:53,124 --> 01:33:54,916
♪ Lass uns rennen! ♪
1456
01:33:55,791 --> 01:33:57,291
[schreit]
1457
01:34:11,791 --> 01:34:15,499
[Gesänge und Trommeln der amerikanischen Ureinwohner]
1458
01:35:09,332 --> 01:35:10,499
[schreit]
1459
01:35:10,582 --> 01:35:12,582
[Menge jubelt]
1460
01:35:12,666 --> 01:35:16,124
♪ Einige Gesetzlose leben
am Ufer des Sees ♪
1461
01:35:16,207 --> 01:35:19,291
♪ Die Tochter des Pfarrers
verliebt in die Schlange ♪
1462
01:35:19,374 --> 01:35:23,041
♪ Wer in einem Brunnen lebt
am Straßenrand
1463
01:35:23,624 --> 01:35:27,249
♪ Wach auf, Mädchen, wir sind fast zu Hause! ♪
1464
01:35:30,749 --> 01:35:33,999
♪ Bis zum Morgen werden wir die Tore sehen ♪
1465
01:35:37,749 --> 01:35:40,707
♪ Am Abend werden wir drinnen sein ♪
1466
01:35:44,416 --> 01:35:45,957
♪ Sonne, Sonne, Sonne?
1467
01:35:51,332 --> 01:35:52,666
♪ Mond, Mond, Mond ♪
1468
01:35:57,082 --> 01:36:01,916
♪ 1 wird dich bald erwischen! ♪
1469
01:36:04,082 --> 01:36:06,166
♪ Bald! ♪
1470
01:36:17,499 --> 01:36:19,707
Ich bin der Echsenkönig.
1471
01:36:21,124 --> 01:36:23,082
Ich kann alles tun.
1472
01:36:23,166 --> 01:36:26,249
[Menge jubelt und singt]
1473
01:36:31,957 --> 01:36:36,707
[Menge] Jim! Jim! Jim! Jim! Jim!
1474
01:36:49,999 --> 01:36:53,624
[Musik: „Touch Me“ von The Doors]
1475
01:37:00,457 --> 01:37:04,291
♪ Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Jetzt berühre mich, Baby ♪
1476
01:37:04,957 --> 01:37:08,832
♪ Kannst du nicht sehen, dass ich keine Angst habe? ♪
1477
01:37:10,291 --> 01:37:13,166
♪ Was war das für ein Versprechen, das du gegeben hast? ♪
1478
01:37:14,582 --> 01:37:17,957
♪ Warum sagst du mir nicht, was sie gesagt hat? ♪
1479
01:37:18,957 --> 01:37:20,541
♪ Was war das für ein Versprechen, dass du... ♪
1480
01:37:20,624 --> 01:37:23,791
Verdammte Neandertaler-Primadonna
Zu betrunken, um verdammt noch mal zu singen.
1481
01:37:23,874 --> 01:37:27,291
♪ Ich werde dich lieben ♪
1482
01:37:27,999 --> 01:37:31,916
♪ Bis der Himmel den Regen stoppt ♪
1483
01:37:32,749 --> 01:37:36,499
♪ Ich werde dich lieben ♪
1484
01:37:36,582 --> 01:37:40,332
♪ Bis die Sterne vom Himmel fallen ♪
1485
01:37:40,957 --> 01:37:42,749
♪ Du und ich ♪
1486
01:37:42,832 --> 01:37:44,166
[Paul] Schnitt. Schneiden.
1487
01:37:45,666 --> 01:37:49,416
Äh, tolle Aufnahme, Jim. Wir hatten gerade
hier gibt es ein kleines technisches Problem.
1488
01:37:49,499 --> 01:37:51,207
Was ist sein verdammtes Problem, Mann?
1489
01:37:51,291 --> 01:37:53,874
- Hey, Paul, Baby.
- Ja, genau hier, Baby.
1490
01:37:54,874 --> 01:37:57,124
Warum lutschst du nicht einen Furz?
aus meinem Arschloch,
1491
01:37:57,207 --> 01:37:59,416
Du sklaventreibende faschistische Mutter...
1492
01:37:59,499 --> 01:38:01,332
[Paul] Hey, hey.
1493
01:38:01,416 --> 01:38:02,707
Jim.
1494
01:38:02,791 --> 01:38:06,082
Ich höre den Alkohol. Ich höre den Rauch.
1495
01:38:06,166 --> 01:38:09,707
- Ich höre die verdammte Stimme nicht, Jim...
- Nun, vielleicht liegt es daran, dass es abgestanden ist!
1496
01:38:09,791 --> 01:38:11,499
- Was meinst du damit, es ist abgestanden?
- Komm schon, ich will mein Ding machen!
1497
01:38:11,582 --> 01:38:14,499
Wir müssen 167 Takes machen,
bis es wie Musik klingt.
1498
01:38:14,582 --> 01:38:18,624
Lass uns etwas anderes machen!
Ihr seid alle ein Haufen verdammter Sklaven!
1499
01:38:18,707 --> 01:38:20,291
Lass es uns tun, ähm...
1500
01:38:20,374 --> 01:38:24,124
Komm schon, komm schon, komm schon! „Rock ist tot“ .
1501
01:38:24,207 --> 01:38:27,666
Hey, kommt alle hier raus,
Wir singen mit, zum Beispiel...
1502
01:38:27,749 --> 01:38:31,249
♪ Oh, kommt alle Gläubigen ♪
1503
01:38:31,332 --> 01:38:34,666
- Es ist zu verdammt selbstbewusst. Nein, nein.
- Warum? Es ist mein Lied...
1504
01:38:34,749 --> 01:38:39,791
Willie, hol sie raus. Du, du, du,
Lass uns gehen. Hey, bist du taub? Mach dich vom Acker!
1505
01:38:39,874 --> 01:38:41,666
- Lass uns gehen!
- Bis später.
1506
01:38:42,874 --> 01:38:44,666
[Paul] Was machst du, Jim?
1507
01:38:44,749 --> 01:38:48,166
Weißt du, ich sitze
Monatelang in dieser verdammten Kabine.
1508
01:38:48,249 --> 01:38:51,999
Ich schaue aus dem Glas.
Ich sehe Jim. Ich höre Jim.
1509
01:38:52,082 --> 01:38:54,582
Aber wissen Sie was? Ich vermisse ihn.
1510
01:38:54,666 --> 01:38:57,207
Und die ganze Zeit steht er
direkt vor mir, Mann.
1511
01:38:57,291 --> 01:38:59,624
Wie erklären Sie das?
1512
01:38:59,707 --> 01:39:03,249
Lass mich das nicht noch einmal durchmachen, Mann.
Ich habe diese ganze Scheiße durchgemacht
1513
01:39:03,332 --> 01:39:07,124
beobachtete, wie Janis nach unten tauchte
einer Flasche verdammten Southern Comfort.
1514
01:39:07,207 --> 01:39:10,332
Ich werde es nicht noch einmal durchmachen, Mann.
Das werde ich verdammt noch mal nicht tun!
1515
01:39:10,416 --> 01:39:13,374
Warum vermasselst du das?
1516
01:39:13,457 --> 01:39:16,957
- [fröhliche Version von „Light My Fire“ im Fernsehen]
- Ich liebe dich, Mann.
1517
01:39:18,041 --> 01:39:22,332
♪ Komm Baby, zünde mein Feuer an,
Feuer, Feuer, Feuer! ♪
1518
01:39:24,082 --> 01:39:25,666
Eingängige Melodie.
1519
01:39:26,832 --> 01:39:28,874
An einen Werbespot verkauft?
1520
01:39:34,291 --> 01:39:36,124
- Wie viel?
- 75.000.
1521
01:39:36,207 --> 01:39:38,707
Schau, Mann, wir konnten dich nicht erreichen.
Wir dachten, wissen Sie...
1522
01:39:38,791 --> 01:39:40,374
Was ist das für ein Scheiß, Ray?
1523
01:39:40,457 --> 01:39:44,499
Das ist keine große Sache, Mann.
Das Lied wurde bereits kommerzialisiert.
1524
01:39:44,582 --> 01:39:47,124
Feliciano ist schon da
zwei Millionen Exemplare verkauft.
1525
01:39:48,291 --> 01:39:52,249
Robby hielt es für eine gute Idee,
John auch, ich auch.
1526
01:39:53,457 --> 01:39:54,666
Robby?
1527
01:39:57,082 --> 01:40:00,957
- Robby?
- Wo warst du? Du hättest hier sein sollen.
1528
01:40:03,041 --> 01:40:06,124
Wissen Sie, was Sie sagen?
für Millionen von Menschen?
1529
01:40:06,874 --> 01:40:11,957
Die Türen, alle für einen, einer für alle.
Nicht echt.
1530
01:40:14,582 --> 01:40:16,624
Es geht nicht um Geld,
1531
01:40:16,707 --> 01:40:19,916
Sie wissen schon, oder Rekorde, oder Erfolg,
oder diese...
1532
01:40:21,082 --> 01:40:24,166
Wünsche, die du hast. Es geht um...
1533
01:40:26,457 --> 01:40:30,124
Mit der Musik durchbrechen,
war es nicht? Ray?
1534
01:40:33,249 --> 01:40:34,582
Ich weiß nicht.
1535
01:40:36,457 --> 01:40:38,582
Wir haben hier etwas verloren, Mann.
1536
01:40:38,666 --> 01:40:42,999
Das glaube ich nicht, Jim.
Es gibt nur ein größeres Bild, das ist alles.
1537
01:40:44,207 --> 01:40:45,291
Ja?
1538
01:40:46,207 --> 01:40:47,874
In deinem verdammten Gesicht!
1539
01:40:49,541 --> 01:40:51,332
Verdammter Gott!
1540
01:40:51,416 --> 01:40:53,791
Was zum Teufel ist los, Mann?
1541
01:40:55,957 --> 01:40:57,499
Nur ein Scherz.
1542
01:40:58,916 --> 01:41:00,332
Oh, hallo, Schatz.
1543
01:41:02,249 --> 01:41:04,791
Wir haben nur ein wenig ferngesehen.
1544
01:41:05,499 --> 01:41:08,666
Ich wollte, dass du uns findest, Jim.
Es bedeutete nichts.
1545
01:41:11,999 --> 01:41:16,416
Du musst mich nicht quälen.
Weißt du, lass es mich einfach wieder gutmachen.
1546
01:41:26,499 --> 01:41:28,416
Es wird alles gut.
1547
01:41:29,332 --> 01:41:30,999
Du bist es.
1548
01:41:31,874 --> 01:41:33,916
- Wirklich?
- Du bist mein Mädchen.
1549
01:41:36,166 --> 01:41:39,791
Du bist in allem so verletzlich.
Es macht mich traurig.
1550
01:41:40,874 --> 01:41:44,291
Ja, alles klar,
Lasst uns die Geldmaschine am Laufen halten.
1551
01:41:46,124 --> 01:41:49,332
[Musik: „The Soft Parade“ von The Doors]
1552
01:41:49,416 --> 01:41:55,707
♪ Kannst du mir weiches Asyl finden? ♪
1553
01:41:55,791 --> 01:42:01,582
♪ Ich schaffe es nicht mehr ♪
1554
01:42:01,666 --> 01:42:07,624
♪ Der Mann steht vor der Tür ♪
1555
01:42:12,749 --> 01:42:16,541
♪ Das ist die Reise,
Das Beste daran gefällt mir wirklich gut ♪
1556
01:42:20,249 --> 01:42:23,499
♪ Ja, ich bin stolz darauf
ein Teil dieser Zahl ♪
1557
01:42:27,207 --> 01:42:30,541
♪ Erfolgreiche Schanzen werden bleiben ♪
1558
01:42:32,166 --> 01:42:35,166
♪ Alles muss so sein ♪
1559
01:42:36,916 --> 01:42:40,124
♪ Unser ganzes Leben lang schwitzen und sparen wir ♪
1560
01:42:41,666 --> 01:42:44,874
♪ Bau für ein flaches Grab ♪
1561
01:42:48,457 --> 01:42:51,957
♪ Die Softparade hat jetzt begonnen ♪
1562
01:42:53,499 --> 01:42:59,082
♪ Cobra zu meiner Linken
Leopard zu meiner Rechten, ja ♪
1563
01:43:02,332 --> 01:43:03,582
♪ Komm schon! ♪
1564
01:43:05,291 --> 01:43:08,832
♪ Und es wird immer schwieriger ♪
1565
01:43:09,916 --> 01:43:14,374
♪ Aufruf an die Hunde
wenn alles andere fehlschlägt 7
1566
01:43:14,457 --> 01:43:17,582
♪ Wir können dem Pferd die Augen auspeitschen ♪
1567
01:43:17,666 --> 01:43:23,249
♪ Und lass sie schlafen und weinen ♪
1568
01:43:25,416 --> 01:43:26,832
[Pam] Ich liebe dich.
1569
01:43:29,582 --> 01:43:32,707
[Musik: „Eve of Destruction“
von Barry McGuire]
1570
01:43:32,791 --> 01:43:37,541
♪ Hasse deinen Nachbarn
Aber vergessen Sie nicht, das Gnadengebet zu sagen ♪
1571
01:43:37,624 --> 01:43:41,957
♪ Und sag mir, ich renne immer und immer wieder ♪
1572
01:43:42,041 --> 01:43:44,874
♪ Und noch einmal, mein Freund ♪
1573
01:43:44,957 --> 01:43:50,666
♪ Du glaubst nicht
Wir stehen am Vorabend der Zerstörung ♪
1574
01:43:52,624 --> 01:43:57,249
Eine heiße Nacht in Miami, März 1969.
Jeder Platz im Auditorium ist belegt.
1575
01:43:57,332 --> 01:43:59,541
Leider die Türen
sind längst ausverkauft.
1576
01:43:59,624 --> 01:44:03,874
Sie sind zu einem Akt geworden. Morrison fällt herunter
mindestens jede zweite Aufführung inszenieren.
1577
01:44:03,957 --> 01:44:07,791
Das Soft Parade-Album bestätigt nur
die Plastizität ihres Ansatzes.
1578
01:44:07,874 --> 01:44:10,291
Lieder wie „Touch Me“,
und „Erzähl es allen Leuten“
1579
01:44:10,374 --> 01:44:12,332
sind nicht die Türen, die wir einst kannten.
1580
01:44:12,416 --> 01:44:17,249
Die Frage ist also: Warum bin ich hier?
Sind Beerdigungen Unterhaltung?
1581
01:44:17,332 --> 01:44:19,999
Er wird nicht auftauchen, Mann. Ich weiß es.
1582
01:44:20,082 --> 01:44:22,999
Dieser verdammte Kerl hat es uns zu oft angetan
Zeiten. Wir sollten ohne ihn weitermachen.
1583
01:44:23,082 --> 01:44:26,749
Bill ist bei ihm. Sie sind eine Stunde entfernt.
Er wird ihn hierher bringen, okay?
1584
01:44:26,832 --> 01:44:28,624
Er sollte es verdammt noch mal besser sein.
1585
01:44:29,457 --> 01:44:31,166
Hey, er wird hier sein.
1586
01:44:31,249 --> 01:44:33,832
Ich sage dir eine verdammte Sache:
Heute Abend wird es hier eine Show geben
1587
01:44:33,916 --> 01:44:37,041
Wenn ich eine Perücke aufsetzen müsste, Mann,
und singe ihnen selbst Lieder.
1588
01:44:37,124 --> 01:44:39,374
Nein, verpiss dich, Cat.
1589
01:44:39,457 --> 01:44:42,166
[Baby weint]
1590
01:44:42,249 --> 01:44:45,791
Hey, Alter. Jimbo! Bereinigen Sie Ihre Tat.
1591
01:44:45,874 --> 01:44:49,457
Du Arschloch! Gott, ich liebe dich.
Sag, hör zu, Paul.
1592
01:44:49,541 --> 01:44:51,957
- Können Sie uns etwas Heroin besorgen?
- Nein.
1593
01:44:52,041 --> 01:44:54,541
- Nein!
- Warum nicht? Warum nicht? Etwas Heroin.
1594
01:44:54,624 --> 01:44:56,749
Ich werde an nichts teilnehmen
1595
01:44:56,832 --> 01:44:59,249
das wird dir helfen
Erreiche dein Ziel, Jim.
1596
01:44:59,332 --> 01:45:01,416
Was ist mein Ziel, Paul?
1597
01:45:02,374 --> 01:45:06,041
♪ Dein einziger Freund, das Ende ♪
1598
01:45:06,124 --> 01:45:10,207
Falsch! Ich will einfach nur den Blues singen, Mann.
1599
01:45:10,291 --> 01:45:13,957
Werde fett, tue nichts, geh nirgendwo hin, sei einfach.
1600
01:45:14,041 --> 01:45:16,416
Mit dieser Taille, Jim Junge,
Du hast keine große Auswahl.
1601
01:45:16,499 --> 01:45:20,041
Was ist falsch daran, ein großes Säugetier zu sein?
Ein großes Biest.
1602
01:45:20,124 --> 01:45:21,666
Wie ein Panzer. Ich fühle mich großartig.
1603
01:45:21,749 --> 01:45:25,166
Du bist der „King Crawling Flab“. Rock
ist Schwanz, Baby, und dein Stein stirbt.
1604
01:45:25,249 --> 01:45:29,374
Rock ist Tod, Mann.
Es gibt keinen Glauben mehr.
1605
01:45:29,457 --> 01:45:33,999
Ich werde Gedichte schreiben und Filme drehen.
1606
01:45:34,082 --> 01:45:35,832
Nein, das ist Blödsinn, Mann.
1607
01:45:35,916 --> 01:45:39,916
Sie haben alle Grenzen getestet -
Ruhm, verdammt, Geld.
1608
01:45:39,999 --> 01:45:42,707
Was wirst du tun?
Wenn die Musik vorbei ist, Mann?
1609
01:45:42,791 --> 01:45:45,791
Wenn du zu dick und alt bist
auf die Bühne gehen?
1610
01:45:45,874 --> 01:45:50,166
Was wirst du für Akt 37 tun?
Kotze an der Himmelstür?
1611
01:45:50,249 --> 01:45:54,457
Hör zu, du dämlicher Schauspieler,
Du unterschätzt das Publikum.
1612
01:45:54,541 --> 01:45:57,124
Sei besser ehrlich, Jim,
Du wirst nicht in Erinnerung bleiben, Mann.
1613
01:45:57,207 --> 01:45:59,207
- Du denkst alles, was sie wollen...
- [Tom rülpst]
1614
01:46:00,124 --> 01:46:02,749
...zwei Autos und ein Haus.
1615
01:46:03,499 --> 01:46:05,749
Aber du liegst falsch.
Weißt du, was sie wollen?
1616
01:46:05,832 --> 01:46:07,791
- Nein, sag es mir.
- Du willst wirklich wissen, was sie wollen?
1617
01:46:07,874 --> 01:46:11,624
- Ja! Sag mir. Was?
- Etwas Heiliges.
1618
01:46:12,832 --> 01:46:16,916
Das ist es, was sie wollen. Etwas Heiliges.
1619
01:46:19,249 --> 01:46:21,624
[Mann schreit] Los! Lass uns gehen!
1620
01:46:23,416 --> 01:46:25,874
- Wo warst du? Du bist zwei Stunden zu spät.
- Was ist mit den Sitzen passiert?
1621
01:46:25,957 --> 01:46:27,582
Die Sitze? Ich habe sie rausgenommen, Mann.
1622
01:46:27,666 --> 01:46:30,582
Wie geht's?
Ich möchte dir meinen neuen Freund vorstellen.
1623
01:46:30,666 --> 01:46:33,457
- Du spielst nicht?!
- Wir werden deinen verdammten Arsch verklagen!
1624
01:46:33,541 --> 01:46:37,082
Also verklagen Sie mich! Du spielst nicht, mal sehen
wo Ihre Ausrüstung morgen früh ist.
1625
01:46:37,166 --> 01:46:39,999
Ich gehe nicht raus, bis ich welche habe
Eine Art Garantie dafür, dass er in der Reihe bleibt, Mann.
1626
01:46:40,082 --> 01:46:43,624
- Ich habe die Nase voll von dieser Scheiße!
- Wie willst du wissen, was hätte sein können?
1627
01:46:43,707 --> 01:46:46,207
Woher willst du das wissen?
Wenn du durchbrechen kannst?
1628
01:46:46,291 --> 01:46:49,666
Du bist ein verdammtes Arschloch, Morrison!
Du treibst den Tod voran, Morrison!
1629
01:46:49,749 --> 01:46:52,166
Jeder denkt, wir seien drogenabhängig
„Wegen dir.
1630
01:46:52,249 --> 01:46:53,916
Was sind wir, die Beatles jetzt, John?
1631
01:46:53,999 --> 01:46:56,624
Wir haben Drogen genommen, um unseren Geist zu erweitern!
Nicht entkommen!
1632
01:46:56,707 --> 01:46:59,416
Nein, hör zu, hör zu, John. Hör zu, hör zu.
1633
01:47:00,249 --> 01:47:05,166
Haben Sie jemals Menschenfleisch gegessen?
Weil ich diese Frau aus New York kenne, Mann.
1634
01:47:05,249 --> 01:47:06,332
- [lacht]
- John!
1635
01:47:06,416 --> 01:47:08,582
Hey, Mann... Es ist cool, Mann, es ist cool.
1636
01:47:08,666 --> 01:47:10,041
Hör zu, hör zu.
1637
01:47:11,291 --> 01:47:14,582
- Hör zu, Mann, nur noch einmal.
- Verdammt, nein, Mann.
1638
01:47:14,666 --> 01:47:16,624
- Um der alten Zeiten willen.
- Ich will keine.
1639
01:47:16,707 --> 01:47:19,999
Für The Doors, Mann.
Du wirst wie ein Orgasmus spielen. Vertrau mir.
1640
01:47:22,707 --> 01:47:25,582
[Jim lacht]
1641
01:47:25,666 --> 01:47:29,207
Du hast gesagt, du liebst den Schmerz.
Du rennst bei jeder Gelegenheit davon.
1642
01:47:33,457 --> 01:47:36,582
[Menschenmenge singt]
Türen! Türen! Türen! Türen!
1643
01:47:36,666 --> 01:47:39,957
Türen! Türen! Türen! Türen!
1644
01:47:42,082 --> 01:47:44,416
[Menge jubelt wild]
1645
01:47:59,541 --> 01:48:01,541
[Musik beginnt]
1646
01:48:01,624 --> 01:48:03,166
Bist du bereit?
1647
01:48:03,249 --> 01:48:05,624
[Menge jubelt wild]
1648
01:48:05,707 --> 01:48:08,791
[Musik: „Five To One“ von The Doors]
1649
01:48:16,249 --> 01:48:17,749
[Mann] Verpiss dich!
1650
01:48:19,416 --> 01:48:23,957
Ich will nichts mehr von diesem Scheiß sehen!
Oder ich reiße dir den Arsch rein, Kumpel!
1651
01:48:31,041 --> 01:48:34,124
Waaaaaaa!
1652
01:48:37,249 --> 01:48:41,916
♪ Fünf vor eins, Baby
Einer von fünf ♪
1653
01:48:42,957 --> 01:48:48,166
♪ Niemand hier kommt jetzt lebend raus ♪
1654
01:48:48,249 --> 01:48:53,332
♪ Du bekommst deins, Baby
Ich hole meins ♪
1655
01:48:54,624 --> 01:48:58,999
♪ Ich werde es schaffen, Baby
Wenn wir es versuchen ♪
1656
01:49:10,207 --> 01:49:15,499
♪ Die Alten werden alt
Und die Jungen werden stärker ♪
1657
01:49:16,499 --> 01:49:21,082
♪ Kann eine Woche dauern
Und es kann länger dauern ♪
1658
01:49:21,624 --> 01:49:26,416
♪ Sie haben die Waffen
Aber wir haben die Zahlen ♪
1659
01:49:27,874 --> 01:49:32,249
♪ Ich werde gewinnen, ja
Wir übernehmen ♪
1660
01:49:32,332 --> 01:49:33,999
♪ Komm schon! ♪
1661
01:49:34,707 --> 01:49:35,874
Oh ja!
1662
01:49:37,874 --> 01:49:41,541
[Gitarrensolo]
1663
01:49:58,707 --> 01:50:01,207
Schau dir dieses wunderschöne Lebewesen an, Mann.
1664
01:50:01,291 --> 01:50:03,374
Du würdest meinen kleinen Freund nicht essen,
würdest du?
1665
01:50:03,457 --> 01:50:07,291
Komm schon, Mann. Liebe Tiere!
1666
01:50:07,374 --> 01:50:10,582
- Iss sie nicht!
- Ich würde sie ficken, aber sie ist zu jung.
1667
01:50:21,332 --> 01:50:26,582
♪ Deine Ballsaal-Tage sind vorbei, Baby ♪
1668
01:50:27,499 --> 01:50:30,291
♪ Die Nacht rückt näher ♪
1669
01:50:32,832 --> 01:50:36,791
♪ Schatten des Abends ♪
1670
01:50:38,457 --> 01:50:41,249
♪ Kriechen Sie das ganze Jahr über ♪
1671
01:50:42,791 --> 01:50:47,916
♪ Du gehst über den Boden
mit einer Blume in der Hand
1672
01:50:49,291 --> 01:50:53,416
♪ Ich versuche mir zu sagen, dass niemand es versteht
1673
01:50:54,541 --> 01:50:59,624
♪ Tauschen Sie Ihre Stunden ein
für eine Handvoll Groschen 7
1674
01:51:00,374 --> 01:51:04,749
♪ Wir werden es schaffen, Baby, in unserer Blütezeit ♪
1675
01:51:06,291 --> 01:51:10,124
♪ Treffen Sie sich noch einmal
1676
01:51:11,957 --> 01:51:15,874
- ♪ Treffen Sie sich noch einmal ♪
- [Publikum singt]
1677
01:51:17,666 --> 01:51:21,666
♪ Treffen Sie sich noch einmal
1678
01:51:23,207 --> 01:51:27,249
♪ Treffen Sie sich noch einmal
1679
01:51:28,707 --> 01:51:32,791
[Publikum singt]
♪ Treffen Sie sich noch einmal
1680
01:51:33,874 --> 01:51:37,999
[Publikum singt]
♪ Treffen Sie sich noch einmal
1681
01:51:39,582 --> 01:51:43,874
♪ Treffen Sie sich noch einmal
1682
01:51:43,957 --> 01:51:45,207
[Musik verstummt]
1683
01:51:45,291 --> 01:51:49,457
♪ Treffen Sie sich noch einmal
1684
01:51:50,791 --> 01:51:54,666
♪ Treffen Sie sich noch einmal
1685
01:51:54,749 --> 01:51:58,291
[Musik stoppt]
1686
01:51:58,374 --> 01:52:01,916
[unheimliches Pfeifen]
1687
01:52:01,999 --> 01:52:05,082
[Stille]
1688
01:52:13,082 --> 01:52:16,082
Ihr seid alle ein Haufen verdammter Sklaven!
1689
01:52:16,166 --> 01:52:19,832
[Menge buht]
1690
01:52:19,916 --> 01:52:22,832
Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern?
1691
01:52:22,916 --> 01:52:27,541
Wie lange wirst du sie lassen?
dich herumschubsen? Ich sage dir das.
1692
01:52:28,207 --> 01:52:29,624
Ich werde meine Kicks bekommen
1693
01:52:29,707 --> 01:52:33,374
vor dem ganzen Scheißhaus
geht in Flammen auf, alles klar.
1694
01:52:33,457 --> 01:52:35,832
[Menge jubelt]
1695
01:52:37,832 --> 01:52:41,166
- [Mädchen] Komm schon, Jim!
- [Mädchen 2] Komm schon, Jim! „Entzünde mein Feuer“!
1696
01:52:41,249 --> 01:52:43,207
- [schreiend]
- [Mann] Scheiß auf dich, Mann!
1697
01:52:43,291 --> 01:52:46,749
Nun, das ist das richtige Wort.
Das ist das ganz kleine Wort.
1698
01:52:46,832 --> 01:52:50,916
Komm, lass es mich alles hören.
All deine kleinen Hassgefühle.
1699
01:52:50,999 --> 01:52:53,957
- [Mann] Lutsch meinen Schwanz!
- Ihr würdet alle Scheiße essen, nicht wahr?
1700
01:52:54,041 --> 01:52:55,666
[Mann] Scheiß auf dich!
1701
01:52:58,166 --> 01:53:02,291
Adolf Hitler lebt
und gut und lebe in Miami.
1702
01:53:02,374 --> 01:53:03,666
[buht]
1703
01:53:03,749 --> 01:53:05,457
Ich habe sie letzte Nacht gefickt.
1704
01:53:08,957 --> 01:53:10,749
Was wirst du dagegen tun?
1705
01:53:10,832 --> 01:53:12,499
Was wirst du dagegen tun?
1706
01:53:12,582 --> 01:53:15,249
Was wirst du dagegen tun?
1707
01:53:15,332 --> 01:53:17,874
Was wirst du dagegen tun?
1708
01:53:17,957 --> 01:53:22,374
- [Musik: „Touch Me“ von The Doors]
- [jubelnd]
1709
01:53:26,624 --> 01:53:30,207
♪ Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Und lutsch mich, Baby ♪
1710
01:53:31,082 --> 01:53:35,041
♪ Kannst du nicht sehen, dass ich etwas Kopf brauche? ♪
1711
01:53:35,957 --> 01:53:37,291
Was ist das?
1712
01:53:37,374 --> 01:53:41,374
Warten Sie eine Minute! Warten Sie eine Minute!
Ach, Blödsinn! Es ist beschissen, Mann!
1713
01:53:41,457 --> 01:53:45,916
Das ist alles Blödsinn! Es ist alles beschissen!
Ich komme raus! Ich komme raus!
1714
01:53:47,374 --> 01:53:49,582
Miami Beach, Florida, oder?
1715
01:53:49,666 --> 01:53:51,457
[Menge buht]
1716
01:53:52,874 --> 01:53:55,207
Ja, ich bin nach Florida State gegangen.
1717
01:53:55,291 --> 01:53:56,249
[jubelt]
1718
01:53:56,332 --> 01:53:59,582
Dann wurde ich schlau und zog nach Kalifornien.
1719
01:53:59,666 --> 01:54:00,582
[buht]
1720
01:54:00,666 --> 01:54:04,791
Ja, sie versuchen sich zu ändern
die Welt da draußen in Kalifornien!
1721
01:54:04,874 --> 01:54:07,707
Nein, ich spreche nicht von keiner Revolution!
1722
01:54:07,791 --> 01:54:12,041
Ich spreche von
Viel Spaß diesen Sommer!
1723
01:54:12,124 --> 01:54:13,207
[jubelt]
1724
01:54:13,291 --> 01:54:16,999
Ich spreche von
Liebe deinen Nächsten, bis es wehtut!
1725
01:54:18,541 --> 01:54:21,291
Komm schon, wie wäre es mit ein bisschen Nacktheit?
1726
01:54:21,374 --> 01:54:23,707
[jubelt]
1727
01:54:23,791 --> 01:54:26,749
Kommt, lasst uns da draußen etwas Action sehen!
1728
01:54:26,832 --> 01:54:28,916
Ich spreche von Liebe!
1729
01:54:28,999 --> 01:54:30,874
Liebe! Liebe!
1730
01:54:30,957 --> 01:54:32,541
Liebe! Liebe!
1731
01:54:32,624 --> 01:54:36,999
Ich spreche von
Schnapp dir deinen Nachbarn und liebe ihn!
1732
01:54:37,082 --> 01:54:38,832
Oh ja!
1733
01:54:38,916 --> 01:54:41,207
[jubelt]
1734
01:54:48,957 --> 01:54:51,499
Jeder wird hierher kommen
und liebst meinen Arsch?
1735
01:54:51,582 --> 01:54:54,332
Aufleuchten! Ich bin einsam hier oben!
1736
01:54:54,416 --> 01:54:56,082
[Mädchen] Ich liebe dich!
1737
01:54:56,166 --> 01:55:00,749
Komm schon, Schatz. Willst du es sehen?
Warum hole ich es nicht für dich heraus?
1738
01:55:00,832 --> 01:55:05,207
Und schütteln Sie es ein wenig.
Wird das für Sie reichen?
1739
01:55:05,291 --> 01:55:07,249
[Mann] Iss meinen verdammten Schwanz, Mann!
1740
01:55:07,332 --> 01:55:09,999
Alles klar, jetzt! Ich werde es dir zeigen.
1741
01:55:10,082 --> 01:55:13,332
[Mann] Nicht, Mann!
Du bist ein verdammter irischer Penner, Mann!
1742
01:55:13,416 --> 01:55:16,041
[Mann 2] Scheiß drauf! Komm schon, Mann!
Was machst du?
1743
01:55:16,124 --> 01:55:18,082
[Mann] Scheiß auf dich!
1744
01:55:18,166 --> 01:55:19,416
Siehst du es?
1745
01:55:23,041 --> 01:55:26,499
Ja, ich will da draußen etwas Action sehen!
1746
01:55:26,582 --> 01:55:29,666
Ich will da draußen etwas Action sehen!
1747
01:55:29,749 --> 01:55:32,582
Ich will da draußen etwas Action sehen!
1748
01:55:32,666 --> 01:55:35,916
Keine Begrenzung! Keine Gesetze! Willst du ficken?
1749
01:55:35,999 --> 01:55:38,457
Komm her! Das ist deine Show.
1750
01:55:38,541 --> 01:55:42,582
- Verschwinde von der Bühne, Wichser!
- Ja! Keine Grenzen! Keine Gesetze! Keine Grenzen!
1751
01:55:42,666 --> 01:55:44,874
[Alle schreien]
1752
01:55:44,957 --> 01:55:48,124
Ja! Verdammter Aufstand, Aufstand!
1753
01:55:48,207 --> 01:55:51,749
[Band beginnt „Break On Through“ zu spielen]
1754
01:55:52,582 --> 01:55:54,916
♪ Komm zurück! Komm zurück! ♪
1755
01:55:54,999 --> 01:55:57,374
♪ Hast du gesehen, was sie vorhatten?
In Ordnung! ♪
1756
01:55:57,457 --> 01:56:01,416
Wo ist der Typ mit dem Penis?
Wo ist dieser Hurensohn? Komm zurück!
1757
01:56:02,916 --> 01:56:05,332
♪ Dicke Katze mit Zylinder
1758
01:56:07,957 --> 01:56:10,457
♪ Hält sich für einen Aristokraten ♪
1759
01:56:13,082 --> 01:56:15,582
♪ Tote Katze mit Zylinder ♪
1760
01:56:15,666 --> 01:56:17,874
[Publikum singt]
♪ Hält sich für einen Aristokraten ♪
1761
01:56:18,916 --> 01:56:23,332
♪ Das Saugen am... Blut eines jungen Mannes ♪
1762
01:56:25,957 --> 01:56:28,832
♪ Ich wünschte, er könnte kommen, ja ♪
1763
01:56:31,207 --> 01:56:33,499
♪ Am Gehirn eines Soldaten saugen ♪
1764
01:56:36,374 --> 01:56:39,082
♪ Ich wünschte, es wäre dasselbe ♪
1765
01:56:45,666 --> 01:56:49,249
♪ Tote Ratte! Denke, du bist ein Aristokrat ♪
1766
01:56:49,832 --> 01:56:52,499
♪ Mist, das ist Mist ♪
1767
01:56:54,041 --> 01:56:56,291
♪ Du weißt, dass der Tag die Nacht zerstört ♪
1768
01:56:56,957 --> 01:56:59,082
♪ Die Nacht teilt den Tag ♪
1769
01:56:59,749 --> 01:57:02,499
♪ Versuchte wegzulaufen, versuchte sich zu verstecken ♪
1770
01:57:02,582 --> 01:57:05,082
♪ Durchbruch auf die andere Seite
1771
01:57:05,166 --> 01:57:07,916
♪ Durchbruch auf die andere Seite
1772
01:57:07,999 --> 01:57:09,916
♪ Mach weiter, ja ♪
1773
01:57:12,916 --> 01:57:13,999
♪ Komm schon! ♪
1774
01:57:15,916 --> 01:57:20,541
♪ Wir sind hier unseren Vergnügungen nachgejagt
Dort haben wir unsere Schätze ausgegraben ♪
1775
01:57:20,624 --> 01:57:23,999
♪ Kannst du dich noch erinnern?
die Zeit, als wir weinten? ♪
1776
01:57:24,082 --> 01:57:26,707
♪ Durchbruch auf die andere Seite
1777
01:57:26,791 --> 01:57:29,416
[Publikum singt]
♪ Durchbruch auf die andere Seite ♪
1778
01:57:29,499 --> 01:57:31,832
♪ Durchbruch auf die andere Seite
1779
01:57:31,916 --> 01:57:34,624
♪ Durchbruch auf die andere Seite
1780
01:57:34,707 --> 01:57:37,166
♪ Durchbruch auf die andere Seite
1781
01:57:41,457 --> 01:57:43,332
[Musik verstummt]
1782
01:57:45,791 --> 01:57:47,249
Herr Morrison...
1783
01:57:48,416 --> 01:57:51,791
Ihnen wird eine Gebühr berechnet
mit unzüchtigem Verhalten in vier Punkten:
1784
01:57:53,541 --> 01:57:57,582
Simulierte Masturbation,
öffentliche Trunkenheit...
1785
01:57:59,082 --> 01:58:03,124
Obszönitäten und öffentliche Entlarvung.
1786
01:58:04,832 --> 01:58:06,416
Wie plädieren Sie?
1787
01:58:06,499 --> 01:58:08,749
Der Angeklagte bekennt sich nicht schuldig,
Euer Ehren.
1788
01:58:08,832 --> 01:58:10,124
Dann steht die Verhandlung für die Woche an...
1789
01:58:10,207 --> 01:58:12,332
Euer Ehren, ich möchte mitbringen
zur Kenntnisnahme dieser Jury
1790
01:58:12,416 --> 01:58:15,666
die Tatsache, dass gerade gespielt wird
am Broadway ein Musical namens Hair,
1791
01:58:15,749 --> 01:58:18,707
wo sich die Schauspieler ausziehen
und nackt auf der Bühne erscheinen.
1792
01:58:18,791 --> 01:58:19,265
- Einspruch. Das ist irrelevant...
- Nachhaltig.
1793
01:58:19,266 --> 01:58:21,765
- Einspruch. Das ist irrelevant...
- Nachhaltig.
1794
01:58:22,598 --> 01:58:26,806
- Euer Ehren, wie können Sie das aufrechterhalten?
- Bleiben Sie bei den Fakten, Herr Berater.
1795
01:58:26,890 --> 01:58:29,973
Dies ist ein wichtiger erster Verfassungszusatz
Verletzung durch die Politiker
1796
01:58:30,056 --> 01:58:31,598
und die Polizei von Miami.
1797
01:58:31,681 --> 01:58:34,806
Jeder einzelne Zeuge
Sie haben hierher gebracht, hat ausgesagt
1798
01:58:34,890 --> 01:58:37,598
nicht wirklich sehen
die Genitalien meines Klienten,
1799
01:58:37,681 --> 01:58:41,140
außer einem, der verwandt ist
an den festnehmenden Beamten.
1800
01:58:41,223 --> 01:58:44,556
Ich sage es Ihnen, wenn Sie verurteilen
auf solch einem Mangel an Beweisen,
1801
01:58:44,640 --> 01:58:47,515
Ich versichere Ihnen, dass eines Tages, irgendwo,
1802
01:58:47,598 --> 01:58:51,181
in der Stille der Nacht,
Du wirst schreiend aufwachen.
1803
01:58:51,265 --> 01:58:54,765
[Musik: „When The Music's Over“
von The Doors]
1804
01:58:57,140 --> 01:58:59,390
Wirst du es loswerden?
1805
01:59:04,473 --> 01:59:05,556
Sehen...
1806
01:59:06,640 --> 01:59:11,765
Wäre es nicht besser, ein Kind zu haben?
mit jemandem, der sein Vater sein wollte?
1807
01:59:11,848 --> 01:59:14,473
Verdammtes Genie, das wäre es.
1808
01:59:16,265 --> 01:59:17,806
Du und ich...
1809
01:59:18,765 --> 01:59:22,556
das Kind wäre eine Göttin oder ein Gott.
1810
01:59:23,931 --> 01:59:25,723
Es wäre ein Monster.
1811
01:59:29,640 --> 01:59:31,473
Schau, ich...
1812
01:59:31,556 --> 01:59:36,056
Ich habe diese Prüfung, die an mir hängt,
und das kann ich mir nicht leisten.
1813
01:59:36,140 --> 01:59:38,223
Ich will die Verantwortung nicht.
1814
01:59:38,306 --> 01:59:42,223
Du bist ein Feigling! Nur ein kleiner Junge!
1815
01:59:42,306 --> 01:59:45,098
Nur so kannst du es dir nicht leisten
ist emotional!
1816
01:59:45,181 --> 01:59:48,890
Diese Gelübde galten für die Ewigkeit
vor den Augen der Göttin.
1817
01:59:48,973 --> 01:59:52,306
Der Tod trennt nicht, nur der Mangel an Liebe.
1818
01:59:52,390 --> 01:59:54,348
Komm schon, Patricia.
1819
01:59:55,140 --> 01:59:56,640
Ich war bekifft.
1820
01:59:58,181 --> 02:00:01,348
Es schien eine lustige Sache zu sein
zu der Zeit zu tun.
1821
02:00:04,473 --> 02:00:07,265
Fick dich. Ich werde das Kind bekommen.
1822
02:00:08,181 --> 02:00:11,265
Dann wird es Ihr Kind sein.
1823
02:00:11,348 --> 02:00:14,181
Aber wenn Sie die Abtreibung wollen,
Ich werde bei dir sein.
1824
02:00:14,265 --> 02:00:16,140
- Oh nein, das wirst du nicht!
- Ja, werde ich.
1825
02:00:16,223 --> 02:00:19,140
Oh, Blödsinn, Morrison,
Du weißt, wer du bist!
1826
02:00:21,973 --> 02:00:26,098
Welchen Unterschied macht es?
Weißt du, du hast nie etwas vorgetäuscht.
1827
02:00:28,098 --> 02:00:29,348
Das habe ich getan.
1828
02:00:30,140 --> 02:00:33,348
Weißt du, ich nicht einmal
Ich mag besonders Kinder.
1829
02:00:34,306 --> 02:00:37,306
Ich will das andere nicht
verdammtes Ding, auch nicht.
1830
02:00:45,473 --> 02:00:47,890
Du hast in letzter Zeit in den Spiegel geschaut?
1831
02:00:48,806 --> 02:00:51,223
- Schau dir diesen Magen an.
- Komm schon.
1832
02:00:52,306 --> 02:00:54,265
Sag diese Dinge nicht.
1833
02:01:13,640 --> 02:01:15,556
James Douglas Morrison...
1834
02:01:17,140 --> 02:01:18,848
Hiermit verurteile ich Sie...
1835
02:01:19,390 --> 02:01:22,640
sechs Monate harte Arbeit
im Dade County Gefängnis.
1836
02:01:22,723 --> 02:01:24,265
Und für die öffentliche Bekanntheit,
1837
02:01:24,348 --> 02:01:27,848
Ich verurteile Sie
bis 60 Tage gleich,
1838
02:01:27,931 --> 02:01:32,431
Danach müssen Sie zwei Jahre dienen
und vier Monate Probezeit.
1839
02:01:33,640 --> 02:01:36,931
Euer Ehren, ich habe eine Berufungsklausel
von der Summe von 50.000 $ hier.
1840
02:01:37,015 --> 02:01:39,931
Ich frage das, Mr. Morrison
bleibt bis zu seiner Berufung frei.
1841
02:01:47,390 --> 02:01:51,140
Überall, Jim. Jacksonville, Dallas,
sogar die Kent State University wurde abgesagt.
1842
02:01:51,223 --> 02:01:53,723
Die Presse, zum ersten Mal, wirklich
gegen uns gewandt. Wir sind gefickt.
1843
02:01:53,806 --> 02:01:55,098
Pamela hat sechs Mal angerufen.
1844
02:01:55,181 --> 02:01:58,348
Katherine, Patricia, Judy.
Gayle ist schwanger, sagt sie.
1845
02:01:58,431 --> 02:01:59,848
Du musst zum Zahnarzt gehen.
1846
02:01:59,931 --> 02:02:03,348
Schau, Jim, geh nach Hause, schlaf etwas,
Kommen Sie zurück zu Ihren Worten, okay?
1847
02:02:03,431 --> 02:02:05,556
- Und wasche deine Haare.
- Nimm auch ein Bad, Mann.
1848
02:02:05,640 --> 02:02:08,931
- Herrgott, Jim, dieser Typ verachtet dich.
- Wir wurden nicht einmal nach Woodstock eingeladen.
1849
02:02:09,015 --> 02:02:12,098
- Zwanzig weitere Bands. Nicht wir.
- Zuerst Hendrix, jetzt Janis.
1850
02:02:12,181 --> 02:02:14,765
Radiosender ziehen uns an
aus ihren Playlists. Die großen Städte.
1851
02:02:14,848 --> 02:02:16,973
Philly, Cincy, Chicago, Detroit.
1852
02:02:17,056 --> 02:02:20,015
Sie können diesen Appell jahrelang hinauszögern,
Jim. Wir können Sie vor dem Gefängnis bewahren.
1853
02:02:20,098 --> 02:02:22,473
Das FBI steckt dahinter, Jim.
In Phoenix gab es Memos über Sie.
1854
02:02:22,556 --> 02:02:24,431
Sie haben Sie illegal nach Miami ausgeliefert.
1855
02:02:24,515 --> 02:02:26,890
Ein neues Bild.
Wir können es langsam und ruhig wieder aufbauen,
1856
02:02:26,973 --> 02:02:29,306
mit dem Bart, der Älteste des Stammes.
1857
02:02:32,681 --> 02:02:36,556
Meine Augen haben die Herrlichkeit gesehen
vom Kommen des Herrn!
1858
02:02:36,640 --> 02:02:38,098
[Frau schreit]
1859
02:02:38,181 --> 02:02:39,473
Die Band, die du gerne hasst.
1860
02:02:39,556 --> 02:02:41,556
Lasst uns dort gewinnen. Vielen Dank.
1861
02:02:41,640 --> 02:02:42,681
Es hat Spaß gemacht.
1862
02:02:42,765 --> 02:02:44,973
[Schüsse, Schreie]
1863
02:02:51,239 --> 02:02:53,948
Ich glaube, ich habe einen Nervenzusammenbruch.
1864
02:02:57,323 --> 02:03:00,573
- [Pam] Hörst du mich, Jim Morrison?
- Ich bin am Rande, Baby!
1865
02:03:00,656 --> 02:03:02,614
- [Mike] Wir rollen, Jim!
- [Jim] Ziemlich gut, Baby!
1866
02:03:02,698 --> 02:03:04,739
- [Tom] Spring!
- [Jim lacht]
1867
02:03:04,823 --> 02:03:08,406
Ich möchte, dass du hierher zurückkommst
In dieser Minute, Jim Morrison!
1868
02:03:08,489 --> 02:03:11,031
Ich werde mich nicht für dich umbringen.
1869
02:03:11,114 --> 02:03:12,531
- [Ray] Verdammt, Jim!
- [Tom] Spring!
1870
02:03:12,614 --> 02:03:14,323
Dein ganzes Leben ist Blödsinn!
1871
02:03:14,406 --> 02:03:17,031
- [Pam] Halt die Klappe!
- Wenn du mich willst, komm raus und hol mich!
1872
02:03:17,114 --> 02:03:18,614
NEIN! NEIN!
1873
02:03:18,698 --> 02:03:21,364
[Ray] Pam, wohin gehst du?
Pam, geh wieder rein! Pam, nicht...
1874
02:03:21,448 --> 02:03:23,198
Ich liebe dich!
1875
02:03:23,281 --> 02:03:24,948
- [Ray] Scheiße!
- [Jim] Ich liebe dich, Schatz.
1876
02:03:25,031 --> 02:03:26,739
Wow!
1877
02:03:26,823 --> 02:03:29,614
- Komm schon, Baby. [lacht]
- [Ray] Jim, gib mir deine Hand, Mann.
1878
02:03:29,698 --> 02:03:32,031
[Mike] Alles klar, Jim,
noch einmal mit Gefühl,
1879
02:03:32,114 --> 02:03:33,406
nimm zwei!
1880
02:03:33,489 --> 02:03:35,406
- Ich will nicht sterben.
- Komm schon, Baby.
1881
02:03:35,489 --> 02:03:37,739
[Ray] Wir müssen „LA Woman“ schreiben, Mann.
Wir müssen es zu Ende bringen.
1882
02:03:37,823 --> 02:03:40,323
- Ich habe kein Ende, Ray.
- [Pam] Da sind Wölfe drin.
1883
02:03:40,406 --> 02:03:42,989
- [Jim lacht] Komm schon, Mädchen.
- Das Schönste...
1884
02:03:43,073 --> 02:03:46,448
- Mann, ihr werdet beide sterben!
- 3 Ich sehe, dass deine Haare brennen ♪
1885
02:03:46,531 --> 02:03:49,239
Das Schönste von allen.
1886
02:03:49,323 --> 02:03:52,239
Tänze ... in einem Feuerring.
1887
02:03:52,323 --> 02:03:56,114
Und wirft die Herausforderung achselzuckend ab.
1888
02:03:56,198 --> 02:03:58,114
Das ist mein Mädchen.
1889
02:03:58,198 --> 02:03:59,448
Oh!
1890
02:03:59,531 --> 02:04:02,656
Lass uns gehen. Lasst uns gehen und diesen Ort verlassen.
1891
02:04:02,739 --> 02:04:04,739
Nur du und ich, Baby.
1892
02:04:04,823 --> 02:04:06,739
Wir können das, wissen Sie.
1893
02:04:08,031 --> 02:04:09,656
Nur noch ein Schritt...
1894
02:04:09,739 --> 02:04:11,406
[Autohupe ertönt]
1895
02:04:11,489 --> 02:04:14,656
Nein, nein, nein, nein, nicht. Ich will leben!
1896
02:04:14,739 --> 02:04:17,239
Ich möchte mit dir leben!
1897
02:04:20,114 --> 02:04:23,281
In allen Gedichten sind Wölfe enthalten, Pam.
1898
02:04:23,364 --> 02:04:25,448
Alle bis auf einen.
1899
02:04:27,739 --> 02:04:30,656
Das Schönste von allen.
1900
02:04:31,823 --> 02:04:34,156
Ich hoffe, du gehst lächelnd raus...
1901
02:04:35,073 --> 02:04:38,739
wie ein Kind in den kühlen Rest
eines Traums.
1902
02:04:41,364 --> 02:04:44,239
Der Engelsmann...
1903
02:04:44,323 --> 02:04:47,073
schließlich beanspruchte diese gütige Seele.
1904
02:04:49,073 --> 02:04:50,489
Ophelia.
1905
02:04:51,573 --> 02:04:54,239
Blätter, durchnässt in Seide.
1906
02:04:55,281 --> 02:04:57,114
Chlor-Traum.
1907
02:04:58,156 --> 02:05:00,531
Verrückter, unterdrückter Zeuge.
1908
02:05:06,823 --> 02:05:09,323
[er schluchzt]
1909
02:05:19,073 --> 02:05:20,614
Yo, Jim!
1910
02:05:21,739 --> 02:05:23,239
In Ordnung.
1911
02:05:24,745 --> 02:05:28,745
- Hey, Dorothy. Oh, du hast dir die Haare geschnitten.
- Ja, wir versuchen, ein weiteres Baby zu bekommen.
1912
02:05:28,829 --> 02:05:31,537
- Was, waren deine Haare im Weg?
- [sie lacht]
1913
02:05:31,620 --> 02:05:33,662
Hören Sie, wo ist Ray?
Ich muss ein Flugzeug nehmen.
1914
02:05:33,745 --> 02:05:35,537
Ähm, er ist oben.
1915
02:05:35,620 --> 02:05:38,579
- Okay, und wo ist Prinzessin?
- Hinten raus.
1916
02:05:38,662 --> 02:05:43,120
[Musik: „Riders On The Storm“
von The Doors]
1917
02:05:43,204 --> 02:05:46,662
Wir haben einen Regeneffekt hinzugefügt
zu „Riders“, Mann. Es ist großartig.
1918
02:05:49,745 --> 02:05:51,954
Es ist das beste Album seit Days, Mann.
1919
02:05:54,162 --> 02:05:57,245
Ich muss zugeben, ziemlich gut für vier Jungs
1920
02:05:57,329 --> 02:05:59,787
die nicht einmal redeten
an diesem Tag miteinander.
1921
02:06:00,954 --> 02:06:03,829
Du wirst also wirklich in Paris leben,
Was, Mann?
1922
02:06:03,912 --> 02:06:06,870
Ja, wissen Sie, bleiben Sie anonym.
Schreibe ein Buch.
1923
02:06:08,995 --> 02:06:12,912
„Beobachtungen eines Amerikaners
Während des Prozesses in Miami“
1924
02:06:12,995 --> 02:06:14,704
Du hast immer noch viele gute Songs in dir, Mann.
1925
02:06:14,787 --> 02:06:17,454
Ich denke immer noch, dass wir es geschafft haben
ein paar Blues-Alben in uns.
1926
02:06:17,537 --> 02:06:21,329
Ich stecke fest, Mann.
Sie haben eine Kategorie für alles, was wir tun.
1927
02:06:23,495 --> 02:06:25,204
Ich bin ein gesuchter Mann.
1928
02:06:28,954 --> 02:06:30,995
Ich werde dich vermissen, Mann.
1929
02:06:31,579 --> 02:06:35,620
Ich werde dieses Gefühl vermissen
mit dir Musik zu machen, Mann.
1930
02:06:35,704 --> 02:06:37,162
Du, John, vermisst du mich?
1931
02:06:37,995 --> 02:06:40,287
Mehr als du denkst, Arschloch.
1932
02:06:40,370 --> 02:06:41,370
Ja.
1933
02:06:42,787 --> 02:06:45,537
Sie können dem Pferd jederzeit die Augen auspeitschen.
1934
02:06:48,745 --> 02:06:53,329
Was mich betrifft,
Ich habe mit Dionysos Musik gemacht.
1935
02:06:55,370 --> 02:06:59,120
Wir hatten Momente auf der Bühne
Das wird verdammt noch mal niemand erfahren.
1936
02:07:00,537 --> 02:07:03,162
Und jetzt hör auf mit den Drogen, Robby.
1937
02:07:04,412 --> 02:07:06,079
Frohe Weihnachten.
1938
02:07:14,620 --> 02:07:18,454
Wir werden wieder zusammenkommen, wissen Sie.
Auf eine seltsame Art und Weise.
1939
02:07:19,537 --> 02:07:23,120
Vielleicht machen wir zusammen einen Film.
Schwarz und Weiß.
1940
02:07:32,495 --> 02:07:35,287
- Sabrina, das ist für dich.
- Danke schön.
1941
02:07:40,079 --> 02:07:42,912
- Bis demnächst.
- Was, keine gute Reise?
1942
02:07:43,620 --> 02:07:45,370
Wir sehen uns wieder.
1943
02:07:46,912 --> 02:07:51,162
Und, kleine Prinzessin mit lächelndem Gesicht,
Das ist für dich...
1944
02:07:52,870 --> 02:07:55,037
von Chief Mojo Rising.
1945
02:07:55,120 --> 02:07:56,829
[Gesänge]
1946
02:07:57,995 --> 02:07:59,412
Alles Gute zum Geburtstag, Prinzessin.
1947
02:07:59,495 --> 02:08:02,162
- Lassen Sie mich sehen.
- Du bist es.
1948
02:08:02,787 --> 02:08:04,620
Für immer jung.
1949
02:08:06,370 --> 02:08:09,370
Das seltsamste Leben, das ich je gekannt habe.
1950
02:08:11,162 --> 02:08:14,287
[Musik: „The End“ von The Doors]
1951
02:08:56,037 --> 02:08:58,329
Jim, musst du ein Flugzeug erwischen, Mann?
1952
02:09:03,120 --> 02:09:04,287
Ja.
1953
02:09:05,495 --> 02:09:08,495
[Jim] Wir greifen nach dem Tod
am Ende einer Kerze.
1954
02:09:08,579 --> 02:09:11,787
Wir versuchen etwas
das hat uns schon gefunden.
1955
02:09:11,870 --> 02:09:14,495
Letzte Worte. Aus.
1956
02:09:23,537 --> 02:09:24,912
Hast du das alles verstanden?
1957
02:09:26,745 --> 02:09:28,787
[Ingenieur] Ja. Ich habe es verstanden, Jim.
1958
02:09:39,329 --> 02:09:41,912
Aufleuchten. Lass uns ein paar Tacos holen.
1959
02:09:56,537 --> 02:09:59,579
[Sirene heult in der Ferne]
1960
02:10:00,495 --> 02:10:01,620
[Jim] Tod.
1961
02:10:01,704 --> 02:10:03,704
[Wasser läuft]
1962
02:10:03,787 --> 02:10:05,995
Es ist nicht so schlimm.
1963
02:10:06,079 --> 02:10:08,079
Ich liebe mein Mädchen.
1964
02:10:12,787 --> 02:10:16,370
Jim? Jim, bist du das?
1965
02:10:50,037 --> 02:10:51,495
[sie seufzt]
1966
02:10:52,454 --> 02:10:56,620
Ich wusste, dass du es warst, Jim Morrison.
Ich weiß immer, wann du es bist.
1967
02:11:08,037 --> 02:11:12,620
Komm schon, Baby, steig aus der Wanne.
[klatscht] Komm schon, Mama trocknet dich ab.
1968
02:11:13,329 --> 02:11:16,829
Hör jetzt einfach auf, Witze zu machen,
hörst du mich? Schneiden Sie es einfach aus.
1969
02:11:32,829 --> 02:11:34,620
[seufzt]
1970
02:11:47,745 --> 02:11:49,704
War alles in Ordnung, Jim?
1971
02:11:53,037 --> 02:11:55,370
Hat es dir gefallen, als es kam?
1972
02:11:57,704 --> 02:11:59,995
Genau wie du es gesagt hast.
1973
02:12:07,829 --> 02:12:11,787
[Musik: „A Feast Of Friends““
von The Doors]
1974
02:12:27,995 --> 02:12:31,704
[Jim] Sie warten darauf, uns mitzunehmen
in den abgetrennten Garten.
1975
02:12:32,495 --> 02:12:35,745
Weißt du, wie blass
und mutwilliger Nervenkitzel kommt der Tod
1976
02:12:35,829 --> 02:12:39,829
zu einer seltsamen Stunde
unangekündigt, ungeplant,
1977
02:12:40,787 --> 02:12:44,454
wie ein erschreckender, überfreundlicher Gast
hast du ins Bett gebracht?
1978
02:12:45,329 --> 02:12:48,704
Der Tod macht uns alle zu Engeln
und verleiht uns Flügel
1979
02:12:48,787 --> 02:12:52,245
wo wir Schultern hatten
glatt wie Rabenkrallen.
1980
02:12:57,329 --> 02:12:59,704
Kein Geld mehr, keine Kostüme mehr
1981
02:12:59,787 --> 02:13:02,495
Dieses andere Königreich scheint bei weitem das beste zu sein.
1982
02:13:02,579 --> 02:13:05,829
Bis sein anderer Kiefer Inzest offenbart.
1983
02:13:05,912 --> 02:13:09,037
Und lockerer Gehorsam gegenüber einem Pflanzengesetz.
1984
02:13:10,412 --> 02:13:11,787
! werde nicht gehen.
1985
02:13:12,454 --> 02:13:15,704
Bevorzugen Sie ein Fest unter Freunden
an die Riesenfamilie.
1986
02:13:33,954 --> 02:13:37,162
[Musik: „LA Woman“ von The Doors]
1987
02:14:09,287 --> 02:14:12,662
♪ Nun, ich bin gerade erst in die Stadt gekommen
Vor etwa einer Stunde ♪
1988
02:14:15,620 --> 02:14:18,870
♪ Habe mich umgeschaut,
Sehen Sie, aus welcher Richtung der Wind weht
1989
02:14:21,287 --> 02:14:24,954
♪ Wo die kleinen Mädchen
in ihren Hollywood-Bungalows... ♪
1990
02:15:26,245 --> 02:15:29,495
[Musik: „Roadhouse Blues“ von The Doors]